Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

akademȋjski, adj. akademisch, Akademie-; akademijska šola, Navr. (Let.).
bakrorẹ́zən, -zna, adj. Kupferstech-: bakrorezna šola, Navr. (Let.).
deklȋški, adj. Mädchen-; dekliška šola, die Mädchenschule; po dekliško, nach Mädchenart; — jungfräulich, Cig., Jan.; dekliški stan, der Jungfernstand, Cig.
enorazrę̑dnica, f. = enorazredna šola, nk.
gǫ́səłski, adj. Geigen-, Violin-, Cig., Jan.; goselska šola, Zora.
licēj, m. višja šola, das Lyceum.
mẹdorẹ́zən, -zna, adj. = bakrorezen, Kupferstich-, Cig.; mẹdorẹ̑zna igla, die Radiernadel, Cig.; — medorezna šola, "Erzverschneidungsschule", Navr. (Let.).
mikȃłnica, f. 1) = mikalnik, Cig., Jan.; — 2) die Bildungsanstalt: šola je m., Nov.-C.
osnǫ̑vən, -vna, adj. Grund-, Fundamental-: osnovna barva, die Grundfarbe, Žnid.; osnovna ploskev, die Grundfläche, Cig. (T.); osnovna enačba, die Fundamentalgleichung, Cig. (T.); osnovna pravica, das Fundamentalrecht, Cig. (T.), nk.; osnovni zakon, das Grundgesetz, Cig. (T.); osnovno pravilo, die Grundregel, Zv.; osnovni številniki, die Hauptzahlwörter (cardinalia), Cig. (T.); — osnovno delo, die Vorarbeit, osnovna šola, die Vorschule, Jan. (H.); — basisch (chem.), Cig. (T.).
počę́tən, -tna, adj. Anfangs-, Cig.; počę̑tna črka, početna brzina, Cig. (T.); — anfänglich, Cig.; — Elementar-: početna šola, Cig., Jan.; početni nauk, Cig. (T.).
pripravljȃłnica, f. (šola) p., die Vorbereitungsschule, Jan.
prvȋnski, adj. primitiv, Jan.; — prvinska šola, die Elementarschule, ogr.-C.; — prvinsko število, die Primzahl, Cig., Jan.
razdaníti, -ím, vb. pf. hell machen, Mur., Cig.; šola mladeniču glavo razdani, Slom.; — r. se, taghell werden, Mur., Jan.
reālən, -lna, adj. stvaren, Real-, Cig. (T.); — realna šola, die Realschule, Cig., Jan., nk.
sadjárski, adj. die Obstbaumzucht betreffend: vinarska in sadjarska šola, die Wein- und Obstbaumschule, nk.
spòł, spóla, tudi: spọ̑ł, spọ̑la, spolȗ, m. 1) das Geschlecht; moškega spolu, Dalm.; ženski s., Trub.; lepi s., das schöne Geschlecht, Cig., Jan., nk.; po spolu iti, sich begatten, Cig.; — das Geschlecht (in der Grammatik), Cig., Jan., nk.; — die Gattung, ogr.-Valj. (Rad); — 2) = rod, das Geschlecht: David govori v imenu človeškega spola, Jsvkr.; človeškega spola šola, Mik.; — 3) die einzelne Person eines Geschlechtes: moški s., das Mannsbild, Meg.; osemdeset moških spolov, Dalm.; vse moške spoli pobosti, Dalm.
srẹ̑dnji, adj. in der Mitte sich befindend, der mittlere, Mittel-; srednja vrsta; srednje bruno; s. prst, der Mittelfinger; srednja šola, die Mittelschule; srednji vek, das Mittelalter, nk.; srednji spol, das sächliche Geschlecht (gramm.); srednja pot, najboljša pot; srednja ladja, das Mittel- oder Hauptschiff (arch.), Cig. (T.); srednji pojem, der Mittelbegriff (phil.), Cig. (T.); — durchschnittlich; srednja cena, der Durchschnittspreis; srednje število, die Durchschnittszahl, Cig. (T.); srednja brzina, die Normalgeschwindigkeit, Cig. (T.); — von mittlerer Quantität oder Qualität; srednja letina, mittelmäßige Jahresfechsung; srednje velikosti, von mittlerer Größe; srednje velik, mittelgroß; — s. spol, das sächliche Geschlecht (gramm.); — indifferent (phys.), Cig. (T.), (rus.).
škǫ̑la, f. = šola, Mur., Jan., Cig. (T.), vzhŠt., ogr.
šọ̑la 1., f. = otok v človeški in konjski čeljusti, Erj. (Torb.); die Zahnfleischgeschwulst, Cig., M., C., Polj.; — pl. šole, neka konjska čeljustna bolezen, der Frosch, Cig.; — prim. skula.
šọ̑la 2., f. die Schule; črna šola, die einstige Physik, C.; hrup in vihra kakor v črni šoli, LjZv.; stare šole koga učiti, jemanden hart zur Rede stellen, Dol.-Levst. (Rok.); enajsta šola: šaljivi pregovor o enajsti šoli na Vrhniki (ker je pred cesarjem Jožefom bilo do nove maše vsega vkupe dovolj deset let učenja), Levst. (Zb. sp. III. 296.).
vinárski 1., adj. Weinbau-, Weinhandel-, nk.; vinarska šola, zadruga, vinarsko društvo, nk.
začę́tən, -tna, adj. anfänglich, Anfangs-, Cig., Jan., nk.; začetno pisme, der Anfangsbuchstabe, die Initiale, Jan., Cig. (T.); = začetna črka, Cig.; začetna šola, die Elementarschule, nk.
živinozdravnȋški, adj. thierärztlich: živinozdravniška šola (učilnica), die Thierarzneischule, Cig.
živinozdrȃvski, adj. Veterinär-: živinozdravska šola, die Thierarzneischule, Jan., Nov.
žȗpski, adj. = župen, Pfarr-: župska šola, Navr. (Kop. sp.).

