takov prid., F
14,
ejusmodi, takove viṡhe;
ejusmodi opinionis, takove miſli;
fibratus, -a, -um, kar ima
takove ṡhilize, laṡze inu korenizhize;
fistucatio, takovu notar ubyanîe;
haruspica, zuperniza, ali ena
tokova[!] boginîa;
huius modi, takou, takeſhen, takeſhne viṡhe;
papyrifer, ut amnis papyrifer, ta tekozha voda, katera
takovu drevze parneſſe, ali naprei dá;
pexatus, -a, -um, s'takoviga ſukna, kateru nei oſtriṡhenu, v'zuniaſt gvant oblézhen;
quadruplari, ſe
takove ſluṡhbè podſtopiti;
satyricus, -a, -um, kar k'eni
takovi ṡmeiſhnîavi inu popiſſanîu ſliſhi;
tragicus, -a, -um, kar ṡluṡhi k'eni
takovi ygri, en ygraviz take ygrè;
tribunatus, -tus, tá ſtán, ali ſluṡhba
takoviga oblaſtnika;
tribunitius, -a, -um, tá obláſt eniga
takoviga naprei poſtavlenika
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
igravec m, F
5,
ludio, -onis, ludius, -ÿ, kaukler,
ygravez;
lusor, -oris, ygraviz, kateri vſeṡkuṡi ygrá;
siparium, -rÿ, taiſti firank, ṡa katerim ſo ṡakriti ty
ygravzi ene ygrè, ali Comedie, kadar imajo ygrati;
tragicus, -a, -um, kar ṡluṡhi k'eni takovi ygri, en
ygraviz take ygrè;
tragoedus, -di, takeſhne ygrè
ygraviz, katera ima veſſel ṡazhetik, inu ṡhalostni konez
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
popisanje s, F
4,
conscriptio, popiſſanîe;
flos poëtarum, tú nar lépſhe inu zhedniſhe
popiſſanîe, teh kateri ſo rajme piſſali;
proceſsus, -us, pravda, napreihod, naprei hojenîe: tudi
popiſſanîe eniga djanîa;
satyricus, -a, -um, kar k'eni takovi ṡmeiſhnîavi inu
popiſſanîu ſliſhi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
zmešnjava ž, F
7,
chaos, ena
ẛmiſhnîava vſih rizhy,
ẛmiſhnîava;
diſsensio, ṡuparnoſt, ardria,
ẛmiſhnîava, neṡloshnoſt;
perturbatio, ṡmeſhnîava, ṡmamlenîe;
satyra, -ae, ena
ṡmeiſhnîava vſih rizhy;
satyricus, -a, -um, kar k'eni takovi
ṡmeiſhnîavi inu popiſſanîu ſliſhi;
tricae, -arum, ṡvade,
ṡméſhnîave, opleitala
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.