AGRFT AGRFT-ja tudi AGRFT -- [agərəfətə̀] m, prva oblika z -em (ə̏; ə̏) Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
ákcijski -a -o in akcíjski -a -o (á; ȋ) ~ film; ~ program delovni program
animácija -e ž, pojm. (á) film., gled. ~ lutk |oživljanje|; ~ kulturne dejavnosti (spodbujanje)
animátor -ja m z -em člov. (ȃ) ~ prostega časa; ~ razvoja (spodbujevalec); film., gled. ~ lutk (vodnik)
animátorka -e ž, člov. (ȃ)
animátorjev -a -o (ȃ)
animíran -a -o (ȋ)
animírani -a -o (ȋ) ~ film |risani film, lutkovni film|
animíranost -i ž, pojm. (ȋ)
aparát -a m (ȃ) vklopiti ~ |napravo|; prakt.sp.: briti se z ~om z brivskim aparatom; zamenjati film v ~u v fotografskem aparatu; nevtr. bolnikov slušni ~; upravni ~
aréna -e ž (ẹ̑) cirkuška ~; film. velika zlata ~ |nagrada|; publ. vstopiti v literarno ~o |začeti se literarno udejstvovati|
békprojékcija -e ž (ẹ̑ẹ́) film. projekcija od zadaj
bolán2 -a -o; bolj ~ (ȃ) sleng.: ~ film |slab|; ~a ideja |nora, neumna|
bómba2 -- -- (ọ̑) poud. ~ film |zelo dober|
bómba3 povdk. (ọ̑) poud. Film je bil ~ |zelo dober|
celovečérec -rca m s -em (ẹ̑) film. žarg. celovečerni film
celovečéren -rna -o (ẹ́) Program bo ~
celovečérni -a -o (ẹ́) ~ film
celovečérnik -a m (ẹ́) film. žarg. celovečerni film
cenzúrka -e ž (ȗ) film. žarg. |filmska predstava|
cinemaskóp -a [si] m (ọ̑) film.
čŕno-bél -a -o [-u̯] (ŕ-ẹ́) ~ vzorec; poud. ~ opis dogajanja |poenostavljen|
čŕno-béli -a -o (ŕ-ẹ́) ~ film
čŕno-bélost -i ž, pojm. (ŕ-ẹ́)
deprimírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; deprimíranje (ȋ) (duševno) potreti, pobiti: koga Film je gledalce deprimiral
desensibilizírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; desensibilizíranje (ȋ) |zmanjšati občutljivost|: koga/kaj ~ alergičnega bolnika; fot. ~ film
detektívka -e ž (ȋ) |književno delo, film|
dialogíst -a [ija] m, člov. (ȋ) film.
dialogístka -e [ija] ž, člov. (ȋ) film.
distribúcija -e ž, pojm. (ú) ~ blaga, električne energije razdeljevanje, razpošiljanje; jezikosl. razvrstitev; števn., film. žarg. ustanoviti ~o distribucijsko podjetje
dokumentárec -rca m z -em (ȃ) film. žarg. dokumentarni film
dokumentáren -rna -o (ȃ) Pomen tega dela je ~
dokumentárni -a -o (ȃ) ~ film
dokumentárnost -i ž, pojm. (ȃ)
dokumentaríst -a m, člov. (ȋ) film. žarg. |režiser dokumentarnega filma|; redk. dokumentalist
dolgometrážen -žna -o [u̯g] (ȃ)
dolgometrážni -a -o [u̯g] (ȃ) ~ film
dolgometrážnost -i [u̯g] ž, pojm. (ȃ)
dolgometrážnik -a [u̯g] m (ȃ) film. žarg. dolgometražni film
domèt -éta m, pojm. (ȅ é) biti v ~u rakete; publ. Ta film je njegov najvišji ~ dosežek, uspeh
drúgorazréden -dna -o (ú/ȗẹ̑) ~o sadje; poud. ~ film |slabši, manjvreden|
drúgorazrédnost -i ž, pojm. (ú/ȗẹ̑)
dublírati -am dvovid., nedov. -ajóč; dublíranje (ȋ) kaj ~ delo podvajati; ~ vložek pri igri podvojiti; film. ~ v filmu
eksperimentálen -lna -o (ȃ) poskusen
eksperimentálni -a -o (ȃ) ~ film; ~a metoda poskusna metoda
eksperimentálnost -i ž, pojm. (ȃ) poskusnost
eksponírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; eksponíranje (ȋ) koga/kaj ~ redke znamke razstaviti, postaviti na ogled; ~ dele besedila poudariti; ~ dogajanje v romanu |nakazati potek, razvoj dogajanja|; fot. ~ film osvetliti
eksponírati se (ȋ) izpostavljati se: za koga ~ ~ ~ sodelavce; ~ ~ pri stavki
etnográfski -a -o (ȃ) narodopisen: ~ film; ~ muzej
etnográfskost -i ž, pojm. (ȃ) narodopisnost
fantástičen -čna -o; -ejši -a -e (á; á) poud.: nerealen, ~ načrt |domišljijski, sanjarski|; ~ spomin |izredno dober| ~a arija |izredno lepa, čudovita|
