Slovenski lingvistični atlas 2

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

delati
Glej:
trska
Glej:

Slovar govorov Zadrečke doline

WEISS, Peter, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami (A–H), www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

čevljariti gl. delati šoštersko

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.

barlatiˈbarlat -an nedov.
baškaritibašˈkaːrėt -ėn nedov.
batinjati sebaˈtin’at se -an se nedov.
belitiˈbėːl’t -l’ėn nedov.
bersatiˈbersat -an nedov.
brisatibˈriːsat bˈriːšen nedov.
brstetiˈbr̥stėːt -ˈtiːn nedov.
brusitibˈrüːsėt -ėn nedov.
burkatiˈburkat -an nedov.
celiti seˈcėːlėt se -ėn se nedov.
cepljatiˈcėpl’at -an nedov.
cimpratiˈciːmprat -an nedov.
cmokaticˈmọːkat -an nedov.
cukratiˈcuːkrat -an nedov.
čečkatiˈčečkat -an nedov.
čokljatiˈčọkl’at -an nedov.
dajatiˈdavat -an in ˈdajat ˈdaːjen nedov.
delatiˈdėːlat -an nedov.
delitiˈdėl’iːt -iːn nedov.
dolbatiˈdubat -an nedov.
drdratiˈdr̥drat -an nedov.
drekatidˈrekat -an nedov.
drgnitiˈdr̥gėnt -gnen nedov.
drljatiˈdr̥l’at -an dov.
drobitidˈrȯbiːt -iːn nedov.
držatiˈdr̥žaːt -iːn nedov.
fabrikiratifabriˈkẹːrat -an nedov.
fajhtatiˈfaːi̯xtat -an nedov.
fuflatiˈfuflat -an nedov.
garati /delati/ gl. ordati
gibatiˈgiːbat -bl’en nedov.
gladitigˈlaːdėt -ėn nedov.
gledatigˈlet gˈlẹːdan nedov.
gnatigˈnat ˈreːnen nedov.
gnezditigˈnėːzdėt -ėn nedov.
gnocatigˈnọːcat -an dov.
gonitiˈgoːnt ˈgọːnėn nedov.
gospaˈgọspa -e ž
gospodagȯsˈpoːda -e instar. gȯspȯˈdẹː ž
graditigˈradiːt -iːn nedov.
grbančitigr̥ˈbaːnčėt -ėn nedov.
gretigˈrėt in gˈrėːt gˈrėːjen nedov.
hecati seˈxecat se -an se nedov.
hekljatiˈxekl’at -an nedov.
hitetiˈxitat -an nedov.
hladitixˈladiːt -iːn nedov.
izgledatiˈizglet izgˈlẹːdan nedov.
izogibati seizȯˈgiːbat se -bl’en se nedov.
izpeljavatiispeˈl’aːvat -an nedov.
izreževatiizrėˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
izročatiizˈroːčat -an nedov.
izsezuvatiisȯˈzüːvat -an nedov.
izslekevatiisleˈkẹːvat -ˈküːjen nedov.
iztezatiisˈtẹːzat -ˈtẹːžen nedov.
izteževati seisteˈžẹːvat se -ˈžüːjen se nedov.
jamičatiˈjamičat -an nedov.
jekatiˈjẹːkat -an nedov.
jematiˈjeːmat -ml’en nedov.
kaditiˈkadiːt -iːn nedov.
kalitiˈkal’iːt -iːn nedov.
kazatiˈkaːzat ˈkaːžen nedov.
kiliti seˈkiːlėt se -ėn se nedov.
klatitikˈlaːtėt -ėn nedov.
klofotatiklȯˈfoːtat klȯˈfọːčen nedov.
