dȗšək, -ška, m. 1) der Athemzug, Cig., Jan., M.; d. mi jemlje, zapira, es benimmt mir den Athem, Z.; — der Zug: na en d., na dva duška (izpiti), in einem Zuge, in zwei Zügen; tudi: v enem dušku, Z.; — 2) eine Oeffnung zum Ausströmen der Luft, der Gase: sod nima duška, das Fass hat keine Luft; sodu duška dati, t. j. veho mu odbiti; — das Luftloch, das Zugloch, Mur., Cig.; kletni dušek, Nov.; — der Ventilator, Cig.; das Dampfloch, Cig.; — dež se je ulil, kakor bi mu bili vsi duški odprti, (als wenn alle Schleusen des Himmels geöffnet wären), Vrt., na vse duške delati, mit aller Kraft, SlN.; vlekel je na vse duške iz pipice, Jurč.; začel je piti na vse duške, Jurč.; d. dati krvi, dem Blute Luft machen (= puščati), V.-Cig.; duška dati nevolji, jezi itd., dem Unwillen, dem Zorne freien Lauf lassen, nk.; dušek bolesti odpreti, Zv.; — 3) der Einschlag im Weine, V.-Cig.; — 4) = rilec, V.-Cig.; — 5) materini d. = materina dušica, (materni d.) Cig., Jan.

oddušník, m. 1) das Luftloch, Štrek., Kras; der Luftzieher in den Fenstern, der Ventilator, Cig.; — 2) = brezdno ("kakor bi se zemlja po njem oddihavala"), Kras-Erj. (Torb.).

vẹtrílọ, n. 1) das Segel, Jarn., Mur., ZgD., DZ.; (stsl.); — 2) der Ventilationsapparat, der Ventilator, Cig. (T.), DZ.

kavkler m, F15, chironomus, -mon, en kaukler, kateri v'pleſſi s'rokami ygrá; gesticulator, kaukler s'rokami; gestuosus, -a, -um, vgibizhen, kakòr en kavkler, kateri veliku norzhaſtiga déla; hister, -ri, vel histrio, -onis, en kaukler; histrio, kaukler; histrionicus, -a, -um, kar enimu kauklerju ſliſhi; ludio, -onis, ludius, -ÿ, kaukler, ygravez; neurobata, -ae, kaukler, kateri na ṡhtriku pleſhe; pantomimus, en kaukler, kateri ṡná vſa ṡhlaht viṡhe na ſe vleizhi; petaurista, -ae, kaukler, kateri lahku v'lufti ṡkazhe; pilarius, -rÿ, en kaukler, kateri s'kuglizami, inu s'peharzam ygrá; praestigiae, -arum, zupranîe, kauklarie, folṡhia, kakòr ty kauklerji, kateri s'ſvoio hitruſtio eno reizh perkaṡheo, katera nei; schoenobates, -ae, en kaukler, kateri na ṡhtriki plèſhe; schoenobaticus, -a, -um, kar takeſhnimu kauklerju nuza, ali ſliſhi; ventilator, kateri veya, ali en kaukler

vejati nedov., F5, evallere frumentum, ṡhitu veyati, plati, ſnaṡhiti; subjactare, doſtikrát od ſebe vrézhi, ali metati, kakòr de bi ṡhitu veyal; vannare, ṡhitu vejati, ali obzhiniti; ventilare, veyati, reṡganîati, reṡgnati, na vétri ſhuſhiti, prevétriti; ventilator, kateri veya, ali en kaukler