čȗstvọ, n., pogl. čuvstvo.
úmən, -mna, adj. 1) Vernunft-, intellectuell, Cig.; umno čustvo, intellectuelles Gefühl, Cig. (T.); umni dar, das Talent, Cig. (T.); — 2) vernünftig, verständig, intelligent, gescheit; umna glava; — rationell: umno gospodarstvo, nk.; — 3) ein Verständnis habend: le tistim je govoril o njem, ki so ga bili umni, Ravn.-Mik.
nagíbanje -a s
1. nagnjenost: Ovo je neporedno ſzrczá prouti vouli nagibanye KŠ 1754, 60
2. čustvo: Düjh dühovno nagibanye vu cslovecsi ſzrcáj nadigáva KŠ 1754, 91; z-sterov sze szrczá nagibanya oglászijo KOJ 1833, 113; sze káksa drüga szrczá nagibanya oglászijo AIN 1876, 68; i ova nagibanya naprejposztávlamo KOJ 1833, 142
3. spodbuda: Nagibanye na Vcenyé Vogrszkoga Jezika KOJ 1833, VII
4. navdih: Sztároga Zákona knige, ali, da ſzo nej od nagyibanya Dühá ſzvétoga piſzane KŠ 1754, 3
občüténje tudi občuténje -a s
1. čut, občutek: Stvári májo občutenje AI 1878, 5; nárasi so brezi občütenja AI 1878, 4
2. občutje, čustvo: obnêmi, grozno obcsütênye KOJ 1848; te bi nam i blá'zensztva 'zelênye Szopilo v-düsi mantre obcsutênye KAJ 1848, 7; Ki dela, on trôje vugodno obcsütye má KAJ 1870, 105; Csi v-szrdczi obcsütênye más KAJ 1848, 305; Z-obcsütênyem nevernoszti KAJ 1848, 225
ajfer [ájfǝr]
samostalnik moškega spolakoroško vnema, gorečnost
ajfrar [ájfrar]
samostalnik moškega spolagorečnež
ajfrati [ájfrati ájfram]
nedovršni glagolvneto, goreče si prizadevati
andoht [ȃndoht]
samostalnik ženskega spolapobožnost
bati se [báti se bojím se]
nedovršni glagolbati se
bolest [bolẹ̑st]
samostalnik ženskega spoladuševna, srčna bolečina, duševno, srčno trpljenje
bridkost [bridkọ̑st]
samostalnik ženskega spolagrenkoba, trpkost, bridkost
cagati [cágati cágam]
nedovršni glagolobupovati
PRIMERJAJ: cagovati
cagovati [cagováti cagȗjem]
nedovršni glagolobupovati
PRIMERJAJ: cagati
cmendriti (se) [cmẹ̑ndriti se cmẹ̑ndrim se]
nedovršni glagoljokati se kot otrok; cmeriti se
cukati [cúkati cȗkam]
nedovršni glagol- potegovati, cukati
- biti v skušnjavi
cvičati [cvičáti cvičím]
nedovršni glagolcviliti, javkati, ječati, jokati, tuliti
cviliti [cvilīti cvílim]
nedovršni glagolcviliti, javkati, ječati, jokati, tuliti
črtiti [črtīti čŕtim]
nedovršni glagolsovražiti, črtiti
črtje [čŕtje]
samostalnik srednjega spolasovraštvo
čuditi [čudīti čúdim]
nedovršni glagolčuditi, presenečati
PRIMERJAJ: čuditi se
čuditi se [čudīti se čúdim se]
nedovršni glagolčuditi se
PRIMERJAJ: čuditi
čutljivost [čutljívost]
samostalnik ženskega spolaobčutljivost
dehteti [dehtẹ́ti dehtím]
nedovršni glagolmočno želeti; hrepeneti
de meni žal [dẹ́ méni žȁu̯]
(žal deti) nedovršna glagolska zvezažal mi je
PRIMERJAJ: žal
dolidevati [dólidẹ́vati dólidẹ́vam]
(doli devati) nedovršni glagolzavračati, zanikovati, ovračati
dopadajenje [dopádajenje