kopatiˈkoːpat ˈkọːpl’en in ˈkȯpaːn nedov.
koristitikȯˈriːstėt -ėn nedov.
krhatiˈkr̥xat -an nedov.
križatikˈriːžat -an nedov.
krožitikˈrọːžėt -ėn nedov.
kuhatiˈküːxat -an nedov.
kuritiˈküːrt -rėn nedov.
kvaritikˈvaːrėt -ėn in kˈvariːt -iːn nedov.
lamatiˈlaːmat -an nedov.
ločitiˈlọːčėt -ėn dov.
lomastitilȯˈmaːstėt -ėn nedov.
luhtatiˈlüːxtat -an nedov.
mahatiˈmaːxat -šen nedov.
majatiˈmajat ˈmaːjen nedov.
mencatiˈmancat -an nedov.
mesitiˈmėːsėt -ėn nedov.
mestiˈmẹːst ˈmẹːten nedov.
metati seˈmeːtat se ˈmẹːčėn se nedov.
migatiˈmiːgat -an nedov.
močitiˈmoːčėt ˈmọːčėn nedov.
mrščitiˈmr̥ščėt -ėn nedov.
nabiratinaˈbėːrat -an nedov.
naganjatinaˈgaːn’at -an nedov.
nalagatinaˈlaːgat -an nedov.
namotavatinamȯˈtaːvat -an nedov.
napeljavatinapeˈl’aːvat -an nedov.
narejatinaˈrẹːjat -an nedov.
nareževatinareˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
nasipatinaˈsiːpat -pl’en dov.
nastopitinasˈtọːpėt -ėn dov.
naveževatinaveˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
navijatinaˈviːjat -an nedov.
nažigatinaˈžiːgat -an nedov.
nositiˈnoːsėt ˈnọːsėn nedov.
obdivjatiȯbˈdivjat -an in ȯˈdivjat -an dov.
obkladatiȯpkˈlaːdat -an nedov.
oblekevatiȯblėˈkẹːvat -ˈküːjen nedov.
oblivatiȯbˈl’iːvat -an nedov.
obračatiȯbˈraːčat -an nedov.
obraščevati seȯbrašˈčẹːvat se -ˈčüːjen se nedov.
obreževatiȯbrėˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
obsojatiȯpˈsọːjat -an nedov.
obuvatiȯˈbüːvat -an nedov.
obzidevatiȯbziˈdẹːvat -ˈdüːjen nedov.
ocejatiȯˈcėːjat -an nedov.
oddajatiȯdˈdaːjat -an nedov.
odganjatiȯdˈgaːn’at -an nedov.
odklepatiȯtkˈlėːpat -an in -pl’en nedov.
odlagatiȯdˈlaːgat -an dov.
odlašatiȯdˈlaːšat -an nedov.
odmakatiȯdˈmaːkat -ˈmaːčen nedov.
odmaševatiodmaˈšẹːvat -ˈšüːjen nedov.
odmotavatiȯdmȯˈtaːvat -an nedov.
odpenjatiȯtˈpẹːn’at -an nedov.
odpiratiȯtˈpẹːrat -an nedov.
odpletatiȯtpˈl’ėːtat -an nedov.
odpravljatiȯtpˈraːvl’at -at nedov.
odpretiˈȯtprėt -en in ˈȯpr̥t ˈȯpren dov.
odšrajfevatiȯtšrai̯ˈfẹːvat -ˈfüːjen nedov.
odštevatiȯtšˈtėːvat -an nedov.
odveževatiȯdveˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
odvijatiȯdˈviːjat -an nedov.
odvračatiȯdvˈraːčat -an nedov.
ogibati seȯˈgiːbat se -bl’en se nedov.
opletatiȯpˈl’ėːtat -an in ȯpˈl’ėːčen nedov.
ordatiȯːrdat -an nedov.
osvetlatiȯsˈvėtlat -an nedov.
otezatiȯˈtẹːzat ȯˈtẹːžen nedov.
otresatiȯtˈrẹːsat -an nedov.
ožitiˈvọːžėt -ėn dov.