fantástični -a -o (á) ~ film
fantástično -ega s, pojm. (á) odkriti nekaj ~ega
fantástičnost -i ž, pojm. (á)
fiksírati1 -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; fiksíranje (ȋ) koga/kaj ~ anteno pritrditi, pritrjevati; ~ datum določiti, določevati; neobč. ~ sogovornika napeto, nepremično gledati; fot. ~ film
fílm1 -a m (í) vložiti ~ v kamero; režirati ~; knj. pog. vrteti ~ predvajati; pojm. razvoj ~a; knj. pog. delati pri ~u v filmski proizvodnji; sleng. Tega ~a ne boš videl |To se ne bo zgodilo|
fílm2 -a m (í) teh. |tanka kožica, prevleka|
fílmček -čka m (í; ȋ) manjš.; poud. |dober film|
gála2 -- --; bolj ~ (ȃ) ~ uniforma slavnostna, svečana; izobr. ~ film zelo dober, odličen
ganljívka -e ž (ȋ) publ. gledati ~o |dramo, film|
glásba -e ž, pojm. (ȃ) poučevati ~o; klasična, ljudska ~; ~ za film
glásbeno ozirn. prisl. (ȃ) ~ opremiti film
glédan -a -o (ẹ̑) zelo ~ film; To vprašanje je ~o samo z ekonomskga stališča obravnavano
glédanost -i ž, pojm. (ẹ̑)
glédati -am nedov. glèj/glêj glêjte, star. glédi -te, -ajóč, -áje; -an -ana; glédanje; (-at) (ẹ́ ẹ̑)
1. koga/kaj ~ film; Zakaj me tako čudno ~aš; ~ slike ogledovati; poud.: Tega početja ne morem več ~ |prenašati, trpeti|; postrani ~ koga |ne marati ga|; Glej ga, tamle gre |izraža opozorilo|; Glej ga, ti si |izraža presenečenje|; knj. pog. Glej ga, kako ti zna |izraža navdušenje, veselje|; gledati na koga/kaj Kako ~aš ~ svoje delo; poud.: ~ samo na dobiček; ne ~ ~ stroške; Zelo ~a ~ obleko; ~ ~ vsak tolar |biti zelo varčen|; knj. pog. gledati po kom Dekle že ~a ~ fantih |kaže zanimanje zanje|; knj. pog. gledati za kom Rad ~a ~ ženskami
2. ~ in nič videti; Iz žepa mu ~a steklenica |moli, štrli|; Šola ~a na jug |je z licem obrnjena|; lepo, prijazno ~; poud.: črno ~ |biti jezen|; ~ kakor tele v nova vrata |zelo neumno, začudeno|; ~ kakor miš iz moke |s priprtimi očmi|
glédati se -am se (ẹ́ ẹ̑) ~ ~ v ogledalu; poud.: Rada se ~ata |zaljubljena sta drug v drugega|; ~ata ~ kakor pes in mačka |sovražita se|
gledljív -a -o; bolj ~ (í; ȋ í í) ~ film
gledljívost -i ž, pojm. (í)
grozljívka -e ž (ȋ) publ. gledati ~o |film z grozljivo vsebino|
híčkokovski -a -o (ȋ) ~ film
igrán -a -o; bolj ~ (á) dobro ~a predstava; Njegova jeza je ~a |nepristna|
igráni -a -o (á) ~ film
igránost -i ž, pojm. (á)
istoiménski -a -o (ẹ̑) posneti film po ~em romanu; mat. ~o število
istoiménskost -i ž, pojm. (ẹ̑)
izrazíto prisl. -ej(š)e (ȋ; ȋ)
1. nač. brati glasno in ~
2. mer. ~ poudariti pomen dela; ~ protivojni film
izrézanka -e ž (ẹ̑) ~ iz lepenke; film.
káder2 -dra m (á) film. zadnji ~i filma |posnetki, enote|
kadrírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; kadríranje (ȋ) kaj ~ film
kàkor4 del dvodelnega vez. (ȁ)
1. podr. primer. kakor — tako ~ bi se bliskalo, tako je gledal
2. prir. stopnj. tako — kakor Film je zbudil zanimanje tako pri občinstvu ~ pri kritiki
kámerman -a m, člov. (ȃ) film. žarg. snemalec s kamero: ~i pri TV-prenosu
kàr2 prisl. zaim. (ȁ)
1. mer. Stanovanje naj bo ~ se da praktično kolikor; Hiteli smo, ~ se je dalo kolikor; Vrni se ~ najhitreje kolikor mogoče hitro; ~ se je poročila, nas redko obišče odkar; Film je ~ dober precej
2. nač. Fant je ~ obmolknil |od presenečenja|
3. čas. Po hosti smo mirno šli v hrib, ~ skoči pred nas medved tedaj
kaskadêr -ja m s -em člov. (ȇ) film. |kdor nadomešča igralca v nevarnih prizorih|
kaskadêrka -e ž, člov. (é) film.
