Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.

beliti ► ˈbėːl’t -l’ėn nedov.
bolj ► ˈbȯl’ prisl.
bolji ► ˈbȯːl’ė -a -e prid.
ceneji ► cėˈnėːjė -a -e prid.
debeliti se ► deˈbeːl’t se -ˈbel’iːn se nedov.
drugi ► dˈrüːgė -a -ȯ štev.
gorji ► ˈgȯːrjė -a -e prid.
gost ► ˈgọːst -a ˈgustu prid.
kračji ► kˈraːčjė -a -e prid.
kuhati ► ˈküːxat -an nedov.
memljati ► ˈmėml’at -an nedov.
moča ► ˈmọːča -e ž
napeči ► ˈnaːpeč naˈpeːčen dov.
napeti ► ˈnapẹt -pnen dov.
napustiti ► naˈpistit -in dov.
nategniti ► naˈtẹːgėnt -gnen dov.
obeliti ► ȯˈbėːl’t -l’ėn dov.
odebeliti se ► odeˈbeːl’t se -ˈbel’in se dov.
okrasiti ► ȯkˈraːsėt ȯkˈrasin dov.
osušiti ► ȯˈšišiːt -iːn dov.
ovladati ► ȯvˈlaːdat -an dov.
oživiti ► ȯˈžiːvėt -ėn dov.
pamet ► ˈpaːmet -ė ž
peči ► ˈpeč ˈpeːčen nedov.
podaljšati ► pȯˈdaːl’šat -an dov.
pognati ► ˈpoːgnat pȯˈreːnen dov.
polepšati ► pȯˈlėːpšat -an dov.
popraviti ► pȯpˈraːvėt -ėn dov.
popravljati ► pȯpˈraːvl’at -an nedov.
poživiti ► pȯˈžiːvėt -ėn dov.
prebatriti se ► preˈbaːtrėt se -ėn se dov.
preroditi se ► preˈroːi̯t se -ˈrȯdin se dov.
priganjati ► pr̥ˈgaːn’at -an nedov.
pripraviti ► pr̥pˈraːvėt -ėn dov.
pritegniti ► pr̥ˈteːgėnt -gnen dov.
priti ► pˈriːt -den dov.
priviti ► ˈpr̥vit pr̥ˈviːjen dov.
razgibati se ► rezˈgiːbat se -bl’en se dov.
razjasniti ► rezˈjaːsėnt -snėn dov.
razredevati ► rezrėˈjẹːvat -ˈjüːjen nedov.
razširiti ► reˈšėːrėt -ėn dov.
razživeti se ► reˈžiːvėt se -ėn se dov.
redek ► ˈreːdak -tka -ȯ prid.
rediti ► ˈrėːdėt -ėn nedov.
skrajšati ► skˈraːi̯šat -an nedov.
skuhati ► sˈküːxat -an dov.
slabiji ► sˈlaːbėjė -a -e prid.
spametovati se ► spameˈtoːvat se -ˈtüːjen se dov.
speči ► sˈpeč sˈpeːčen dov.
suša ► ˈšüːša -e ž
širiti ► ˈšėːrėt -ėn nedov.
štrleti ► šˈtr̥l’ėt -in nedov.
temniti se ► ˈtamnit se -in se nedov.
terati ► ˈterat -an nedov.
težava ► teˈžaːva -e ž
zdebeliti se ► zdeˈbeːl’t se -ˈbel’in se dov.
zgostiti se ► zˈgȯstit se -in se dov.
zožiti ► zˈvọːžėt -ėn dov.
zravnati ► zˈravnat -an dov.
zvečati ► zˈvẹːčat -an dov.

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

dendelj dendeljna samostalnik moškega spola
zemljevid
dìənđl̥
dirndl, kupljeno žensko oblačilo, izdelano po vzoru vzhodnoalpske nemške noše
za žẹ́ːǥn̥ màːja skˈra ʍsẹ̀ː dìəndl̥ne
đìənđl̥ je [...] spọ́ːđa je plùːzn̥ca, póːle je zwə̀rxa tọ̀ːt mìəđər m̥ pa čìːkl’a m̥ pa ƀúːrtax
PRIMERJAJ: dendeljkostim
dolta spustiti dolta spustim dovršni glagol
zemljevid
ˈđou̯ta spəstìːtẹ
podaljšati zrnarediti kaj (bolj) dolgo
sa ˈđou̯ta spùːstlẹ, đa je ƀˈlo ˈƀəl [...] dọ́ːu̯ǥo
PRIMERJAJ: dolta šlogati
dolta šlogati dolta šlogam dovršni in nedovršni glagol
zemljevid
podaljšati zrnarediti kaj (bolj) dolgo
máːma je mẹ je ˈđou̯ta šlọ́ːǥawa [...] zaˈto k je ƀˈwə kráːtko
PRIMERJAJ: dolta spustiti
gorta šlogati gorta šlogam nedovršni glagol
zemljevid
góːrta šlọ́ːǥatẹ
skrajšati zrnarediti kaj (bolj) kratko
splehati spleham dovršni glagol
zemljevid
obeliti zrnarediti kaj bolj belo ali razbarvati
rjúːše je splẹ́ːxu na tráːu̯ŋ̥kọ, ˈjəx je [...] zmùəču m̥ pa səšìːu̯ tùːđẹ óːsm̥ đnìː, xˈkə đə [...] sa prìːšle pˈrou̯ ƀìəle
sòːnce tùːđẹ splẹ̀ːxa
ven spustiti ven spustim dovršni glagol
zemljevid
ˈwən spəstìːtẹ
razširiti zrnarediti kaj (bolj) široko
póːle kàːl je ƀˈwo màːl cˈmiknu, s mùəru màːu̯‿(w)ən spəstìːtẹ
Število zadetkov: 66