sneti dov., dejugare, s'jarma
ſnèti, ṡkleniti, reṡkleniti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
sneti se dov., abiugare, lédegovati, ſe ẛkleniti, s'jarma
ſe ſnèti, resvèsati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
jarem m, F
7,
abiugare, lédegovati, ſe ṡkleniti,
s'jarma ſe ſnèti, resvèsati;
coniugare, vkleniti, v'kúp ṡjarmati, pod en
jarem poſtaviti;
dejugare, s'jarma ſnèti, ṡkleniti, reṡkleniti;
jugamentum, -ti, vſe ṡhlaht ṡvèṡe enimu
jarmu glih, vkleipanîe;
jugum, -gi, jarem, en par vollú, verh, ali ſhpiza eniga hriba;
subjugalis, -le, ena
v'jarem vklenîena ṡhivina, ṡlaſti oſliza. Matth:21.v.6;
subjugum, jarma jermenje, jarmiza terta
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
ledigovati nedov., F
2,
abiugare, lédegovati, ſe ẛkleniti, s'jarma ſe ſnèti, resvèsati;
extricare, reiſhiti,
lédogovati, reſpleſti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
razkleniti dov., F
5,
dejugare, s'jarma ſnèti, ṡkleniti,
reṡkleniti;
dejungare, naroṡen djati,
reṡkleniti;
dijungere, disjungere, odlozhiti,
reṡkleniti, naroṡen poſtaviti;
disjungere, reṡkleniti, naroṡen djati;
refibulare, odpèti, ṡaunke reṡpeti ali
reṡkleniti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
razvezati dov., F
9,
abiugare, lédegovati, ſe ẛkleniti, s'jarma ſe ſnèti,
resvèsati;
diſsolvere, reṡvèṡati;
enodare, reṡvèṡati, en voṡál
reṡvèṡati, reṡvoṡlati;
exolvere, odvèṡati,
reṡvèṡati;
indissolubilis, -le, nereṡveṡlivi, nereṡvoṡlavi, kar ſe ne more
reṡvèṡati;
laxare catenas, ketine
reṡveṡati, odpuſtiti;
relaxare, odvèṡati, iṡpuſtiti, reſhiriti,
reṡvèṡati;
resolvere, odvèṡati, reṡvèṡovati,
reṡvèṡati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
skleniti2 dov., dejugare, s'jarma ſnèti,
ṡkleniti, reṡkleniti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
skleniti se dov., abiugare, lédegovati,
ſe ẛkleniti, s'jarma ſe ſnèti, reṡvèsati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
z predl., F
1293, I. z rodilnikom
abiugare, lédegovati, ſe ẛkleniti,
s'jarma ſe ſnèti, reṡvèsati;
aeramentum, -ti, tú orodje
s'brona;
aerinus panis, krúh
s'lulke;
bugones, volouski ſerſheni, ali zhibele, katere
s'eniga leiniga volla ẛraſtejo;
caeson, ẛrésanu déte
s'materniga telleſa;
callo, -onis, zokla
s'leſſa;
cardamomum, ena ẛerna
s'Indie perneſſena;
chartaceus, s'papyra;
cyprinum oleum, olie
s'zvétja paſſikovine;
depositor, kateri
s'rók dá;
elutriare vinum, vinu
s'meiha pretozhiti;
exoticus, -a, -um, s'druṡih deshèl,
s'deṡhelni;
foſsilis, -le, foſsitius, -a, -um, tú kar ſe
s'ṡemlé kopá; II. s tožilnikom
advocare, perklizati, doklizati,
s'eniga govoriti;
appromittere, s'eniga drusiga oblubiti, porok biti;
concriminari, toṡhiti
s'en gréh;
contraliceri, prezeiniti, vezh oblubiti
s'enu blagú kakòr en drugi;
crimen inferre alicui, eniga
s'en gréh obdolṡhiti;
ecquid, kai
s'eno reizh?
fingere vultum alicuius, s'eniga druṡiga ſe vunkai dati;
palmaris, -re, s'en pedaîn dolg, ali
s'eno dlán ſhirok;
palmarium, -rÿ, tá dár, ali plazhilu
s'eniga premagavza;
praedes, -dis, porok
s'eniga druṡiga, ṡlaſti
s'eno méſtno ṡhkodo, troſhtar; III. z orodnikom
auctorare, s'perſego oblubiti;
curatè, s'fliſſom,
s'skerbjo;
mecum, s'mano;
numatus, -a, -um, bogat
s'danarmi;
repellere vim, vi, ſylo
s'ſylo pregnati;
terebrare, s'ſveidram vertati, ṡvertati;
uniceps, enoglou,
s'eno glavó;
prim. si
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.