kaskadêrjev -a -o (ȇ) film.
kávbojka -e ž (ȃ) prakt.sp. kavbojski film
ki1 ki njega/ga, ki nje/je, ki njega/ga ozir. morfem
1. ob neimenovalniških oblikah os. zaim. potres, ~ je prizadel Posočje; Tako se bo godilo vsem, ~ se (jim) bodo upirali; predstava, ~ se je vsi spominjajo; žrtve, ~ jim ne vemo imena; film, ~ se o njem veliko govori o katerem; vrstniki, ~ smo z njimi hodili v osnovno šolo s katerimi; ljudje, ~ ne rinejo v ospredje; hoditi z dekletom, ~ nase kaj da; za predlogi je navadnejša raba zaim. kateri: film, o katerem se veliko govori; manj navadna je taka raba ob naslonskih zaim. oblikah predstava, katere se vsi spominjajo; zastar. potres, kateri je prizadel Posočje; °srečati prijatelja, ~ je nedavno diplomiral prijatelja, ta je; Tedaj je pripeljal avto, ~ je dečka podrl avto, in (ta) je
2. ob svoj. zaim. gospodar, ~ njegov kruh ješ čigar kruh; ljudje, ~ po njihovi zemlji hodiš po katerih zemlji; cesarica Terezija, ~ je nje(na) reforma šolstva slovenstvu odprla vrata v nove čase katere reforma
kínofílm -a m (ȋí) |film za kino|
klápa2 -e ž (á) film. |priprava|; film. žarg. Padla je prva ~ |Začelo se je snemanje filma|
komunicírati -am nedov. -ajóč; -an -ana; komunicíranje (ȋ) sporočati, sporazumevati se: ~ s kretnjami; ~ v slovenščini; komunicirati z/s kom publ. Ta film slabo ~a z gledalci |je nerazumljiv|; poud. Z njim ne ~am |ne govorim|
kòproducènt -ênta m, člov. (ȍȅ ȍé) film.
kòproducêntka -e ž, člov. (ȍȇ) film.
kòprodúkcija -e ž, pojm. (ȍú) ~ med domačimi in tujimi filmskimi podjetji; števn., film. žarg. posneti dve ~i koprodukcijska filma
kòprodukcíjski -a -o tudi kòprodúkcijski -a -o (ȍȋ; ȍú) ~ film
kratkočásen -sna -o; -ejši -a -e (á; á ȃ á; á) ~ film; biti zelo ~
kratkočásnost -i ž, pojm. (á)
kratkometrážen -žna -o (ȃ)
kratkometrážni -a -o (ȃ) ~ film
kratkometrážnost -i ž, pojm. (ȃ)
kratkometrážnik -a m (ȃ) film. žarg. kratkometražni film
kriminálka -e ž (ȃ) kriminalni film, roman
lájka.. tudi lájka prvi del podr. zlož. (ȃ) lájkaformát, lájkafílm tudi lájka formát, lájka fílm
lájkafílm -a tudi lájka fílm ~ -a m (ȃí) slikati z ~om
limonáda -e ž, snov. (ȃ) piti ~o; števn., knj. pog. Prosim dve ~i dva kozarca limonade; slabš. filmska ~ |malo vreden zabavni film|
ljubíteljski -a -o (ȋ) ~o zanimanje za film
lúčkar -ja m z -em člov. (ȗ) film. žarg., gled. žarg. osvetljevalec
lúčkarica -e ž, člov. (ȗ) film. žarg., gled. žarg. osvetljevalka
lúčkarjev -a -o (ȗ) film. žarg., gled. žarg.
lúčkaričin -a -o (ȗ) film. žarg., gled. žarg.