packatiˈpackat -an nedov.
padratiˈpadrat -an nedov.
palitiˈpaːl’t -l’ėn nedov.
paratiˈpaːrat -an nedov.
paritiˈpaːrt -rėn nedov.
peckatiˈpeckat -an nedov.
pečiˈpeč ˈpeːčen nedov.
pejtiˈpėi̯t gˈrẹːn nedov. in dov.
peljatiˈpeːl’at ˈpel’aːn nedov.
pidenatipiˈdẹːnat -an nedov.
pisatiˈpiːsat ˈpiːšen nedov.
plašitipˈlašit -in nedov.
plaškatipˈlaškat -an nedov.
plavitipˈlavit -in nedov.
plestipl’est pˈl’eːten nedov.
plombiratiplȯmˈbẹːrat -an nedov.
pobiratipȯˈbėːrat -an nedov.
počenjatipȯˈčẹːn’at -an nedov.
podiratipȯˈdẹːrat -an nedov.
podpiratipȯtˈpẹːrat -an nedov.
podpletatipȯtpˈl’ėːtat -an nedov.
podzidevatipȯdziˈdẹvat -ˈdüːjen nedov.
poganjatipȯˈgaːn’at -an nedov.
pognatiˈpoːgnat pȯˈreːnen dov.
pokoriti sepȯˈkȯriːt se -iːn se nedov.
polivatipȯˈliːvat -an nedov.
pomagatipȯˈmaːgat -an nedov.
ponujatipȯˈnüːjat -an nedov.
popravljatipȯpˈraːvl’at -an nedov.
poročatipȯˈrọːčat -an nedov.
posipatipȯˈsiːpat -pl’en nedov.
pospravljatipȯspˈraːvl’at -an nedov.
postavljatipȯsˈtaːvl’at -an nedov.
pošiljatipȯˈšil’at -an nedov.
potresatipȯtˈrẹːsat -an nedov.
potrpljenjepȯtr̥pˈl’ẹːn’e -a s
povijatipȯˈviːjat -an nedov.
prakticiratipraktiˈcẹːrat -an nedov.
pravitipˈraːvėt -ėn nedov.
praznitipˈrazėnt -znėn nedov.
prebijatipreˈbiːjat -an nedov.
predevatipreˈdėːvat -an nedov.
prediratipreˈdėːrat -an dov.
pregledevatipregleˈdẹːvat -ˈdüːjen nedov.
prekladatiprekˈlaːdat -an nedov.
prelagatipreˈlaːgat -an dov.
premeščatipreˈmėːščat -an nedov.
premikatipreˈmiːkat -miːčen nedov.
prenarejatiprenaˈrẹːjat -an nedov.
prenašatipreˈnaːšat -an nedov.
prepenjatipreˈpẹːn’at -an nedov.
prepovetipreˈpȯvet -ėn dov.
prereževatiprerėˈžẹːvat -an in -ˈžüːjen nedov.
presekevatipresėˈkẹːvat -ˈküːjen nedov.
prestavljatipresˈtaːvl’at -an nedov.
prestipˈrest pˈrẹːden nedov.
prezidevatipreziˈdẹːvat -ˈdüːjen nedov.
priganjatipr̥ˈgaːn’at -an nedov.
prignivati sepr̥gˈniːvat se -an se nedov.
prijematipr̥ˈjeːmat -an in -l’en nedov.
prijetiˈpr̥jẹt pˈriːmen dov.
priklanjati sepr̥kˈlaːn’at se -an se nedov.
pripovedevatipr̥pȯvėˈdẹːvat -ˈdüːjen nedov.
pripravljatipr̥pˈraːvl’at -an nedov.
prištevatipr̥šˈtėːvat -an nedov.
pritikati sepr̥ˈtiːkat se -ˈtiːčen se nedov.
pritiskatipr̥ˈtiːskat -an nedov.
privijatipr̥ˈviːjat -an nedov.
prizadevati sepr̥zaˈdėːvat se -an se nedov.
prizanašatipr̥zaˈnaːšat -an nedov.
prižigatipr̥ˈžiːgat -an nedov.
pržitiˈpr̥žėt -ėn nedov.
