čeden prid., F
21,
arbor topiaria, zhednu ṡaſajenu drivú;
atticismus, lipú,
zhednu, viſſoku govorjenîe;
calliblepharum, ena arznia ṡa ozhy, obervi
zhedne ſturiti;
circumspectus, zhèden, resmishlen, pameten, vmetaln;
civilis, zheden;
compositi mores, zhédnuſti,
zheden v'navadah;
concinnus, -a, -um, ſnaṡhen,
zheden, flèten;
continens, ṡderṡhan,
zheden;
elegans, -tis, leip, lipú narejen, deſhter, lubeṡniu,
zhèden, zartanu leip;
emblema, -tis, enu ṡriṡlanu,
zhednu notar vdelanu déllu;
facundus, -a, -um, zheden v'govorjenîu;
lemniscatus, -a, -um, ſylnu
zheden;
modestus, -a, -um, zhedin, brumin, ṡmaſſin;
moratus, -a, -um, â mos, moris, benè moratus, zheden;
morigeratus, -a, -um, zhedin, pokoren;
ornare, liṡhpati,
zhednu délati;
perbellus, -a, -um, cilú leip, inu
zhedin;
pereloquens, cilú dobru ṡgovoren, obilen
s'zhednim govorjenîam;
perurbanus, -a, -um, cilú perludin,
zhedin, inu priaṡniu;
purpureus color, Carmesinova, ali ṡhkerlatova farba, leip,
zhèden;
rhetor, -ris, en vuzhenyk kunṡhtniga, lépiga, dobriga, inu
zhedniga govorjenîa
- èednejši , flos poëtarum, tú nar lépſhe inu zhedniſhe popiſſanîe, teh kateri ſo rajme piſſali
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.
dešter prid., F
5,
bellus, -a, -um, bellulus, -a, -um, dober, leip, veſſel, flèten,
dèṡhter;
elegans, -tis, leip, lipú narejen,
deſhter, lubeṡniu, zhèden, zartanu leip;
perelegans, ſylnu
deṡhter, leip, cilú lubeṡniu;
perpulcher, -ra, -rum, ſylnu leip, cilú
dèṡhter;
speciosus, -a, -um, leip, lubesniu,
deṡhtir
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.
fleten prid., F
4,
adornare, lipú zirati, ali pozirati,
flètnu narediti, perpraulati;
bellus, -a, -um, dober, leip, veſſel,
flèten, dèṡhter;
concinnus, -a, -um, ſnaṡhen, zheden,
flèten;
eximius, -a, -um, imenitin, iṡvolen,
fleten, nepreplázhen
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.
izvoljen del., F
11,
adoptatus, -um, isvolen ṡa ſyna, ali ſa hzhér gori vsèt;
delectus, -a, -um, iṡbrán,
iṡvolen, na ṡbór;
dilectus, -lub, iṡvolen;
edititius judex, en rihtar
iṡvolen od ene partie;
electus, -a, -um, iṡvolen, iṡbrán;
eximius, -a, -um, imenitin,
iṡvolen, fleten;
lectus, -a, -um, brán, iṡbrán,
iṡvolen;
legionarius, -a, -um, kar h'takim
iṡvolenim voiṡzhakom ſliſhi;
prodictator, -oris, en viſhi oblaſtnyk, raven eniga druṡiga
iṡvolen, s'nagle ſyle;
tribunus, -ni, ta viſhi zhes vſe zèhe,
iṡvolen k'enimu ṡaveitniku tega folka
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.
nepreplačen prid., eximius, -a, -um, imenitin, iṡvolen, fleten,
nepreplázhen, poglaviti, verli, viſſoku vréden
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.
poglavit prid., F
5,
autenticus, -a, -um, prou laſtán, potardèn, kar pride ali ſe ſtury od imenitnih, inu
poglavitih ludy;
axioma, poglaviti navúk;
eximius, -a, -um, imenitin, iṡvolen, fleten, nepreplazhen,
poglaviti, verli, viſſoku vréden;
metropolis, tú imenitniſhe méſtu u'deṡheli,
poglavitu méſtu;
praecipuus, -a, -um, narvekſhi, imenitin,
poglavit, tá pervi v'mei temi drugimi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.
snažen2 prid., F
4,
concinnus, -a, -um, ſnaṡhen, zheden, flèten;
decoratus, lipú ziran,
ſnaṡhen, ſhtalten;
decorus, lubeṡniu, leip, zartan, lubankaſt, ſhtaltin,
ſnaṡhin;
mundulus, -a, -um, cilú
ſnaṡhen, napuzan, naliṡhpan
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.
vrl prid., F
2,
eximius, -a, -um, imenitin, iṡvolen, fleten, nepreplazhen, poglaviti,
verli, viſſoku vréden;
praestans, verli, vrédin
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 7. 6. 2024.