advent

žepna ura

PRIMERJAJ: žat, žatka

1. stara ženska; baba
2. pomočnica pri porodih; babica

PRIMERJAJ: težkulja, všegarica

1. stara ženska, ostarela mati
2. stara mati; babica
3. nakovalo za klepanje kose
4. pomočnica pri porodih; babica

stara ženska

trgatev

binkošti

božič, 25 december

obdobje zrelosti pri moškem

odraščati, zoreti v moža

PRIMERJAJ: bradovati

odraščati, zoreti v moža

PRIMERJAJ: braditi se

hitrost, naglost, prenagljenost

o kravi čas parjenja, gonitev

čas

PRIMERJAJ: čas

poganjati kali; kaliti; cimiti

cvesti, cveteti

čas

PRIMERJAJ: cajt

četrtek

dan

PRIMERJAJ: pred nekaterimi dnevami

dolgotrajnost

mlada ženska, devica

PRIMERJAJ: dekle

1. ded
2. star moški; starec

doraščajoča ženska; dekle

PRIMERJAJ: dečla, deklica

mlajše dekle; deklica

mlada ženska, devica

deklištvo, devištvo

dan, ko se dela; delavnik

detece

otroštvo

devica

1. punčka
2. nališpano dekle

biti določen čas v nekem stanju; preživeti

čas visokih cen materialnih dobrin; draginja

PRIMERJAJ: dragota

čas visokih cen materialnih dobrin; draginja

PRIMERJAJ: draginja

čas drstenja rib, drstenje

praznik Marijinega oznanjenja, 25. marec

PRIMERJAJ: obahtnik

enakonočje

fant

fantek, fantič

fantovska leta

slovanski bog časa

1. bahač, gizdalin
2. majhen fant

god

zorenje, godenje

rasti

napredek, razvoj, veljava

razvijati se, rasti

praznik Marijinega vnebovzetja, 15. avgust

december, gruden

trajati

trenutek, hip

PRIMERJAJ: hipec, hipek

trenutek, hip, hipec

PRIMERJAJ: hip, hipek

trenutek, hip

PRIMERJAJ: hip, hipec

hitenje pri opravljanju dela; naglica

PRIMERJAJ: naglica

hitenje, hitrost

fantič

dozoreti

pomlad

spolno dozoreti

letni čas jesen

1. jutro
2. vzhod

koledar

PRIMERJAJ: kolender

odlašanje, obotavljanje, zadrževanje

počasnost, obotavljivost

september

najljubši otrok; miljenček; ljubljenček; varovanček

koledar

PRIMERJAJ: kalender

košnja, čas košnje

PRIMERJAJ: košnja

košnja, čas košnje

PRIMERJAJ: kositva

oktober

god Janeza Krstnika (24. 6.), ko je poletni sončni obrat; kres

kronika

krstni dan

nastaniti se

kvatre, tj. vsak od štirih tednov z določenimi postnimi dnevi, porazdeljenimi na celotno cerkveno leto

leto, poletje glede na pridelek; letina

1. leto
2. poletje

PRIMERJAJ: pred nekaterimi letami

1. o jelenjadi čas parjenja, gonitev
2. o ribah razmnoževanje z odlaganjem iker in semenčic; drstenje