pustitiˈpistit -in dov.
puščatiˈpüːščat -an nedov.
rahljatiˈraxl’at -an nedov.
ravnatiˈravnat -an nedov.
razbijatirezˈbijat -an nedov.
razganjatirezˈgaːn’at -an nedov.
razgrinjatirezgˈriːn’at -an nedov.
razkopavatireskȯˈpaːvat -an nedov.
razlagatirezˈlaːgat -an nedov.
razmaževatirezmaˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
razmetavatirezmeˈtaːvat -an nedov.
razmotavatirezmȯˈtaːvat -an nedov.
raznašatirezˈnaːšat -an nedov.
razpenjatiresˈpẹːn’at -an nedov.
razpletatirespˈl’ėːtat -an nedov.
razraščati serezˈraːščat se -an se nedov.
razredevatirezrėˈjẹːvat -ˈjüːjen nedov.
razreževatirezrėˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
raztezatiresˈtẹːzat -an nedov.
razteževatiresteˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
raztresatirestˈrẹːsat -an nedov.
raztrestiˈrestrẹst restˈrẹːsen dov.
raztrgatiresˈtr̥gat -an dov.
razveževatirezveˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
razvijatirezˈviːjat -an nedov.
razvrščatirezˈvr̥ščat -an nedov.
razžagevatirežaˈgẹːvat -an in -ˈgüːjen nedov.
reditiˈrėːdėt -ėn nedov.
reševatirėˈšẹːvat -ˈšüːjen nedov.
rezatiˈrėːzat ˈrėːžen nedov.
rezljatiˈrėzl’at -an nedov.
ribatiˈriːbat ˈriːbl’en nedov.
ritiˈrit ˈriːjen nedov.
robajtatirȯˈbaːi̯tat -an nedov.
rokaˈroːka ˈrȯkẹː in ˈrȯːkẹ ž
sečiˈsėːč -en nedov.
seganjatisaˈgaːn’at -an nedov.
sejatisˈjaːt ˈsėːjen nedov.
sekljatiˈsėkl’at -an nedov.
sestavljatisasˈtaːvl’at -an nedov.
silitiˈsiːl’t -l’ėn nedov.
skrivatiskˈriːvat -an nedov.
slikatisˈliːkat -an nedov.
smetitisˈmetit -in nedov.
solitiˈsoːl’t ˈsul’in nedov.
spenjatisˈpeːn’at -an nedov.
spletatispˈl’ėːtat -an nedov.
spodjedatispȯdˈjėːdat -an nedov.
sporočatispȯˈrọːčat -an nedov.
spravljatispˈraːvl’at -an nedov.
sprejematispreˈjẹːmat -an nedov.
spreminjatispreˈmiːn’at -an nedov.
spuščatisˈpüːščat -an nedov.
stiskatisˈtiːskat -an nedov.
stopatisˈtọːpat -an nedov.
strečistˈrėːč stˈrėːžen nedov.
stresatistˈrẹːsat -an nedov.
sušitiˈšišiːt -iːn nedov.
svetsˈvẹːt -a -ȯ in sˈvetu prid.
šavratiˈšavrat -an nedov.
širitiˈšėːrėt -ėn nedov.
škoditišˈkọːdėt -ėn nedov.
šlingatišˈliːŋgat -an nedov.
šondravatišȯndˈraːvat -an nedov.
špasati sešˈpaːsat se -an se nedov.
štukatišˈtüːkat -an nedov.
šupitiˈšipit -in nedov.
švicatišˈviːcat -an nedov.
tampatiˈtampat -an nedov.
taptatiˈtaptat -an nedov.
templjatiˈtampl’at -an nedov.
teratiˈterat -an nedov.