]
samostalnik srednjega spolazadovoljstvo, odobravanje, dopadenje
dražiti [dražīti drážim]
nedovršni glagoldražiti, vznemirjati, jeziti
dreti se [drẹ́ti se dérem se]
nedovršni glagol- glasno se jokati; dreti se
- o obleki trgati se
enakovšnost [enákovšnost]
samostalnik ženskega spolaravnodušnost
facati [fācati fācam]
nedovršni glagolprikrito se smejati, zakrivajoč usta z roko ali robcem
fržmagati se [fržmȃgati se fržmȃga se]
(feržmagati se) nedovršni glagolne marati, biti težko, neljubo
furija [fúrija]
samostalnik ženskega spolabes, jeza, razburjenje, divjanje
gnusiti (se) [gnusīti se gnusím se]
nedovršni glagolgnusiti se
gnusoba [gnusóba]
samostalnik ženskega spolagnusoba
gravžati se [grȃvžati se grȃvža se]
nedovršni glagolkoroško gnusiti se
grdoba [grdóba]
samostalnik ženskega spolagnusoba, ostudnost
grevanje [grẹ́vanje]
samostalnik srednjega spolaobžalovanje
PRIMERJAJ: grevenga
grevati [grẹ́vati grẹ̑va]
nedovršni glagolžalostiti se, žal biti
grevenga [grẹ́vǝnga]
(grevinga) samostalnik ženskega spolaobžalovanje
PRIMERJAJ: grevanje
grimati (se) [grīmati se]
nedovršni glagolkoroško mučiti se, žalostiti se
grohotati [grohotáti grohotȃm]
in [grohọ́čem]
nedovršni glagol- glasno se smejati; krohotati se
- kruliti kot prašič
groza [gróza]
samostalnik ženskega spolagroza
hlepenina [hlepenína]
samostalnik ženskega spolapredmet poželenja
hoteti [hotẹ́ti họ́čem]
nedovršni glagol- hoteti
- o oslici kazati nagnjenje za parjenje; goniti se
PRIMERJAJ: ne hoteti
hrepeneti [hrepenẹ́ti hrepením]
nedovršni glagolstremeti, hrepeneti
hrepenik [hrepeník]
samostalnik moškega spolakdor stremi, hrepeni
hudenje [hudénje]
samostalnik srednjega spolanejevolja
huditi se [hudīti se hudím se]
nedovršni glagolhudovati se, biti nejevoljen
PRIMERJAJ: hudovati se
hudovati se [hudováti se hudȗjem se]
nedovršni glagolhudovati se, biti nejevoljen
PRIMERJAJ: huditi se
iht [ȋht]
samostalnik ženskega spolajeza, žolčnost, ihta
ihtiti se [ihtīti se íhtim se]
nedovršni glagol- jeziti se
- jokati, ihteti
jamer [jāmǝr]
samostalnik moškega spolažalost
ječati1 [ječáti ječím]
nedovršni glagolstokati, ječati
jeza [jẹ́za]
samostalnik ženskega spolajeza
jeziti se [jezīti se jezím se]
nedovršni glagoljeziti se
jokati (se) [jọ́kati se jọ́kam se]
nedovršni glagoljokati
kačiti [káčiti kȃčim]
nedovršni glagoldražiti, jeziti
kajati se [kájati se kájam se]
nedovršni glagolkesati se
kesanje [kǝsȃnje]
samostalnik srednjega spolakesanje
kesati se [kǝsáti se kǝsȃm se]
nedovršni glagolkesati se
kolcanje [kóu̯canje]
samostalnik srednjega spolaspahovanje, riganje
krepkost [krepkọ̑st]
samostalnik ženskega spola- trdnost, krepkost
- krepost, vrlina
krohotati (se) [krohotáti se krohotȃm se]
nedovršni glagolglasno se smejati, krohotati se
kujati se [kújati se kújam se]