lútkoven -vna -o (ȗ)
lútkovni -a -o (ȗ) ~ film; ~a predstava
masôvka -e ž (ȏ) film. žarg. množični prizor
metráža -e ž, pojm. (ȃ) žarg. film dolge ~e dolgometražni film
montíran -a -o (ȋ) Film še ni ~
montírani -a -o (ȋ) publ. ~ sodni proces |ponarejeni, nastavljeni|
montíranost -i ž, pojm. (ȋ)
montírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; montíranje (ȋ) kaj ~ avtomobile sestavljati; ~ film; ~ pralni stroj nameščati, postavljati
nagrajèn -êna -o (ȅ é é) ~ film; nagrajen za kaj biti ~ ~ odlično igro
nagrajênost -i ž, pojm. (é)
napét -a -o; bolj ~ (ẹ̑) ~ jermen; poud.: ~ film |čustveno vznemirljiv|; biti živčno ~ |vznemirjen|; nevtr. ~a puška
napéti -a -o (ẹ̑) ~ beton
napéto -ega s, pojm. (ẹ̑) poud. brati kaj ~ega |vznemirljivega|
napétost -i ž, pojm. (ẹ̑) ~ vrvi; živeti v ~i; električna ~; publ. popuščanje ~i v svetu; števn. ~i na meji |vznemirjajoči dogodki|
napôvednik -a m (ȏ) film. ogledati si ~
naróbe2 nač. prisl. (ọ̑) obrniti kažipote ~; obleči srajco ~; Blago se lika in šiva ~ na narobni strani; vrteti film ~ nazaj; Učijo te ravno ~, kakor je prav nasprotno, obrnjeno; Ni dolgočasno, ~, zelo zabavno postaja nasprotno
naročèn -êna -o (ȅ é é) ~ film; naročen na kaj biti ~ ~ tednik; naročen pri kom biti ~ ~ zdravniku
naročêno -ega s, pojm. (é) prinesti ~
naročênost -i ž, pojm. (é)
natúrščik -a m, člov. (ȗ) film. žarg. nešolani igralec
natúrščica -e ž, člov. (ȗ) film. žarg. nešolana igralka
natúrščičin -a -o (ȗ) film. žarg.
nègorljív -a -o (ȅí; ȅȋ ȅí ȅí) ~a snov
nègorljívi -a -o (ȅí) ~ film
nègorljívost -i ž, pojm. (ȅí)
ném -a -o (ẹ̑ ẹ́ ẹ́) ~ človek; poud. ~ gledalec |molčeč|; poud. ~ smeh |neslišen, tih|; pesn. ~i molk popoln
némi -a -o (ẹ́) ~ film
némost -i ž, pojm. (ẹ́)
néorealístičen -čna -o (ẹ̑í)
néorealístični -a -o (ẹ̑í) ~ film
nèosvetljèn -êna -o (ȅȅ ȅé ȅé) ~ prostor
nèosvetljêni -a -o (ȅé) fot. ~ film
nèosvetljênost -i ž, pojm. (ȅé)
nèposnét -a -o (ȅẹ̑) ~ film; ~o mleko
nèposnétost -i ž, pojm. (ȅẹ̑)
nèpriméren -rna -o; bolj ~, tudi -ejši -a -e (ȅẹ́; ȅẹ́ ȅẹ̑ ȅẹ́; ȅẹ́) ~ izraz; ~a hitrost; omilj.: ~o govorjenje |nespodobno|; ~o stanovanje |slabo|; neprimeren za koga/kaj Ta film je ~ ~ otroke
nèprimérnost -i ž, pojm. (ȅẹ́)
nèpriporočljív -a -o (ȅí; ȅȋ ȅí ȅí) ~a jed; nepriporočljiv za koga/kaj za otroke ~ film
nèpriporočljívost -i ž, pojm. (ȅí)
nèrazvít -a -o; bolj ~ (ȅȋ) ~ otrok; gospodarsko ~a država
nèrazvíti -a -o (ȅȋ) ~ film
nèrazvíti -ega m, člov. (ȅȋ) prepad med razvitimi in ~imi
nèrazvítost -i ž, pojm. (ȅȋ)
nèvzgójen -jna -o; bolj ~ (ȅọ̑) ~ film; ~o ravnanje
nèvzgójnost -i ž, pojm. (ȅọ̑)
novoválovec -vca m z -em člov. (ȃ) film. žarg. režiserji ~i
novoválovka -e ž, člov. (ȃ) film. žarg.
novoválovčev -a -o (ȃ) film. žarg.
obračílen -lna -o (ȋ) fot.