tiskatiˈtiskat -an nedov.
tkatitˈkat tˈken nedov.
tolčiˈtuːč ˈtuːčen nedov.
topitiˈtȯpit -in nedov.
tožitiˈtọːžėt -ėn nedov.
trestitˈrẹːst -sen nedov.
tretitˈrėːt tˈren nedov.
trgatiˈtr̥gat -an nedov.
trosititˈrọːsėt -ėn nedov.
trošititˈrȯšit -in nedov.
trtratiˈtr̥trat -an nedov.
trucatitˈrucat -an nedov.
ubijatixˈbijat -an nedov.
umikatixˈmiːkat xˈmiːčen nedov.
ustavitisˈtaːvėt -ėn dov.
ustavljatisˈtaːvl’at -an nedov.
ustvarjatistˈvaːrjat -an nedov.
valjatiˈvaːl’at -an nedov.
vegibativėˈgiːbat -bl’en dov.
vegnivativėgˈniːvat -an nedov.
vezatiˈvẹːzat ˈvẹːžen nedov.
vršitiˈvr̥šėt -ėn nedov.
vrtatiˈvr̥tat -an nedov.
vrtetiˈvr̥tėt -in nedov.
vzdigevatizdiˈgẹːvat -ˈgüːjen nedov.
vžigativėˈžiːgat -an nedov.
zabadatizaˈbaːdat -an nedov.
zabijatizaˈbiːjat -an nedov.
začetiˈzačẹt ˈzaːčnen dov.
zadrževatizadr̥ˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
zajematizaˈjẹːmat -an nedov.
zakrivatizakˈriːvat -an nedov.
zaničˈzanič -- -- prid.
zapiratizaˈpẹːrat -an dov.
zapovedzaˈpȯːvėt -vedė ž
zapovedatizaˈpȯvet -ėn dov.
zapovedevatizapȯvėˈdẹːvat -ˈdüːjen dov.
zapretiˈzaprėt in ˈzapr̥t ˈzapren dov.
zapuščatizaˈpüːščat -an nedov.
zareževatizarėˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
zateževatizateˈžẹːvat -ˈžüːjen nedov.
zatikatizaˈtiːkat -ˈtiːčen nedov.
zatiskatizaˈtiːskat -an nedov.
zavračatizavˈraːčat -an nedov.
zazidevatizaziˈdẹːvat -ˈdüːjen nedov.
zbiratisaˈbẹːrat -an nedov.
zdravitizdˈraːvėt -ėn nedov.
zganjatizˈgaːn’at -an nedov.
zidatiˈziːdat -an nedov.
zlagatisˈlaːgat -an nedov.
zvijatisˈvijat -an nedov.
žagatiˈžaːgat -an nedov.
žulitiˈžüːl’t ˈžüːl’ėn nedov.

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

cegati cegam nedovršni glagol
zemljevid
cìəǥatẹ
nabirati zrdelati gube
tàː štọ̀ːf, ˈjes ǥa xˈkəle cìəǥam màːu̯, xˈkəle ǥa patéːǥnm̥ uˈkəp
PRIMERJAJ: nabrati
dol jemati dol jemljem nedovršni glagol
zemljevid
snemati zrs pletilko delati novo petljo skozi dve ali več prejšnjih ali končevati pletenje
s ta pẹ́ːta špíːca je kàːka kàːmpa ˈđou̯ spùːstwa, ǥóːr m̥ pa ˈđou̯ jemàːwa
štepati štepam nedovršni glagol
zemljevid
štẹ́ːpatẹ
delati šive s šivalnim strojem
zə mašìːn’am se štẹ́ːpa
štrikati štrikam nedovršni glagol
zemljevid
plesti zrdelati izdelke s pletilkami
sa štríːkale ǥàːče za pazíːme, k je ƀwo zˈwo mˈraz̬
štríːkalẹ sa štúːɱfe m̥ pa jọ́ːpe
Število zadetkov: 338