nedovršni glagolkujati se
kumer [kúmǝr]
samostalnik moškega spolaskrb, žalost
kumrati se [kȗmrati se]
nedovršni glagol- biti žalosten, zaskrbljen
- hujšati, hirati
ljuba [ljūba]
samostalnik ženskega spoladekle v ljubezenskem razmerju do fanta; ljuba; ljubica
PRIMERJAJ: ljubica
ljubček [ljūbčǝk]
samostalnik moškega spolafant v ljubezenskem razmerju do dekleta; ljubi; ljubček
PRIMERJAJ: ljubec, ljubi, ljubiček1
ljubec [ljūbǝc]
samostalnik moškega spolafant v ljubezenskem razmerju do dekleta; ljubi; ljubček
PRIMERJAJ: ljubček, ljubi, ljubiček1
ljubezen [ljubẹ̑zǝn]
samostalnik ženskega spolaljubezen
ljubi [ljūbi]
samostalnik moškega spola- fant v ljubezenskem razmerju do dekleta; ljubi; ljubček
- zaljubljenec
PRIMERJAJ: ljubček, ljubec, ljubiček1
ljubica [ljȗbica]
samostalnik ženskega spoladekle v ljubezenskem razmerju do fanta; ljuba; ljubica
PRIMERJAJ: ljuba
ljubiček1 [ljubȋčǝk]
samostalnik moškega spolafant v ljubezenskem razmerju do dekleta; ljubi; ljubček
PRIMERJAJ: ljubček, ljubec, ljubi
ljubiti [ljubīti ljúbim]
nedovršni glagolljubiti
ljubiti se [ljubīti se ljúbi se]
nedovršni glagolizraža pripravljenost koga za kako dejanje; ljubiti se; hoteti
PRIMERJAJ: poljubiti se
malomiselnost [malomȋsǝlnost]
samostalnik ženskega spolapotrtost, malodušje
PRIMERJAJ: malosrčnost
malosrčnost [malosŕčnost]
samostalnik ženskega spolaneodločnost, malodušje
PRIMERJAJ: malomiselnost
marati [mȃrati mȃram]
nedovršni glagolskrbeti, marati
mikati [mȋkati mȋkam]
nedovršni glagol- razčesavati lan; mikati
- zbujati pri kom zanimanje, privlačnost; mikati
motiti [motīti mọ́tim]
nedovršni glagolspravljati v zmedenost; motiti; begati
mrdati [mȓdati mȓdam]
nedovršni glagolizražati nezadovoljstvo; vihati nos; zmrdovati se
mrsiti se [mrsīti se mŕsim se]
in [mrsím se]
nedovršni glagol- gnusiti se
- kazati nagnjenje za spolno občevanje
mrzlota [mrzlóta]
samostalnik ženskega spola- mraz, zmrzal
- zona
PRIMERJAJ: zmrzlota, zmrzlotina
muzati [mūzati mūzam]
nedovršni glagol- odstranjevati listje
- smehljati se, muzati se
PRIMERJAJ: muziti se
muziti se [muzīti se múzim se]
nedovršni glagol- odstranjevati listje
- smehljati se, muzati se
PRIMERJAJ: muzati
nadega [nadẹ́ga]
(nadeja) samostalnik ženskega spola- upanje, pričakovanje
- nemir
napast [napȃst]
samostalnik ženskega spola- nesreča, neprilika, neprijetnost
- skušnjava
narava [narȃva]
samostalnik ženskega spola- čustvo
- značaj, narava
nastor [nastȍr nastọ́ra]
samostalnik moškega spolasovraštvo, odpor
naveličati se [navelȋčati se navelȋčam se]
dovršni glagolnaveličati se
ne hoteti [ne hotẹ́ti nọ́čem]
nedovršna glagolska zvezane hoteti
PRIMERJAJ: hoteti
nejevolja [nejevọ́lja]
samostalnik ženskega spolanejevolja
PRIMERJAJ: nevolja
neljubnost [neljúbnost]