obračílni -a -o (ȋ) ~ film
odtemnítev -tve [tə] ž, pojm. (ȋ) film. ~ prizorov
odvrtéti -ím dov. odvrtênje; drugo gl. vrteti (ẹ́ í) kaj ~ pipo do konca |odviti, odpreti|; žarg. Ta film so že večkrat odvrteli predvajali
odvrtéti se -ím se (ẹ́ í) Vrtiljak se je odvrtel
osláden -dna -o; -ejši -a -e (á; á) ~ okus; poud.: ~ film |pretirano čustven|; ~o govorjenje |nenaravno, izumetničeno|
osládnost -i ž, pojm. (á)
osvetlíti -ím dov. osvétlil -íla, nam. osvetlít/osvetlìt; osvetljênje; drugo gl. svetliti (í/ȋ í) koga/kaj ~ kipe z reflektorji; ~ film
osvetljèn -êna -o; bolj ~ (ȅ é é) premalo ~ film
osvetljênost -i ž, pojm. (é) slaba ~ ceste; fiz. priprava za merjenje ~i
osvetljeváti -újem nedov. -ujóč, -eváje; -àl -ála, -àt, -án -ána; osvetljevánje; (-àt) (á ȗ) kaj ~ oder z reflektorji; preveč ~ film
pálma -e ž (ȃ) gojiti ~e; poud. ~ miru |znamenje|; film. zlata ~; neobč. zmaga, prvo mesto
pánkromátičen -čna -o (ȃá) fot. pankromatski
pánkromátični -a -o (ȃá) ~ film
pánkromátski -a -o (ȃȃ) fot. ~ film
perfékten -tna -o (ẹ̑) knj. pog.: ~ film odličen, zelo dober; imeti ~o postavo popolno, dovršeno
perféktnost -i ž, pojm. (ẹ̑) knj. pog.
plán1 -a m (ȃ) narediti ~ načrt; finančni ~; letni ~; ~ mesta zemljevid; film. prvi, drugi, veliki ~; poud. hoteti biti v prvem ~u |v ospredju, prvi|
plážast -a -o; bolj ~ (á) slabš. ~ film |brez umetniške vrednosti|
pocéni1 -- --; cenêjši -a -e (ẹ́; ȇ) ~ obleka; poud. ~ film |malovreden, slab|; poud. ~ ženska |vlačuga|; Hrana ni ~; prim. cenejši
pòdnapís -a m (ȍȋ) film. podnaslov
pòdnaslòv -ôva m (ȍȍ ȍó) ~ članka; film s slovenskimi ~ovi
podnaslovljèn -êna -o in podnaslôvljen -a -o (ȅ é é; ȏ) Film je ~
podnaslovljênost -i in podnaslôvljenost -i ž, pojm. (é; ȏ)
pòdpovpréčen -čna -o (ȍẹ̑) ~ film; Uspeh je ~
pòdpovpréčni -ega m, člov. (ȍẹ̑) test za ~e
pòdpovpréčnost -i ž, pojm. (ȍẹ̑)
poglédati -am dov. poglèj/poglêj poglêjte, star. poglédi -te; -an -ana (ẹ́ ẹ̑) koga/kaj jezno ~ koga; poud. Rad ~a dober film |ga gre gledat|; Poglej (ga), kako zna |izraža presenečenje|; poud. pogledati komu/čemu v kaj ~ prijatelju v srce |spoznati, kaj čuti|; ~ resnici v oči |priznati, sprejeti jo|; ~ smrti v obraz |biti v smrtni nevarnosti|; poud. pogledati na koga/kaj Malo poglej na otroke |popazi|; knj. pog. pogledati za kom Rad ~a ~ dekleti |kaže zanimanje zanje|; ~ in zamižati; ~ na levo, skozi okno; šalj. globoko ~ v kozarec |opiti se|
poglédati se -am se (ẹ́ ẹ̑) ~ ~ v ogledalu
Polánski -ega m, oseb. i. (ȃ) |ameriški režiser poljskega rodu|: film ~ega
polaroíden -dna -o (ȋ)
polaroídni -a -o (ȋ) fot. ~ film
pórnič -a m s -em (ọ̑) sleng. pornografski film
pórnofílm -a m (ọ̑í) prakt.sp. pornografski film
poslíkati -am dov. -an -ana; poslíkanje (ȋ) koga/kaj z/s čim ~ stene s freskami; knj. pog.: ~ ves film posneti, porabiti; ~ otroka z vseh strani fotografirati
poúčen -čna -o; bolj ~, tudi -ejši -a -e (ú; ú) ~ primer; biti ~ pri razlaganju
poúčni -a -o (ú) ~ film
poúčno -ega s, pojm. (ú)
poúčnost -i ž, pojm. (ú)
predvájati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; predvájanje (á; ȃ) kaj ~ film
premontírati -am dov. -an -ana; premontíranje (ȋ) kaj ~ film |ponovno montirati|; ~ nosilce premestiti, prestaviti
preosvetlíti -ím dov. preosvétlil -íla, nam. preosvetlít/preosvetlìt; preosvetljênje; drugo gl. svetliti (í/ȋ í) koga/kaj ~ film
preosvetljèn -êna -o (ȅ é é) fot.: ~ film; ~a slika
preosvetljênost -i ž, pojm. (é) fot.