Slovar stare knjižne prekmurščine

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

priprávnica -e ž pripravnica, šola, ki pripravlja za drugo, višjo šolo: pripravnice vučitel ravniteli BJ 1886, 1; sze je podáo vu králevszko Zobráznovniczo (Pripravniczo) KOJ 1845, 5
škóula -e ž šola: Oskola; skoula KOJ 1833, 167
šóla tudi šóula -e ž šola: Schola Soula KMS 1780, A8; Soula Oskola KM 1790, 94; je mladini sola potrejbna KOJ 1845, 7; Pokedob pa soula nikaj nevalá KOJ 1845, 8; šôla BJ 1886, 3; Stampana z-kraleſzkimi visnye Soule piſzkmi KM 1790, 1; Z dopüſcsenyom Králeſzke Viſzoke ſoule Stamparie KM 1796, 1; huj vo z-sôle KAJ 1870, 8; gda bi se že kšôli približávala BJ 1886, 5; gda bi Soulo poſztavo KŠ 1771, 101; da bi ſzamo mogla hoditi v-ſoulo KM 1790, 60; vucsenik more vsoulo priti KOJ 1845, 8; vucsenik knige neszé vu sôlo KAJ 1870, 6; deca naj nepresztano v-sôlo hodi AI 1875, kaz. br. 8; vſzak dén ſze tükajoucsi vu ſouli KŠ 1771, 401; sze jih je v-souli vnogo nábralo KOJ 1845, 7; Vu nisteroj sôli nacsi naidemo táblo KAJ 1870, 9; Solé i nyi vrêdnoszt KAJ 1848, VIII; Sôle sze odpréjo AI 1875, kaz. br. 8; na národni soul haszek KM 1790, 1; za vesznicski sôl drügi zlôcs KAJ 1870, 3; za národne šole AI 1878, 1; za vesničke šolé BJ 1886, 1; vſolai nasſih moucs je obderſalo ſzveczko vcſenyé TF 1715, 5; pren. Natúre i miloſcse ſoula BKM 1789, 2; Eti, v nebeſzkoj sôli Na veke zvisávam BRM 1823, 7
vučílnica -e ž
1. učilnica: Vu presztranoj, szvetloj i sznájsnoj vucsilnici KOJ 1845, 6
2. šola: szo nasztávlene na vecs mesztaj gornye i národne vucsilnice KOJ 1848, 107