samostalnik ženskega spola- neprijetnost, sitnost, nadloga
- sovraštvo
nesnaga [nesnága]
samostalnik ženskega spola- gnus
- sramota
nevolja [nevọ́lja]
samostalnik ženskega spolanejevolja
PRIMERJAJ: nejevolja
noreti [norẹ́ti norím]
nedovršni glagol- početi prismodarije, neumnosti
- zapeljevati, mamiti
PRIMERJAJ: norovati
norovati [norováti norȗjem]
nedovršni glagol- početi prismodarije, neumnosti
- zapeljevati, mamiti
PRIMERJAJ: noreti
objokati [objọ́kati objọ́kam]
dovršni glagolz jokanjem izraziti žalost nad čem; objokati
objokovati [objokováti objokȗjem]
nedovršni glagolžalostiti se, objokovati
obstreči [obstrẹ́či obstrẹ́žem]
dovršni glagolpresenetiti
obstrmeti [obstrmẹ́ti obstrmím]
dovršni glagolosupniti, ostrmeti
odpustiti [odpustīti odpustím]
dovršni glagolodpustiti, tj. narediti, da preneha zaradi neprimernega ravnanja, vedenja povzročen negativni odnos do koga
odpuščanje [odpúščanje]
samostalnik srednjega spolaodpuščanje
odur [odȗr]
(adur) samostalnik moškega spolavnema, gorečnost
paska [pȃska]
samostalnik ženskega spolapazljivost, pozornost
patriot [patriọ̑t]
samostalnik moškega spolarodoljub, patriot
peh [pẹ̑h pehȗ]
samostalnik moškega spolasopihanje zaradi telesnega napora
pekliti se [peklīti se peklím se]
nedovršni glagolbiti nejevoljen, jeziti se
plakati se [plákati se plȃkam se]
nedovršni glagoljokati
pobožnost [pobọ́žnost]
samostalnik ženskega spola- pobožnost
- vernost, vera
počutek [počȗtǝk]
samostalnik moškega spolačustvo, občutek
počutljivost [počutljívost]
samostalnik ženskega spolačutnost
podajati [podȃjati podȃjam]
nedovršni glagol- podajati, ponujati
- dražiti, imeti za norca, vleči za nos
pohujšati [pohȗjšati pohȗjšam]
dovršni glagolpohujšati
poljubiti se [poljubīti se poljúbi se]
nedovršni glagolbiti pripravljen kaj storiti; ljubiti se; hoteti
PRIMERJAJ: ljubiti se
prignusiti se [prignusīti se prignusí se]
dovršni glagolpristuditi se, priskutiti se
prijatelj [prijȃtǝlj prijȃtlja]
samostalnik moškega spolaprijatelj
prijatljica [prijȃtljica]
(prijateljica) samostalnik ženskega spolaprijateljica
primrsniti [primrsnīti primŕsnem]
ali [primŕsniti primȓsnem]
dovršni glagolpriskutiti
privoščljivec [privoščljȋvǝc]
samostalnik moškega spolakdor je komu naklonjen; zaščitnik; podpornik; pokrovitelj
PRIMERJAJ: privoščnik
privoščnik [privoščník]
(privosnik, privošnik) samostalnik moškega spolakdor je komu naklonjen; zaščitnik; podpornik; pokrovitelj
PRIMERJAJ: privoščljivec
razdražiti [razdražīti razdrážim]
dovršni glagolrazjeziti, razdražiti
razjeziti se [razjezīti se razjezím se]
dovršni glagolrazjeziti se
razkačiti [razkáčiti razkȃčim]
dovršni glagolrazjeziti, razkačiti
razsajati [razsájati razsájam]
nedovršni glagolbiti nemiren, razsajati
razžaliti [razžalīti razžálim]
dovršni glagolrazžaliti
regetati [regetáti regetȃm]