prikazováti -újem nedov. -ujóč, -ováje; -àl -ála, -àt, -án -ána; prikazovánje; (-àt) (á ȗ) koga/kaj ~ delovanje stroja; ~ film; prikazovati koga za, kot kakšnega ~ koga za nesposobnega, kot nesposobnega
prikazováti se -újem se (á ȗ) Na nebu se ~ujejo zvezde; prikazovati se komu V sanjah se ji ~uje pokojna mati
priporočèn -êna -o; bolj ~ (ȅ é é) Film je ~
priporočêni -a -o (é) ~a pošiljka
priporočênost -i ž, pojm. (é)
prirejèn -êna -o; bolj ~ (ȅ é é) nekoliko ~ podatek; neobč. prirejen komu/čemu On mu je ~ |ima enakovreden položaj|; prirejen za koga/kaj za film ~a drama
prirejênost -i ž, pojm. (é)
producêntstvo -a s, pojm. (é; ȇ) film.
producírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; producíranje (ȋ) kaj ~ industrijsko blago proizvajati; ~ film; Organizem ~a protistrupe dela, ustvarja; publ. Ta pesnik veliko ~a ustvarja, piše
producírati se -am se (ȋ) neobč. Ta otrok se rad ~a |razkazuje, dela vtis|
propagánden -dna -o (ȃ)
propagándni -a -o (ȃ) ~ film
propagándnost -i ž, pojm. (ȃ)
protivôjen -jna -o (ó)
protivôjni -a -o (ó) ~ film
pŕvi -a -o vrstil. štev. (ȓ)
1. ~ dan v tednu; Aleksander I. |Prvi|; poud. zaljubiti se na ~ pogled |ob prvem srečanju|; hoditi v ~ razred; (dne) ~ega ‹1.› septembra; ubogati na ~o besedo takoj; zdrav. ~a pomoč; avt. dati v ~o prestavo; knj. pog. imeti kaj iz ~e roke |neposredno od proizvajalca|
2. rezervacija za ~ razred; cesta ~ega reda; poud.: ~a dama ZDA |žena predsednika ZDA|; Otroci so njena ~a skrb |najpomembnejša|; publ. igrati ~o violino |biti pri kakem dejanju vodilen, odločujoč|; zasesti ~o mesto; biti ~ na turnirju; ~a svetovna vojna
3. poud. ~ človek |(svetopisemski) Adam|; ~ krajec; ~a instanca, stopnja |najnižja, začetna|
4. sprednji: ~ sedež v avtomobilu; film. ~ plan |kar je na prizorišču gledalcu najbližje|; ~o kolo
pŕvi -ega m, člov. (ȓ) diplomirati med ~imi; nečlov. vrniti dolg ~ega v mesecu; praznik 6. ~ega ‹1.› |6. januarja|
pŕva -e ž, člov., rod. mn. -ih (ȓ) Od desetih so izbrali ~o; nečlov., avt. žarg. voziti v ~i, s ~o v prvi prestavi
v pŕvo zapored. prisl. zv. (ȓ) ~ ~ je najtežje prvič
razpotégnjen -a -o; bolj ~ (ẹ́) ~ obraz; poud.: ~ trup letala |dolg, podolgovat|; Film je ~ |predolg|
razpotégnjenost -i ž, pojm. (ẹ́)
razvijálec2 -lca m z -em (ȃ) teh. acetilenski ~; snov. položiti film v ~
razvíjati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; razvíjanje (í) kaj ~ film
razvíjati se -am se (í) Bolezen se hitro ~a; gospodarsko se razvijati; razvijati se v koga/kaj Spor se ~a v resen problem
razvíti -víjem dov., nam. razvít/razvìt; razvítje; drugo gl. viti1 (í) kaj ~ film; ~ klobčič; publ. ~ veliko hitrost doseči
razvíti se -víjem se (í) Iz bube se je razvil metulj; voj. ~ ~ v kolono |razporediti se|; razviti se v koga/kaj Fant se je razvil v moža
razvpít -a -o; bolj ~, tudi -ejši -a -e (ȋ; ȋ) poud. |znan po slabem|: ~ film; ~a igralnica
razvpítost -i ž, pojm. (ȋ) poud.
rísan1 -a -o (ȋ)
rísani -a -o (ȋ) ~ film
sámorazvijálen -lna -o (ȃȃ) fot.
sámorazvijálni -a -o (ȃȃ) ~ film
scénec -nca m s -em člov. (ẹ̑) film. žarg. scenski delavec
scénčev -a -o (ẹ̑) film. žarg.
