eklésia -e ž cerkev: lutherenam nyih Ekklesie zakrivalo odgreniti KOJ 1845, 74; je zacsno nouvo Ekklesio KOJ 1845, 64
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
povǜpati se -am se dov. upati si, drzniti si: i nezamerijo, csi sze sto povüpa lutheránam nyih Ekklesie zakrivalo odgreniti KOJ 1845, 73; bole sze prejk Száve trejti povüpa KOJ 1848, 106; Jáncsi sze je nej povüpao k-szvojemi goszpodári KOJ 1845, 50; András II. sze je nej povüpao krivce kastigati KOJ 1848, 34; dvá poszlancza szo dolivszekli záto, ka szta sze povüpala pomirejnye tanácsivati KOJ 1848, 104; Kumaniánci szo sze pá povüpali na Vogerszko KOJ 1848, 23; Vougre .. pobili, da sze vecs nej k nyim nazaj povüpali KOJ 1914, 105
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
raspràščiti -im dov. raztrgati: Teda je te viſesnyi pop raſzprascso gvant ſzvoj KŠ 1771, 91; Jákob, raſzprascso je ſzvoj gvant KM 1796, 25 raspràščiti se -im se raztrgati se: i raſzpraſcsilo ſze je zakrivalo czérkvi na ſzrejdi KŠ 1771, 253; nacsi ſze raſzpráscsijo te ſztáre poſzoude KŠ 1771, 29; dönok ſze je nej raſzpraſcso vlák KŠ 1771, 335 raspràščivši -a -e ko je raztrgal: Te viſesnyi pop pa raſzpraſcsivſi ſzüknye ſzvoje veli KŠ 1771, 150
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
razpràskati tudi raspràskati -am dov. razpraskati, raztrgati: düsa moja: Ona mi dá gledalo, Razprászka zakrivalo KAJ 1848, 178; ne raſzpráſzkajmo jo [suknjo], nego vr'zmo ſors na nyou KŠ 1771, 330 razpráskani -a -o razpraskan: Ki szi zemlo geno, zvrácsi nyé razdrêtje, stera je tak razprászkana TA 1848, 47
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
tlá táo tudi téo s mn. tla: Zakrivalo Czérkvi na dvouje ſze je na ſzrejdi raſzprascſilo od zgora notri dotéo KM 1796, 110; Zakrivalo Czérkvi na dvouje ſze je na ſzrejdi raſzprascſilo od zgora notri dotéo KŠ 1771, 96; lepô je na tla djao kosaro KAJ 1870, 40; Potrebno je, ka se navčimo poznati tla AI 1878, 53; Napô mrtva na tle le'zi KAJ 1870, 17
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
zakriváłce, n. dem. zakrivalo, Cig.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
zakriválọ, n. das Deckwerk, Cig.; — das Deckblatt, Cig.; die Decke, die Hülle, Blc.-C., ogr.-C.; — das Antipendium am Altare, Cig.; — der Vorhang, Trub.-C.; — (fig.) der Deckmantel, Cig.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
zakrivàlo -a s zagrinjalo: I ovo zakrivalo czérkvi raſzpraſcsilo ſze je KŠ 1771, 96; ſtera i notri ide vu to znotrejsnye zakrivala KŠ 1771, 680; i raszprésztro szi nebésza, kak zakrivalo TA 1848, 74; pren. csi sze sto povupa lutheranam nyih Ekklesie zakrivalo odgreniti KOJ 1845, 74; düsa moja, Ona mi dá ogledalo, Raszprászka zakrivalo KAJ 1848, 178; Stero nám je poſzvéto na pout nouvo i 'zivo po zakrivali, tou je, tejli ſzvojem KŠ 1771, 688
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
zakrivalo samostalnik srednjega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
zakrivalo sam. s ♦ P: 2 (TT 1557, TT 1581-82)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.
zgòra tudi zgòraj tudi zgòr prisl. zgoraj: Zgor od veliki dvér je koruš BJ 1886, 20; Tam zgora je to bogáſztvo KŠ 1754, 264; zakrivalo raſzpraſcsilo ſze je na dvouje od zgora notri dotéo KŠ 1771, 96; Vám poslem znebész zgora, Obeſzelnika BKM 1789, 110; ali sze pa meſzto j k-toj zgora szpomenutoj literi pridá KOJ 1833, 87; stiri kuklé má: dvá szpoda, dvá zgora KAJ 1870, 9; zvun zgoraj povejdani Návukov znati KMK 1780, 6; kak je 'se zgoraj povejdano KM 1783, 14; da ſze, vidimo tam zgoraj BKM 1789, 428; da ſze, vidimo tam zgoraj SŠ 1796, 98; pod zgoraj povejdanov pogodbov KOJ 1833, XVI
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 24. 6. 2024.