nedovršni glagol- rezgetati
- sproščeno, nebrzdano se smejati
režati [režáti režím]
nedovršni glagol- zevati, režati
- smejati se, posmehovati se
rojiti [rojīti rọ́jim]
nedovršni glagolrazgrajati, razsajati, ropotati
skominati [skomínati skomínam]
nedovršni glagolčutiti željo, želeti
skomine [skomíne]
množinski samostalnik ženskega spola- želja, hrepenenje
- kratkotrajen neprijeten občutek rahlega skelenja v zobeh ob grizenju kake zelo kisle, trpke jedi; skomina
skoprneti [skoprnẹ́ti skoprním]
dovršni glagolprestrašiti se, od strahu drgetajoč otrpniti
skrb [skȓb skrbȋ]
samostalnik ženskega spola- skrb
- skrbnost
skrbeti [skrbẹ́ti skrbím]
nedovršni glagolskrbeti
skručenje [skručénje]
samostalnik srednjega spolapotrtost, skrušenost
skusiti [skúsiti skȗsim]
(izkusiti) dovršni glagolposkusiti zapeljati v skušnjavo
PRIMERJAJ: skušati
skušati [skúšati skúšam]
(izkušati) nedovršni glagolskušati zapeljati v skušnjavo
PRIMERJAJ: skusiti
skušnjava [skušnjȃva]
samostalnik ženskega spolaskušnjava
skušnjavec [skušnjȃvǝc]
samostalnik moškega spolaskušnjavec
smejati se [smejáti se smẹ́jem se]
nedovršni glagolsmejati se
sovraštvo [sovrȃštvo]
samostalnik srednjega spolasovraštvo
sovražiti [sovražīti sovrážim]
nedovršni glagolsovražiti
sram biti [srȃm bíti srȃm je méne]
(sram je mene) nedovršna glagolska zvezabiti sram
PRIMERJAJ: sram
sramovati se [sramováti se sramȗjem se]
nedovršni glagolsramovati se
srd [sȓd]
samostalnik moškega spola- jeza, srd
- sovraštvo
srditi (se) [srdīti se srdím se]
nedovršni glagol- jeziti se, srditi se
- sovražiti
srditnost [srdȋtnost]
samostalnik ženskega spolajezljivost, vzkipljivost
srečnost [srẹ́čnost]
samostalnik ženskega spolablaženost, sreča
stokati [stọ́kati stọ̑kam]
nedovršni glagolstokati, ječati, vzdihovati
strah [strȃh strahȗ]
samostalnik moškega spolastrah
strast [strȁst
strāsti
]
samostalnik ženskega spolačustvo, strast
štemati [štemáti štemȃm]
ali [štǝmáti štǝmȃm]
nedovršni glagol- ljubiti
- ceniti
- domišljavo se obnašati
tašnik [tȃšnik]
(tažnik) samostalnik moškega spola- mirilec, pomirjevalec
- tolažnik
tek2 [tẹ̑k tekȗ]
samostalnik moškega spolaizdatnost, nasitnost
PRIMERJAJ: uteken, utek2
teknost [tẹ́knost tẹ́knosti]
samostalnik ženskega spolarast, razmnoževanje, uspevanje, uspeh
tesnoba [tesnóba]
samostalnik ženskega spolatesnoba, strah
togota [togóta]
samostalnik ženskega spolatogota
togotiti [togotīti togotím]
nedovršni glagoltogotiti se
trdnost [trdnọ̑st]
samostalnik ženskega spola- trdost
- trdnost, čvrstost, obstojnost, trpežnost
trdoba [trdóba]
samostalnik ženskega spolatrdost
trorati [trọ̄rati trọ̄ram]
nedovršni glagolkoroško žalovati
troštar [trọ̑štar]
samostalnik moškega spolatolažnik
tuta [túta]
samostalnik ženskega spolapotrt, melanholičen človek