sêdmi -a -o vrstil. štev. (é) Domov je odšel ~ dan po operaciji; ~ september ‹7.›; okrožnica z dne ~ega maja; ob ~i uri |ob 7. uri; ob 7h; ob 7.00; ob 19. uri; ob 19h; ob 19.00|; ~ del celote sedmina; poud. biti v ~ih nebesih |zelo srečen|; publ.: predstavniki ~e sile novinarji, poročevalci; ~a umetnost filmska umetnost, film
sêdmi -ega m (é) oditi na dopust do 31. ~ega ‹7.› |do 31. julija|
sêdma -e ž, člov., rod. mn. -ih (é) Izbrali so ~o od desetih; nečlov. oditi že pred ~o |pred 7. uro; pred 19. uro|
v sêdmo zapored. prisl. zv. (é) poskusiti ~ ~ sedmič
sekvénčen -čna -o (ẹ̑)
sekvénčni -a -o (ẹ̑) film. ~ posnetek
sekvénčnost -i ž, pojm. (ẹ̑)
senzibilizírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; senzibilizíranje (ȋ) |povečati, povzročiti (pre)občutljivost česa|: kaj fot. ~ film; zdrav. Bacili tuberkuloze ~ajo telo
seriálka -e [ija] ž (ȃ) publ. serijski film
sinhronizíran -a -o; bolj ~ (ȋ) ~i gibi |časovno usklajeni, ujemajoči se|; Film je ~
sinhronizírani -a -o (ȋ) ~ film; strojn. ~ menjalnik
sinhronizíranost -i ž, pojm. (ȋ)
sinhronizírati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; sinhronizíranje (ȋ) kaj ~ gibe |časovno uskladiti|; sinhronizirati kaj v kaj ~ film v slovenščino |tuji govor nadomestiti s slovenskim|
sínhrostúdio -a tudi sínhro stúdio ~ -a m [ijo] (ȋú) film. žarg. sinhronizacijski studio
skadrírati -am dov. -an -ana; skadríranje (ȋ) film. |določiti število, vsebino kadrov|: kaj ~ sceno
skrípt -a m (ȋ) film. žarg. snemalna knjiga, režijska knjiga
skritizírati -am dov. -an -ana; skritizíranje (ȋ) koga/kaj ~ film negativno oceniti
sladkôben -bna -o; -ejši -a -e (ó; ó ȏ ó; ó) ~ okus; poud.: ~ glas |pretirano prijazen|; ~ film |pretirano čustven|; ~a razglednica |nenaravna, izumetničena|
sladkôbnost -i ž, pojm. (ó)
slíkati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; slíkanje (ȋ) koga/kaj ~ otroke; ~ pokrajino; ~ želodec; poud. Film dobro ~a življenje zapornikov |prikazuje|; ~ na les, platno; ~ v olju, akvarelu
slíkati se -am se (ȋ) ~ ~ za osebno izkaznico
snémati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; snémanje (ẹ̑) kaj ~ film po noveli; ~ glasbo; obrt. ~ petlje; ~ slike s sten
snémati se -am se (ẹ̑) Jermen se ~a
sòustváriti -im dov. sòustvárjen -a; sòustvárjenje (ȍá; ȍá ȍȃ) kaj ~ film
spektákelski -a -o [kə] (á) ~ film
srhljívka -e ž (ȋ) publ. |delo, film s srhljivo vsebino|
statírati -am nedov. -ajóč; -an -ana; statíranje (ȋ) film. žarg. koga/kaj ~ prodajalce na trgu kot statist predstavljati; poud. V odboru samo ~a |je nedejaven član odbora|
supervízor -ja m s -em člov. (ȋ) film. |nadzornik režiserja začetnika|
supervízorica -e ž, člov. (ȋ) film.
supervízorjev -a -o (ȋ) film.
supervízoričin -a -o (ȋ) film.
širòk -ôka -o; šírši -a -e, star. šírji -a -e (ȍ ó ó; ȋ; ȋ) ~ pas; poud.: ~a izbira blaga |velika|; človek s ~im obzorjem |razgledan|; njen ~i smeh |sproščeni, glasni|; zelo ~ čez boke; nizk. širok z/s kom Postala je ~a z njim |noseča|
širôki -a -o (ó) jezikosl. ~ samoglasnik; žel. ~ tir; film. ~o platno
širôki -ega m, člov. (ó) pomagati ~im zlesti skozi odprtino
na širôko nač. prisl. zv. (ó) ~ ~ odpreti okna; poud. pripovedovati na dolgo in ~ ~ |zelo nadrobno|
širokóst -i tudi širôkost -i ž, pojm. (ọ̑; ó) neobč. širina
špíca2 -e ž (í) neknj. pog.: ~ svinčnika konica; perilo s ~ami s čipkami; film. žarg. (filmska) ~ filmska glava
tézno1 primer. prisl. (ẹ̑) ~ zasnovan film
tón -a m (ọ̑)
1. zapeti ~; ~ a; modri ~i na sliki |odtenki|; knj. pog. tradicionalistični ~i v pesmi značilnosti, posebnosti; pojm. v prijateljskem ~u govoriti
2. glasb. žarg. lep ~ pri petju glas; film. žarg., rad. žarg. slika in ~ zvočni zapis
totál -a m (ȃ) film. splošni plan
transpozícija -e ž, pojm. (í) neobč.: ~ komedije v film prestavitev, prenos; ~ resničnosti v umetniškem delu preoblikovanje, sprememba; glasb.