Slovar Pohlinovega jezika

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

a1 [ā]

črka a

PRIMERJAJ: as2

abecedika [abecedíka] samostalnik ženskega spola

učbenik za začetni pouk branja in pisanja; abecednik

abecedikar [abecedȋkar] samostalnik moškega spola

učenec, ki se uči abecede; abecedar

abecedikarska vrsta [abecedȋkarska vŕsta] samostalniška zveza ženskega spola

abecedni red

akolit [akolȋt] samostalnik moškega spola

pripravnik za duhovniški poklic; akolit

PRIMERJAJ: akolitar

akolitar [akolȋtar] samostalnik moškega spola

pripravnik za duhovniški poklic; akolit

PRIMERJAJ: akolit

as2 [ās] samostalnik moškega spola

ime črke a

PRIMERJAJ: a1

b [bogȃ]

črka b

PRIMERJAJ: boga

bodi [bọ́di]

ime črke w

PRIMERJAJ: w

boga [bogȃ]

ime črke b

PRIMERJAJ: b

brati [bráti bérem] nedovršni glagol
  1. brati, čitati
  2. nabirati
bukvar [bȗkvar] samostalnik moškega spola

učbenik za začetni pouk branja in pisanja; abecednik

c [cī]

črka c

PRIMERJAJ: ci

ci [cī]

ime črke c

PRIMERJAJ: c

črka [čŕka] samostalnik ženskega spola

črka

črna šola [čŕna šọ̑la] samostalniška zveza ženskega spola

čarovništvo, magija

črv2 [čȓv]

ime črke z

d [dóbro]

črka d

PRIMERJAJ: dobro2

dobro2 [dóbro]

ime črke d

PRIMERJAJ: d

dobropisnost [dobropísnost] samostalnik ženskega spola

pravopis

dolgo1 [dóu̯go] samostalnik srednjega spola

ostrivec

dve piki [dvẹ̑ píki] dvojinska samostalniška zveza ženskega spola

dvopičje

e [ẹ̄stinepopoln podatek]

črka e

PRIMERJAJ: esti

esti [nepopoln podatek]

ime črke e

PRIMERJAJ: e

f [fērt]

črka f

PRIMERJAJ: fert

fert [nepopoln podatek] (frt)

ime črke f

PRIMERJAJ: f

g [glagọ̄lenepopoln podatek]

črka g

glagole [glagólenepopoln podatek] množinski samostalnik ženskega spola

visoka šola, univerza, akademija

h [hīrnepopoln podatek]

črka h

PRIMERJAJ: hir

hir [hīr]

ime črke h

PRIMERJAJ: h

hitro zavijanje [hítro zavíjanje] samostalniška zveza srednjega spola

krativec

inepopoln podatek]

črka i

PRIMERJAJ: ime2

ime2 [imẹ̑]

ime črke i

PRIMERJAJ: i

j [nepopoln podatek]

črka j

PRIMERJAJ: jota

jota [jọ̑ta]

ime črke j

PRIMERJAJ: j

k1 [kakọ́]

črka k

PRIMERJAJ: kako2

kako2 [kakọ́]

ime črke k

PRIMERJAJ: k1

kedeš [kẹ̄deš] samostalnik moškega spola

vzgojitelj

kljuka [kljúka] samostalnik ženskega spola
  1. sponka
  2. jezikoslovje naglasno znamenje
kraneum [kranẹ̄um] samostalnik moškega spola

šola v kranjskem, slovenskem jezikunepopoln podatek

ksi [ksī]

ime črke x

PRIMERJAJ: x

ku [kū]

ime črke q

PRIMERJAJ: q

l [ljudí]

