dẹ́təł, -tla, m. der Buntspecht, Mik.; detli, Erj. (Ž.), ogr.-Valj. (Rad).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

detel [dẹ́tǝl] samostalnik moškega spola

ptica žolna, LATINSKO: Picus, ali detel, LATINSKO: Dendrocopus

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

detel m, F2, picus, -ci, dètel, leipa piſſana tyza; dètel, picus, -ci

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

dẹ́telj, m. = detel, C. (Vest.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

detélka -e ž detel: Hücs, detélka, hücs KAJ 1870, 8

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

lep prid., F93, aromatizare, leip dúh od ſebe dajati; attiscismus, lipú, zhednu, viſſoku govorjenîe; caelum serenum, lipú, vedrú vremè; canora vox, lépa gladka ṡhtima; decor, -ris, ſnaga, zir, lépa ſhtalt; facundè, s'lépim govorjenîam; nitidus, -a, -um, zhiſt, ſvitál, leip, ſnaṡhen; odores, dobra inu lépa diſhanîa; panniculus, enu lipú tenku ſukenze; perbellus, -a, -um, cilú leip, inu zhedin; personus, -a, -um, glaſſán, s'lepim glaſſom; picus, -ci, dètel, leipa piſſana tyza

1. najlepši , F2, basileya, enu krailevu prebivanîe, tá nar lepſhi paláz, ali cerkou; flos poëtarum, tú nar lépſhe inu zhedniſhe popiſſanîe teh, kateri ſo rajme piſſali

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

pisan1 prid., F12, dracontium, -tÿ, kazhnik ṡeliṡzhe, je piſſanu kakòr kazha; equus guttatus, piſſan koyn; leucoion, -coÿ, piſſani nagelni, vſe ṡhlaht violize; multicolor, doſti fárb, piſſan, mnogitere farbe; pavo, -onis, vel pavus, -vi, en pau s'lépim piſſanim perjam; pectunculus, -li, morṡkih ṡhnekou piſſana lipina, kakòr Rumarji noſſio; picus, -ci, dètel, leipa piſſana tyza; polymita vestis, ena piſſana ſuknîa; polymitarius, -rÿ, en tkalz, kateri piſſane rizhy tkè, inu tebihe is ṡhyd. Exod:37; polymitus, -a, -um, en piſſan gvant, ali ena tkana reizh s'vſih ṡhlaht farb niti. Exod:37; pulmonaria maculosa, kukovizhje pèrje, ṡeliṡzhe piſſanu: pluzhnik; variegatus, -a, -um, pirihaſt, piſſan, progaſt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

plezavt [plẹ̑zavt] samostalnik moškega spola

ptica zelena žolna, LATINSKO: Picus viridis, ali detel, LATINSKO: Dendrocopus

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.