Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 16. 7. 2024.

grozovit prid.F23, atroxgrosovit, ſlobán, ſylnu hud; barbara gensludjè groby, groṡoviti, neuſmileni; crudeles terraegroṡovite deṡhele; dirus, -a, -umgroṡovit; efferus, -a, -umṡlobán, taku mozhnu, kakòr de bi norel, groṡovid, prehúd; ferociredivjati, groṡovit perhajati; ferox, et ferusgroṡovit, divji, divják; ferox formatudi groṡovite ſhtalti; ferusdivji, groṡovit; horrendus, -a, -umſylnu groṡovit, ali ſtraſhán; horribilis, -legroṡovit; horrisonus, -a, -umkar daje enu groṡovitu ſhumenîe; immania saxavelike, inu groṡovite ṡhkale; pavendus, -a, -umkateriga ſe moremo bati; ſtraſhán, groṡovit; perhorrendus, -a, -umſylnu groṡovit, inu ſtraſhán; portentifica venenaſtrúp, s'katerim ſe zhudne, inu groṡovite rizhy dopernaſhajo; praeferox, -cisſylnu divji, cilú groṡovit; subhorridus, -a, -umenu malu groṡovit, ali ſtraſhán; tremendus, -a, -umſtraſhán, groṡovit; trucidatiomorjenîe, groṡovitu vbyanîe; truculentusgroṡovit, ſtraſhán; trux, -cisgroṡovit; tyrannicus, -a, -umgroṡovit, neuſmilen
kopito sF2, forma calceikopitu; ungula, -aekoinṡku kopitu, goveṡki parkel
lepota žF10, aplusterbanderu, ali druga lipota te ladie, katera ſe vun poſtavi na ladje drevui; bellitudolipota; elegantia, -aelipota, leipa narednoſt, zhednoſt; florere aetate, et formav'vſih luſhtih ſvoje mladoſti inu lipote biti; formae dosen dar te lipote; formositaslipota; ornatus, -uszir, ſnaga, ſprava k'lipoti, zhednoſt, liṡhpanîe; pulchritudolipota; topiarium, vel topiumvertna s'ṡelenîam kunṡhtnu nariena lipota; venustaslipota
mladost žF17, âb incunabilisod ṡibéli, od mladoſti; adolescentiamladúſt; ephebiaſhula ẛa mladúſt; florere aetate et formav'vſih luſhtih ſvoje mladoſti inu lipote biti; flos aetatiszveit te mladoſti; gracilitastenkúſt ṡhivota, lagkúſt, madlúſt, mladoſt; indoles, -lisṡhara inu nagnanîe te mladoſti h'dobrimu, ali hudimu; ineunte adolescentiav'ṡazhetku te mladoſti; iniens, ineuntis, ut ineunte aetatev'm[l]adoſti, v'ṡazhetku te mladoſti; juvenilis, -lekar k'mladoſti ſliſhi; juveniliterpo mladoſti; macie peremptusod mladuſti na pul mertou; myops, myopis, myopeskratkiga pogleda od mladoſti, kateri ne vidi delezh; praeceptor, -orisvuzhenyk, katerimu je mladúſt podverṡhena; pubes, pubismladúſt, enu kardelu mladenizhou, perva pavoliza, ali dlake na ſramu, vṡhè bradat; pueritia, -aedeteṡhtvu, mladóſt
podoba žF33, analogiapodoba, laſtnuſt; effigies, -eipodoba, pild; exemplumpergliha, podoba, navuk; figura, -aepodoba, pild, ẛhtált; forma, -aepodoba, ſhtalt; imagopodoba, pild, podobnoſt; paradigmaena podoba, gliha, ṡkusi Exemple perpovedanîe; species, -eiṡhtalt, ſorta, podoba; specimen, -nisen furim, model, podoba
prevzeten prid.F11, arrogansprevẛeten, offerten; efferrevun noſſiti, ſe ṡnaſhati, prevṡèten biti, vunkai neſti; elatus, -a, -umpoviſhan, napuhnîen, offerten, prevṡèten; fastosus, -a, -umprevṡèten, ohol; feroculus, -a, -umnékoliku prevṡèten, ali offerten; ferox formaprevṡèten ẛa volo lépe ſhtalti: tudi groṡovite ſhtalti; jactatioprevṡètna hvala; magniloquus, -a, -umvelikiga, inu viſſokiga govorjenîa, prevṡèten s'beſſédo; subarrogansenu malu prevṡèten; superbiloquentia, -aeprevṡètnu, inu offertnu govorjenîe; superbus, -a, -umofferten, prevṡètin, napuhnîen, oblèdin, ohol
štalt žF30, conformareen furm, ali ſhtalt dati, ſe ẛglihati; eximiae formaelépe ſhtalti; figurapodoba, pild, ṡhtált; forma, -aepodoba, ſhtalt; monstrosus, -a, -umzhudne, ſtraſhne ṡhtalti; multiformis, -memnogitere ṡhtalti, ali podobe; species, -eiṡhtált, ſorta, podoba
Število zadetkov: 7