tadel m, F
15,
aurium vitia, tadli, ali boléẛan teh uſhès;
cochexia, tá ẛnotarſhnîa boléſan, inu ẛnaminîe tega notarſhnîga
tadla;
collivitia, tadli garla;
defectus, pomankanîe,
tadil;
deliquium: vide lipothimia, shelodza
tadli;
irreprehensibilis, -le, pres
tadla;
lipothimia, omadlevanîe, ṡhelodza
tadli;
naevus, -vi, en madeṡh na ṡhivotu,
tadel, prigovor, falinga;
narium vitia, tadli, ali boléṡan noſnih lukniz;
oculorum vitia, teh ozhy
tadli, bolésni;
oris vitia, teh uſt
tadli;
retaxare, ṡupèt ṡhtraffati, hude
tadle na eniga metati;
sine defectu, pres
tadla;
taxatio, zeina,
tadel;
vitium, -tÿ, nepopolnomoſt,
tadel, hudobia, pregréha, ṡkaṡhenîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
luknjica ž, F
3,
fistulae oculorum, tekozhe
luknize v'ozhenih kotzih;
narium vitia, tadli, ali boléṡan noſnih
lukniz;
ocellatus, -a, -um, polhen ozhy, inu
luknîz, luknîaſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
nosen prid., F
4,
naris, -ris, nares, noſne luknîe;
narium vitia, tadli, ali boléṡan
noſnih lukniz;
polypus, -pi, vel dis, tudi
noſni otúk, ali tur;
trachae, vel trachia, te
noſne luknîe ṡa dihanîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
uho s, F
24,
asiones, te velike ſove
s'uſheſſi;
auricapium, tú kar
vſheſsa trébi;
auris, uhú;
aurium vitia, tadli ali boléẛan teh
uſhès;
auscultare, poſluſhati, na
uhu vleizhi;
continere aures, ṡatiṡkati
vſheſſa;
flaccidae aures, uſheſſa doli obéſhena;
impingere alapam, ṡa
uhu vdariti, ṡhlaffernizo dati, na ṡobe zverkniti;
infulcire, notar vgneſti, doſtikrat, inu pogoſtu praviti, enimu
v'uṡheſſa trobiti;
parotis, -dis, ena bula, ali otúk ṡa
uſheſmi, oteklúſt pod
uſheſmi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.