izkopáti -kópljem tudi -ám tudi skopáti skópljem tudi -ám dov., izkôplji izkopljíte tudi izkôpaj izkopájte tudi skôplji skopljíte tudi skôpaj skopájte; izkôpal tudi skôpal (á ọ́, ȃ) 1. s kopanjem narediti: izkopati grob, jamo, kanal;
izkopati temelje za hišo;
izkopati z bagrom, motiko;
izkopati si klet v skalo 2. s kopanjem spraviti iz česa, navadno iz zemlje: izkopati krompir;
izkopati rastlino s koreninami;
izkopati truplo / izkopati ponesrečence izpod ruševin; pren., ekspr. njegovo dramo so spet izkopali iz pozabe
● ekspr. oči bi mu izkopala zelo sem jezna nanj; ekspr. izkopati bojno sekiro začeti boj; ekspr. denar moram dobiti, čeprav ga iz tal, zemlje izkopljem ne glede na izbiro sredstev, na vsak način// s kopanjem priti do česa: arheologi so izkopali ostanke nasipa; pren., ekspr. posrečilo se mu je izkopati skrivnosti
♦ lov. izkopati jazbeca s kopanjem priti do njega v brloguizkopáti se tudi skopáti se ekspr.
s težavo priti iz česa ovirajočega: nazadnje se je le izkopal iz sena; komaj so se izkopali iz snega / počasi so se izkopali iz spalnih vreč
// s prizadevanjem, trudom priti iz neugodnega položaja: izkopati se iz dolgov, revščine, žalosti; s prizadevnim delom se je izkopal iz najhujšega; ne verjamem, da se izkoplje
● ekspr. poškodba je res huda, a on se že izkoplje ozdravi
izkopán tudi skopán -a -o:
izkopan krompir; izkopani predmeti; izkopan rov;
prim. skopati2
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
iznegováti -újem tudi znegováti -újem dov. (á ȗ) knjiž. z negovanjem urediti: iznegovati obraz / iznegovati naravo iznegován tudi znegován -a -o:
bil je skopan in iznegovan
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
skópan -a -o (ọ́) ~ in počesan otrokskópanost -i ž, pojm. (ọ́)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
skopan deležnikPRIMERJAJ: skopati, skopati se
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
skopan del., F
2,
cavea, -ae, ena
ṡkopana jama, en fulouṡh;
erutus, -a, -um, vun
ṡkopán, ṡvleizhen
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
skopan del. ♦ P: 3 (DB 1584, DM 1584, TfM 1595)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
skópati1 tudi skopáti -am in -ljem dov. (ọ́ á ọ́) v vodi odstraniti umazanijo s telesa: skopati otroka;
skopati se v topli vodi / skopati konje v reki skópan -a -o:
ni še skopan
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
skopati glagolPRIMERJAJ: skopan
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
skopati se glagolPRIMERJAJ: skopan
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
studenecGlej:
Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
vodnják -a m
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.
zvlečen del., F
3,
eductus, -a, -um, vun ſpelan, vun
ṡvlézhen;
erutus, -, -um, vun ṡkopán,
ṡvleizhen;
exertus, -a, -um, vun
ṡvlézhen, ſleizhen, vun dan, ozhitin ſturjen. Ezeh:4
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 21. 6. 2024.