alfa1 alfe samostalnik ženskega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

bòj Frazemi s sestavino bòj:
bòj do zádnjega díha, bòj na nòž, bòj na življênje in smŕt, bòj z mlíni na véter, bòj za prôstor pod sóncem, bòj za stólček, ne bòj, mesársko klánje

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

jamica ž, F12, aegilops, -pis, tudi jamiza per ozhéh; aegylops, v'kotzih per ozhéh tekozhe jamize; lacuna, jamiza pod nuſſam; lacunula, mlazhiza, luṡhiza, jamiza; omilla, sive tropa, ygra s'oreihi v'jamizo; porus, -ri, putna jamiza; praecordia, -orum, ṡlizhiza na perſih, ſarzhna jamiza, oſſerzhje; scrobiculus, -li, ena jamiza; specillum, -li, uſheſna jamiza; stria, -ae, jamize, ali ṡhlibiki na ſtebréh; striare, s'dleitom na ſtebréh, ali ſteberzih jamize, ali ṡhlibike narejati; vari, -orum, plehi na obraṡu, od koṡiz ṡnaminîa, ali jamize

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

kompanija ž, F2, Companîa, legiuncula; legiuncula, -ae, ena maihina companîa, ali tropa voiṡzhakou

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

kosorépec -pca m (ẹ̑)
knjiž. žival, navadno pes, ki ima kratko odrezan, prisekan rep: tropa gosposkih psov – kosorepcev / pes kosorepec

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

lǫ́ka, f. 1) eine sumpfige Thalwiese, Notr.; die Aue, Mur., Cig., Jan.; po loki je tropa ženskih razgrabljala kupe, Jurč.; — 2) = pristanišče, Cig. (T.), Raič (Slov.), Bes.; (po hs. luka).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

oreh m, F18, abellina. haselnus, liſkovi oréh; acrodria, -ae, vel acrodyta, -ae, ſléherni ſad s'lipino, orih, leiſhik, mandil; caryon, orih; caſsa nux, en raẛin orih, cipreſhou orih, galbulus; decorticare nuces, oreihe ruṡhiti; diſsepimentum, -ti, tú ſedlu v'oreihi, ali tá kobiliza v'mei jederzom; galbulus, cipreſhou orih, ali oréhi od cipreſhoviga dréva; juglans, -dis, en laṡhki orih, drivú: oréhovu drivú; mollusca, -ae, enu breiṡque jabolku, en orih s'eno tanko lupino; naucum, -ci, taiſti krishiz v'oréhovi lupini v'mei jederzom, oréha ſedlu v'mei jederzom; nucetum, -ti, vert, ali meiſtu kir orehi raſtejo; nucum toga, oreiha ſedlu v'mei jederzom; nux, orih; nux vitiosa, piṡhkou orih; omilla, sive tropa, ygra s'oreihi v'jamizo; tribuli aquatici, oréhi, kateri v'vodi raſtejo

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

poležávati -am nedov. (ȃ)
v presledkih ležati
a) zaradi spanja, počitka: poležava, namesto da bi delal; celo dopoldne že poležava v senci / pes poležava okrog tropa
b) zaradi bolezni: ko je poležavala, ji je soseda prinašala hrano
● knjiž. poležava z različnimi moškimi ima z njimi spolne odnose

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

Raba besede »trop«

Ali lahko uporabimo za skupino otrok, fantov, izraz trop? Npr. trop otrok, trop fantov? Če ja, potem lahko tudi rečemo poglavar tropa, ne glede ali gre za skupino ljudi ali živali, npr. ovac.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

skupína -e ž

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024

skupina gl. tropa

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

troga ž → tropa

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tròp3 trôpa m (ȍ ó)
skupina živali iste vrste, navadno manjša: trop koz, ovc; po ulici se je podil trop psov / pastir žene trop na pašo / volkovi se zbirajo v trope; pasti se v tropih; gamsi živijo v tropih
// ekspr., navadno s prilastkom skupina ljudi: trop jezdecev, otrok; bližal se je trop napadalcev / stali so v tropih

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tròp trôpa m (ȍ ó) ~ ovc; poud. ~ otrok |skupina|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tròp trôpa m

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024

trȍp1 trópa m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tròp 2., trópa, m. die Schar; Bliža se pogrebcev trop, Preš.; — prim. nem. der Trupp.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tròp 4., trópa, m. = 2. trap, SlGor.-C., Z.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

trop ► tˈrọp -a m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

trôpa -e ž (ó)
trop3, skupina: tropa gamsov, psov / pastir žene tropo na pašo / živali so se družile v trope / tropa fantov / cela tropa jih je prišla

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

trôpa -e ž (ó) ~ psov trop; poud. ~ fantov |skupina|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

trôpa -e ž

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024

trópa – glej trȍp1

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

trópa, f. die Schar, der Schwarm; trope ovac, Škrinj.; — prim. nem. die Truppe, it. truppa.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tropa [trópa] samostalnik ženskega spola

skupina vojakov

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tropa samostalnik ženskega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

tropa ž, legiuncula, -ae, ena maihina compania, ali tropa voiṡzhakou

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tropa -e ž tropa, skupina: na letu perletj ena velika tropa im. ed. hudizhou (V, 522) ǀ pride kjekaj ena velika troga im. ed. hudizhu, inu perneſsò en ſtol na kateriga poſſadè njeh firshta Luciferia (II, 73) ← star. it. troppo ‛čreda’

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

tropa ► tˈrọpa -e ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

trôpica -e ž (ó)
manjšalnica od tropa: tropica gamsov / tropica otrok

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.

zijálo Frazemi s sestavino zijálo:
pásti zijála, zijála prodájati

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 11. 7. 2024.