ukati [ȗkati ȗkam]
nedovršni glagolukati, vriskati
upanje [ȗpanje]
samostalnik srednjega spola- upanje
- obet
upati [ȗpati ȗpam]
nedovršni glagolupati
upir [upȋr]
samostalnik moškega spolazavračanje, odklanjanje
upirati se [upȋrati se upȋram se]
nedovršni glagol- delati, truditi se, ukvarjati se
- zavračati, odklanjati
utek2 [utẹ̑k]
samostalnik moškega spolauspeh, izdatnost
PRIMERJAJ: tek2
uteknost [utẹ́knost]
samostalnik ženskega spolaizdatnost, nasitnost
veselje [vesélje]
samostalnik srednjega spolaveselje
voščiti [voščīti vọ́ščim]
dovršni in nedovršni glagolželeti, voščiti, čestitati
zadovoljnost [zadovọ́ljnost]
samostalnik ženskega spolazadostnost
zadovoljščina [zadovọ̑ljščina]
samostalnik ženskega spolaradost, uživanje
zaljubiti se [zaljubīti se zaljúbim se]
dovršni glagolzaljubiti se
zaljubljenka [zaljúbljenka]
samostalnik ženskega spolazaljubljena ženska; zaljubljenka
zamakniti se [zamaknīti se zamáknem se]
dovršni glagolzamakniti se, pasti v ekstazo
zamera [zamẹ̑ra]
samostalnik ženskega spola- zamera, nemilost
- lažna, ponarejena mera
zameriti [zamẹ́riti zamẹ̑rim]
dovršni glagol- zameriti
- zameriti se, pasti v nemilost
- napačno odmeriti
zametati [zamẹ́tati]
nedovršni glagolzavračati, odklanjati
zaničevati [zaničeváti zaničȗjem]
nedovršni glagolzaničevati, prezirati
zatelebati se [zatelebáti se zatelebȃm se]
dovršni glagolzaljubiti se
zaupanje [zaȗpanje]
samostalnik srednjega spolazaupanje
zaupati [zaȗpati zaȗpam]
dovršni glagolzaupati
zavid [zavȉd]
samostalnik moškega spolazavist
zavidati [zavídati zavídam]
nedovršni glagolzavidati
zavzeti [zavzẹ́ti zavzámem]
dovršni glagolosupniti, presenetiti, prevzeti
za zlo gori vzeti [za zlȍ góri vzẹ́ti]
dovršna glagolska zveza- zameriti
- strogo kaznovati
zažmagati [zažmȃgati zažmȃgam]
dovršni glagol- oklevetati
- zaničevati
zdihati [zdíhati zdíšem]
(vzdihati) nedovršni glagolvzdihovati
zdihljaj [zdȋhljaj]
(vzdihljaj) samostalnik moškega spolavzdihljaj
zdihniti [zdíhniti zdȋhnem]
(vzdihniti) dovršni glagolvzdihniti
zdihovanje [
]
(vzdihovanje) samostalnik srednjega spolavzdihovanje
zdravje [zdrȃvje]
samostalnik srednjega spolazdravje
PRIMERJAJ: zdravica
zdražiti [zdražīti zdrážim]
dovršni glagolrazzdražiti
zloba [zlóba]
samostalnik ženskega spola- jeza, bes
- ničvrednost, podlost, nizkotnost
zlobiti [zlobīti zlobím]
nedovršni glagolbesneti, razsajati
zlobnost [zlobnọ̑st]
samostalnik ženskega spolajeza, besnost, bes
zvidati [zvídati zvídam]
nedovršni glagolzavidati, biti ljubosumen
žaliti [žalīti žálim]
nedovršni glagol- žaliti
- žalostiti
žalost [žálost]
samostalnik ženskega spolažalost
žalovati [žalováti žalȗjem]
nedovršni glagolžalovati
želeti [želẹ́ti želím]
nedovršni glagolželeti, hrepeneti
živost [živọ̑st]
samostalnik ženskega spolaživahnost, vitalnost