november

mali srpan, julij

mesec, tj. dvanajstina leta

minuta

mladenič

mladost

mlad človek

1. mladi ljudje
2. mlade živali

mladost

poroka, moženje

PRIMERJAJ: možitva, ohcet, ohcetovanje, svatba, svatovščina, ženitva

možiti, tj. dajati hčer v zakon

poroka, moženje

PRIMERJAJ: moženje, ohcet, ohcetovanje, svatba, svatovščina, ženitva

o kozah čas parjenja, gonitev

1. odpor, gnus, želodčna slabost
2. o zajcih čas parjenja, gonitev

s svojo prisotnostjo, početjem ovirati koga pri njegovem delu; muditi

oviranje, zadrževanje

moški, ki še nima poraščene brade

1. tovorni konj
2. stara krava

hitenje pri opravljanju dela; naglica

PRIMERJAJ: hitrica, naglost

hitenje pri opravljanju dela; naglica

PRIMERJAJ: naglica

nedelja

nekdanjost, stari časi

nihajoče kolesce v uri

noč

začetno, prvo leto šolanja

redovniško pripravništvo; noviciat

marec

PRIMERJAJ: ebehtnica

1. obletnica
2. pojedina ob obletnici kakega dogodka

PRIMERJAJ: garmus

obrasti

prelagati, odlašati

podaljšanje prvotnega roka; odlog

odložiti, odgoditi, tj. narediti, da se kaj ne opravi ob določenem času

1. otrok, ki se preneha dojiti
2. mlada žival, ki se preneha dojiti

svatba

PRIMERJAJ: moženje, možitva, ohcetovanje, svatba, svatovščina, ženitva

svatovščina, svatba

PRIMERJAJ: moženje, možitva, ohcet, svatba, svatovščina, ženitva

ne prenehati biti; vztrajati; ostati

marec

majhen otrok

PRIMERJAJ: otroče

majhen otrok

PRIMERJAJ: otročaj

otrok

tepežni dan, pametiva, 28. december

pepelnica, tj. sreda po pustnem torku

pestunja, pestrna

petek

čas pletja; pletev

PRIMERJAJ: pletva

čas pletja; pletev

PRIMERJAJ: plečva

najdenček, tj. najden otrok, ki so ga neznani starši zapustili

poldan

1. polnoč
2. sever

PRIMERJAJ: polnočni

pomladen, pomladanski

pomlajenje

mrak

ponedeljek

obnovitev

zrasti

1. ukazati, naročiti
2. poročiti

1. porod
2. novorojenec

poroka

PRIMERJAJ: poroštvo

poroka

PRIMERJAJ: poroka

osiveti

post

postarati se

krajši čas svetiti; posvetiti

koledar

praznik

praznovati

vzcveteti

prenočevati

prenočiti

prestopno leto

pretekli

PRIMERJAJ: prihodnji, pričajoč, pretečeni čas

jezikoslovje pretekli čas; preteklik

preživeti

1. pričevanje
2. sedanjost

PRIMERJAJ: na priči biti

jezikoslovje sedanji

PRIMERJAJ: pretečen, prihodnji, prični čas

jezikoslovje sedanji čas; sedanjik

sedanjost

navrstnik, tj. kogar ob svojem otroku doji žena, ki mu ni mati

prihodnji

PRIMERJAJ: pretečen, pričajoč, prihodnji čas

jezikoslovje prihodnji čas; prihodnjik

PRIMERJAJ: prihodnji

januar

praznovanje v čast bogu Janu

kar se prvo od posamezne vrste pridela v kakem letu; prvina

PRIMERJAJ: prvotina

prvorojenec

kar se prvo od posamezne vrste pridela v kakem letu; prvina

PRIMERJAJ: prvina1

fantič, pobič

dekle, punca

1. majhno dekle, punčka
2. zenica
3. čašni list pri cvetu

pust, tj. dan, manj verjetno čas pred štiridesetdnevnim postom

PRIMERJAJ: pustni dnevi

pustni dnevi, tj. čas med svečnico in štiridesetdnevnim postom

PRIMERJAJ: pust1

praznovati pust; pustovati

1. o živih bitjih rasti
2. o rastlinah rasti

čas, ko se obrezuje vinska trta

prednik

rojstni dan

junij

sedmi dan po smrti, pogrebu

dan, ko je (letni) sejem; semanji dan

(letni) semenj

starec

kdor ima sive lase; sivolasec

1. prepadno sivo skalovje
2. stara, sivolasa ženska

obdobje starosti pri človeku

smrkav človek

snubiti

sobota

1. dan sojenja, izreka sodbo
2. poslednji dan, ko bo Kristus sodil ljudem

somrak

pomlad

sreda, tj. tretji dan v tednu

PRIMERJAJ: sreda1

starati se

starec

star človek

stara stvar, starina

starost

kazalec pri sončni uri

marec

svatba, svatovščina

PRIMERJAJ: moženje, možitva, ohcet, ohcetovanje, svatovščina, ženitva

svatba, svatovščina

PRIMERJAJ: moženje, možitva, ohcet, ohcetovanje, svatba, ženitva

svečnica, tj. praznik očiščevanja device Marije, 2. februar

sveti večer

1. zgodnje jutro
2. svit, svitanje

šmaren, tj. veliki šmaren, 15. avgust, in mali šmaren, 8. september

PRIMERJAJ: šmaren

takrat, tisti čas

PRIMERJAJ: takrat

takrat, tisti čas

PRIMERJAJ: tačas

teden

torek

1. delati, da kaj postane trdo, trdno; utrjevati
2. podpirati, potrjevati
3. (trmasto) vztrajati

trenutek

nedelja Svete trojice, tj. prva nedelja po binkoštih

trojček, tj. vsak od treh pri enem porodu rojenih otrok

trojček, tj. vsak od treh pri enem porodu rojenih otrok

trajnost, trajanje

ukoreniniti se

PRIMERJAJ: ukoreniniti

ukoreniniti se

PRIMERJAJ: ukoreničiti

časovna enota ura

1. moči, biti sposoben
2. imeti čas, utegniti

večer

večnost

velika noč

veliki srpan, avgust

veliki traven, maj

koroško pomlad

vreme

ženska v razmerju do druge osebe približno iste starosti; vrstnica

moški v razmerju do druge osebe približno iste starosti; vrstnik

1. vzeti
2. vzeti za ženo

vzkliti

zadržati, tj. narediti, da kdo za krajši čas ostane na določenem mestu

PRIMERJAJ: zadrževati

1. zadržek
2. zamujanje, odlašanje

PRIMERJAJ: zadržek

1. zadržek
2. zamujanje, odlašanje

PRIMERJAJ: zadržba

zadrževati, tj. delati, da kdo za krajši čas ostane na določenem mestu

PRIMERJAJ: zadržati

1. zamuda, zamujanje
2. opustitev, opuščanje

1. zamuditi
2. opustiti, ne se udeležiti

zapovedani praznik, tj. praznik, ki se praznuje kot nedelja

obljubiti poroko; zaročiti

zaroka

1. zborovanje, seja
2. dan, ko je gospoda na zborovanju, seji

vsak čas, zdajci

PRIMERJAJ: zdaje

vsak čas, zdajci

PRIMERJAJ: zdajci

1. čas davno pred nami; davnost
2. zelo dolgo časovno obdobje; vek

petek

PRIMERJAJ: Ziba2

zima

prezimovati

zoreti

PRIMERJAJ: oreti

samostalnik moškega spola

žepna ura

PRIMERJAJ: aržatka, žatka

žepna ura

PRIMERJAJ: aržatka, žat

praznovanje godu zavetnika cerkve; žegnanje

ženiti se

ženitovanje, svatba

PRIMERJAJ: moženje, možitva, ohcet, ohcetovanje, svatba, svatovščina

1. živeti
2. preživljati, prehranjevati

PRIMERJAJ: živiti

1. trpati, polniti
2. muditi se, zavlačevati