črka l

ljudi [ljudí]

ime črke l

m [mȋslite]

črka m

maravt [mȃravt] samostalnik moškega spola

študent

mislite [mȋslite]

ime črke m

modrišče [modríšče] samostalnik srednjega spola

visoka šola, univerza

mojster [mọ̄jstǝr] samostalnik moškega spola

mojster, učitelj

mojstrovna [mọ́jstrovna] (mojstrovinja) samostalnik ženskega spola

mojstrica, učiteljica

n [nȁš]

črka n

PRIMERJAJ: naš2

naš2 [nȁš]

ime črke n

novak [novák] samostalnik moškega spola

novinec, začetnik, zlasti v šoli

novaštvo [novȃštvo] samostalnik srednjega spola

začetno, prvo leto šolanja

o1 [ō]

črka o

PRIMERJAJ: on2, ot

on2 [ȍn]

ime črke o

ot [ōt]

ime črke o

p [pókoj] ali [pokȍj]

črka p

PRIMERJAJ: pokoj2

pika [píka] samostalnik ženskega spola
  1. pika, tj. majhno okroglo mesto, ki ima drugačno barvo ali videz kot ostala površina
  2. ločilo pika
plateljtof [plátǝljtof] (plateljtaf, plateltaf, plateltof) samostalnik moškega spola

učbenik za začetni pouk branja in pisanja; abecednik

plesar [plesár plesárja] samostalnik moškega spola

plesni učitelj

počen groš [pọ̑čen grȍš] samostalniška zveza moškega spola

udarec s šibo po dlaninepopoln podatek

podučenik [podučeník] samostalnik moškega spola

učitelj, inštruktor, vaditelj

podviz [podvȋz] samostalnik moškega spola

vaditelj, inštruktor

pokoj2 [pókoj] ali [pokȍj]

ime črke p

požirek [požȋrǝk] samostalnik moškega spola
  1. požirek
  2. jezikoslovje opuščaj, apostrof

PRIMERJAJ: srk

pravopisnost [pravopísnost] samostalnik ženskega spola

pravopis

preceptor [precẹ́ptor] samostalnik moškega spola

učitelj

q [kū]

črka q

PRIMERJAJ: ku

r [réci]

črka r

PRIMERJAJ: reci

reci [réci]

ime črke r

PRIMERJAJ: r

ſ [zẹ́lje]

črka ſ

s [slovọ̑]

črka s

PRIMERJAJ: slovo2

slovo2 [slovọ̑nepopoln podatek] samostalnik srednjega spola

ime črke s

PRIMERJAJ: s

spodnja pika [spọ̑dnja píka] samostalniška zveza ženskega spola

jezikoslovje klicaj

š [šānepopoln podatek]

dvočrkje sh

ša [šānepopoln podatek]

ime dvočrkja sh

šč [ščānepopoln podatek]

štiričrkje shzh

šča [ščānepopoln podatek]

ime štiričrkja shzh

šola1 [šọ̑la] samostalnik ženskega spola

šola

šola2 [šọ̑la] samostalnik ženskega spola

neka konjska ustna bolezen

šolar [šọ̑lar] samostalnik moškega spola

šolar, tj. kdor obiskuje šolo

t [trdọ̑]

črka t

PRIMERJAJ: trdo

tabla [tȃbla] samostalnik ženskega spola

tabla

trdo [nepopoln podatek]

ime črke t

PRIMERJAJ: t

u [ȗk]

črka u

PRIMERJAJ: uk2

učenik [učeník] samostalnik moškega spola

učitelj

učirna [učȋrna] (učerna) samostalnik ženskega spola

učilnica

PRIMERJAJ: naučirna

uk2 [ȗk]

ime črke u

PRIMERJAJ: u

v1 [vídǝu̯]

