Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.

vratar mF5, admiſsionalisvratár, kateri ludy notar ali vunkai ṡkusi vrata ſpuszha; atricus, atriensisvratár; janitorvratár; ostiarius, -rÿvratár; submotor, -orisvratár, kateri na vratih varuje, ṡapèra, inu odpèra, inu obeniga notar ne puſty
davri ž mn.F7, biforisdvuja vrata, ali davri, topelt davri, katera ſe na dvá plata odpèrajo; hostium, -ÿdavri; ostium, -tÿdauri, vrata; propylaeum, -aeiena ſtreſhiza, ali gánk, ali orloba pred davrmi, ali pred vratmi; pyla, -aeene davri, ali vrata; submotor, -orisvratár: en varih per davrih
odpirati nedov.F5, anastomaticumarznîa, katera odpèra [str. 22a]; anastomaticumarznia, katera odperuje, ali odpèra [str. 134b]; ecligma, -tisarznia, katera ſe pozhaſſi v'uſtih reſtopy, inu ṡluṡhi tem pluzham, odpira te rorike teh plúzh, kadar ſo ẛaperti; medicamenta anostomaticaarznie, katere odpirajo; submotor, -orisvratár, kateri na vratih varuje, ṡapèra, inu odpèra, inu obeniga notar ne puſty
spuščati nedov.F2, admiſsionalisvratár, kateri ludy notar ali vunkai ṡkuṡi vrata ſpuszha; redderepoverniti, naṡai dati, vrazhati, verniti, ſpusz[h]ati, naṡai poverniti
varovati nedov.F10, casariatá katera hiſhe varuje, hiſhna goſpodariza; castellanuskateri v'gradi ẛapoviduje, ali ga varuje, ali vardeva; custodirezhuti, varovati, obarovati, hraniti, ſtraṡhiti, vahtati, vardévati; F. Nunquam mutatur, nec huius loco V. poni potest ... ut Farÿ, id est PresbyteriVarÿ, id est caue; pullarius, -rÿkokoſhár, kateri piṡzhanze varuje; servarehraniti, skraniti, varovati; sospitalis, -leṡaveitnik, kateri pred ṡhkodo, inu nevarnoſtjo varuje; sospitareſhermati, pred ṡhkodo varovati, inu odteti; submotor, -orisvratár, kateri na vratih varuje, ṡapèra, inu odpèra, inu obeniga notar ne puſty; tueribraniti, ṡaſlanîati, varovati, vardéti, ohraniti, pogledati
zapirati nedov.F6, boschis, -disſléherne tyze, katere ſe h'pitanîu ẛapirajo; claudereẛapréti, ẛaklépati, ẛapirati; continereſe ṡderṡhati, v'ſebi ẛapirati, ṡatiṡkati, ṡapopaſti; patulus, -a, -umvſeṡkuṡi odpert, kar ſe ne ṡapira; repagulum, -lien rigil ṡa vrata ṡapirati; submotor, -orisvratár, kateri na vratih varuje, ṡapèra, inu odpèra, inu obeniga notar ne puſty
Število zadetkov: 6