tríkmójster -tra m, člov. (ȋọ̑) film. žarg. snemalec filmskih trikov
tujezémski -a -o (ẹ̑) neobč. inozemski, tuj: ~ film
umétnost1 -i ž, pojm. (ẹ́) vpliv filozofije na ~; besedna, gledališka ~; razstava ljudske ~i; glasba in druge ~i; neobč. ~ skladbe umetniškost; poud.: kuharska ~ |spretnost, znanje|; ~ molčanja |sposobnost|; publ.: črna ~ tiskarstvo; sedma ~ filmska umetnost, film
underground.. tudi underground [ándergráu̯nd-] prvi del podr. zlož. (ȃá/ȃ) |podtalen, uradno nepriznan| undergroundfilm, undergroundglasba tudi underground film, underground glasba
uspèl -éla -o in uspél -a -o [-u̯]; bolj ~ (ȅ ẹ́ ẹ́; ẹ̑ ẹ́ ẹ́) ~ film
uspélost -i ž, pojm. (ẹ́)
uvòd -óda m (ȍ ọ́) ~ pesmi; ~ k filmu, v film; ~ v matematiko
véstern -a m (ẹ́; ẹ̑) |film o Divjem zahodu|
vídeo -a m (ȋ) posneti ~ |film|; rad. žarg. vključiti ~ videorekorder
vídeti -im dvovid., nedov. -èč -éča; -en -ena; vídenje, star. vidévši (í ȋ) Gleda, pa ne ~i; videti koga/kaj ~ sosedo; ~ novi film; poud. Živega ga ne more ~ |Zelo ga sovraži|; dov.: Filma nisem videl; ~ razstavo; Videč, da ne bo odšla, je odnehal |ko je spoznal|; Zdaj bomo videli, kaj znaš |se bo pokazalo tvoje znanje|; Vidiš, kakšen si |izraža nejevoljo, nezadovoljstvo|; No, vidiš, saj gre |izraža spodbudo|; videti koga/kaj v kom/čem V njem ~ijo velikega pesnika |ga imajo za|; V novem poklicu ~i možnost za dober zaslužek; Od daleč sta ~ enaka |se zdita|; Rajši ~im, da greste |ljubše bi mi bilo|
vídeti se -im se (í ȋ) ~ ~ v ogledalu; Iz hotela se ~i morje; dov., poud. Jutri se ~iva |jutri pridem|
vistavizíjski -a -o (ȋ) ~ film
vživéti se -ím se dov. vživétje; drugo gl. živeti (ẹ́ í) dobro se vživeti v mestu; vživeti se v koga/kaj ~ ~ ~ delo; ~ ~ ~ film; ~ ~ ~ položaj koga
zatemnítev -tve [tə] ž, pojm. (ȋ) ~ prostorov; film.
zatežèn -êna -o; bolj ~ (ȅ é é) sleng.: ~ človek |mrk, črnogled|; ~ film |mračen, nejasen|
zatežênost -i ž, pojm. (é) sleng.
zaustávljen -a -o (ȃ) ~ avtomobil
zaustávljeni -a -o (ȃ) film. ~ posnetek
zaustávljenost -i ž, pojm. (ȃ)
zmontíran -a -o (ȋ) ~ posnetek; ~o pohištvo sestavljeno; Film je ~
zmontíranost -i ž, pojm. (ȋ)
zmontírati -am dov. -an -ana; zmontíranje (ȋ) kaj ~ motorno kolo sestaviti; film. ~ film
znamenít -a -o; -ejši -a -e (ȋ; ȋ) ~ film; ~ pisatelj
znamenítost -i ž, pojm. (ȋ) ~ dogodka; števn. turistične ~i; ~i kraja
znánstvenofantástičen -čna -o (ȃá)
znánstvenofantástični -a -o (ȃá) ~ film, roman
zrežíran -a -o (ȋ) dobro ~ film; slabš. ~ sodni proces |z vnaprej določenim izidom|
zrežíranost -i ž, pojm. (ȋ)
zvárek1 -rka m (ȃ) zvarjenec; slabš. filmski ~ |slab film|
zvrtéti -ím dov. zvrtênje; drugo gl. vrteti (ẹ́ í) koga/kaj ~ lončarsko glino; knj. pog. ~ film predvajati do konca; poud. Zna ~ vsakega moškega |podrediti svoji volji|
zvrtéti se -ím se (ẹ́ í) Kolo se je zvrtelo; brezos. zvrteti se komu Zaradi višine se mu je zvrtelo