črka v

PRIMERJAJ: videl

videl [vídeu̯]

ime črke v

PRIMERJAJ: v1

visokošolec [visokošólǝc] ali [visokošọ̑lǝc] samostalnik moškega spola

visokošolec, bogoslovec

vsačihrnost [vsačīhrnost] samostalnik ženskega spola
  1. občestvo, skupnost
  2. univerza
w [bọ́di]

črka w

PRIMERJAJ: bodi

x [ksī]

črka x

PRIMERJAJ: ksi

y [nepopoln podatek]

črka y

PRIMERJAJ: ibksonire

z1 [čȓv]

črka z

zelje2 [zẹ́lje]

ime črke ſ

zgornja pika [zgọ̑rnja píka] samostalniška zveza ženskega spola

jezikoslovje podpičje

znamenje [známenje] samostalnik srednjega spola
  1. znamenje
  2. jezikoslovje naglasno znamenje
ž [živíte]

dvočrkje ſh

živite [živíte]

ime dvočrkja ſh

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

šula, šulni ipd. gl. šola šolen ipd.

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

šola -e ž šola: Kakor ena shula im. ed. ù kitere vſi vuki ſe sapopadeio ǀ vſtane gori, inu grè is shule rod. ed. ǀ aku nej shule rod. ed. na rokah imel ǀ s'mladiga sazhneio v' shulo tož. ed. hodit ǀ mu nej bilu sadosti de ſo v'shulo tož. ed. hodili ǀ úshuli +mest. ed. tiga ſvejtà ſe ſo navuzhili ǀ dua Shlahtna bogata Mladenizha ſta shla shtuderat v' tu meſtu Athenes, v' katerem ta zhaſs ſo bile te viſſoke shule im. mn. ǀ je po vſyh shulah mest. mn. hodil de bi ſe v' taiſtih kaj navuzhil ǀ nej rejſs kar v'shulah mest. mn. ste shlishali ← srvnem. schoule ← vlat. scōla < lat. schola ‛šola, nauk, učena razprava’ ← gr. σχολή ‛prosti čas, počitek, učen pogovor, šola’
šolar -ja m učenec, šolar: hozhe regeran biti od S. Joſepha, kakor shular im. ed. od Preceptaria ǀ is tiga ſtola je vſaketeriga shuleria tož. ed. vidil ǀ bom tebe shtrajfal, inu na tusadnie mejstu v'pakal poſtavil, kakor eniga nepametniga, inu neuredniga shulerja tož. ed. ǀ Sta bila dua shuleria im. dv. velika priatelna ǀ ta ſvejt je shula, my ſmò shularij im. mn. ǀ s'lete S. Lubesni ſe sposna ali ſmo pravi ſhulery im. mn. Chriſtuſhavi ǀ lashniki ſo shulery im. mn., inu Iogri tiga ſatana ǀ Apicius kuhar je v' Rimi ta ner pervi shulo dershal, inu vuzhil kuhat, inu vezh shularjou rod. mn., inu shularz imel, kakor ta ner vuzhenejshi Philoſophus ǀ ſe nimaio puſtiti ſapelati od luter Martina, inu od hudizhavih Shulerjou rod. mn. ǀ Je bil enkrat en Shuelmaſter, kateri je imel eno veliko shulo polno shuleriou rod. mn. ǀ Senocrates Philoſophus je ta lepi nauk dajal ſvoim shuleriom daj. mn. ǀ Ta Vuzheni Philoſophus Pittagoras je ſvojm shulerjom daj. mn. ta lepi, inu nuzni ſvit dal ǀ Vuzhenik je k' ſvoim Shuleriam daj. mn. rekal ǀ pred ſabo poklizhe ſvoie shularie tož. mn. ǀ vuzhij ſvoie shularje tož. mn. piſsat ǀ Chriſtus bo ſnamy ſturil, kakor s'shulery or. mn. ſturi en Preceptor, ali Mojſter ← srvnem. schuolære < stvnem. schuolāri ← lat. scholāris; → šola

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.

šula gl. šola ♦ P: 22 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TT 1560, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Število zadetkov: 135