Tiskanje

amatêr -ja m (ȇ)
1. kdor se iz veselja, nepoklicno ukvarja s čim; ljubitelj: s slikarstvom se ukvarja kot amater; fotograf, igralec amater; tečaj za voznike amaterje
2. slabš. kdor nestrokovno, površno opravlja kako delo: imajo dovolj strokovnjakov in ne potrebujejo amaterjev

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

Bangladeševka

Predlog

Bangladeševke samostalnik ženskega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, prebivalsko ime

IZGOVOR: [bángladẹšeu̯ka], rodilnik [bángladẹšeu̯ke]

BESEDOTVORJE: Bangladeševkin

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

Belizejčanka

Predlog

Belizejčanke samostalnik ženskega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, prebivalsko ime

IZGOVOR: [belízejčanka], rodilnik [belízejčanke]

BESEDOTVORJE: Belizejčankin

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

foto..1 prvi del podr. zlož. |fotografija| fotográf, fotográm, fototéka, fototipíja, fotogéničen

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

fotográf -a m (ȃ)
kdor se (poklicno) ukvarja s fotografiranjem: slike je dal izdelati fotografu; amaterski fotograf / grem k fotografu; pren. umetnik ni fotograf

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

fotográf -a m, člov. (ȃ)
fotográfinja -e ž, člov. (ȃ)
fotográfka -e ž, člov. (ȃ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

fotogrāf, m. der Photograph.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

fotografȋja -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

izvŕsten -tna -o prid. (r̄)
1. s širokim pomenskim obsegom ki ima zaželeno lastnost v zelo veliki meri: izvrsten film; fotograf je izdelal izvrstne slike; pripravili so mu izvrstno kosilo / ima izvrsten vid
// ki v veliki meri izpolnjuje dolžnosti ali delovne zahteve: izvrsten delavec, športnik; fant je izvrsten; izvrstna gospodinja
// glede na določene zahteve zelo uspešen, učinkovit: izvrsten načrt / to je izvrstna misel
2. ki glede na možni razpon dosega zelo visoko pozitivno stopnjo: izvrstna kakovost / izvrstni rezultati

izvŕstno

1.

prislov od izvrsten:

izvrstno igra na klavir

izvrstno kuhati

počuti se izvrstno

izvrstno ubran zbor

2.

v povedni rabi

izraža veliko zadovoljstvo nad čim:

izvrstno je, da si prišel

/ elipt. izvrstno, da si to naredil; sam.: dobiti izvrstno iz fizike nekdaj najvišjo pozitivno oceno

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

mozaicíst samostalnik moškega spola

kdor se ukvarja z izdelovanjem mozaikov, navadno poklicno

SINONIMI:

mozaičar

ETIMOLOGIJA: prevzeto iz it. mosaicista, iz mozaik

KRVINA, Domen, Sprotni slovar slovenskega jezika 2014?2017, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

naslíkati -am dov. (ȋ)
1. upodobiti kaj z barvami, navadno umetniško: naslikati osebo, pokrajino; naslikati na platno, steklo; naslikati z močnimi barvami; dal se je naslikati / naslikati avtoportret / ekspr. fotograf jih je naslikal fotografiral
2. nav. ekspr. opisati, orisati, navadno zelo živo, plastično: pisatelj zna kmeta zelo dobro naslikati; materi je naslikal vso svojo žalost
● pog. kdaj se boš spet naslikal pri nas prišel k nam, nas obiskal

naslíkati si

predstavljati si, zamisliti si:

v resnici je potekalo vse drugače, kot si je naslikal

preveč idealno si ga je naslikal

naslíkan

-a -o:

naslikani liki

mojstrsko naslikan obraz

lepa je, kot bi bila naslikana zelo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

paparác paparáca; tudi paparáco; tudi paparazzo samostalnik moškega spola [paparác]

fotograf, ki zasleduje znane osebnosti in jih fotografira v njihovem zasebnem življenju za objavo v medijih

ETIMOLOGIJA: ↑paparazzo

paparác in paparáco in paparazzo -a [tretja oblika paparáco] m (ȃ)
fotograf, usmerjen na škandalozne, senzacionalne posnetke iz zasebnega življenja javnih in slavnih osebnosti: znano pevko so paparaci ujeli na plaži; italijanski paparaci; fotografije znanega paparaca

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

paparáco glej paparác

paparazzo glej paparác

Playboyev

Predlog

Playboyeva Playboyevo pridevnik

IZGOVOR: [plêjbôjeu̯], ženski spol [plêjbôjeva], srednji spol [plêjbôjevo]

ZVEZE: Playboyevo dekle (leta, meseca), Playboyeva zajčica

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

pogodíti -ím dov., pogódil (ī í)
1. narediti, da kak predmet prileti na določeno mesto, v določeno stvar; zadeti: nameril je kamen v fanta in ga pogodil; pogoditi srno; krogla ga je pogodila naravnost v srce; pren., ekspr. s hudo besedo ga je pogodil
2. navadno s prislovnim določilom izraziti, prikazati kaj táko, kot je v resnici: fotograf ga ni dobro pogodil; poteze obraza je dobro pogodil
// narediti, opraviti kaj ustrezno zahtevam, pričakovanju: kostumograf je kostume imenitno pogodil; svojo vlogo je igralec odlično pogodil
3. knjiž. uganiti, predvideti: pogodil je njegove misli; pogodili so njihov skriti namen / pogoditi uganko rešiti
4. knjiž. ugotoviti, dognati, spoznati: dolgo časa niso pogodili njene bolezni; pogoditi napako, resnico; končno so pogodili, kdo je zakrivil nesrečo / pogoditi pravo pot najti
// dojeti, razumeti: pogoditi bistvo problema; šele zdaj je pogodil smisel njegovih besed
5. star. izmisliti si, spomniti se: veliko smešnega je pogodil stari berač
// narediti, ukreniti: najbolje bo pogodil, če jim gre s poti; prav, slabo pogoditi kaj
● zastar. vsem ni mogoče pogoditi ustreči, ugoditi; star. čudno, da ga še do zdaj niso pogodili razkrili, odkrili; pog., ekspr. ti jo zmeraj pogodiš pravilno poveš, narediš; ekspr. pogoditi dve muhi na en mah z enim dejanjem hkrati opraviti dve stvari; zastar. vročina bo pogodila sadje dozorila; ekspr. dobro je pogodil odgovor pravilno odgovoril; star. dolgo je iskal stanovanje, pa ga ni mogel pogoditi dobiti; ekspr. pogoditi žebelj na glavo opozoriti na bistvo, priti do bistva stvari; ekspr. pogodil si v črno pravilno si nakazal problem, povedal si bistvo stvari

pogodíti se

zastar.

posrečiti se:

vesel je bil, da se mu je stvar tako pogodila

pogodèn

tudi pogojèn -êna -o:

dobro pogoden značaj

pogoden je bil v rame

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

preosvetlíti -ím dov., preosvétli in preosvêtli; preosvétlil (ī í)
fot. preveč osvetliti: pri eksponiranju je fotograf preosvetlil film

preosvetljèn

-êna -o:

preosvetljena slika

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

profesionálen -lna -o prid. (ȃ)
poklicen: profesionalni razvoj sodelavcev; profesionalne dolžnosti / profesionalna bolezen; profesionalna etika / profesionalni fotograf, igralec; profesionalni in amaterski vozniki
♦ šol. profesionalna orientacija svetovanje, pomoč pri izbiri najustreznejšega poklica

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

prófi -ja m (ọ̑) pog.
kdor kako delo opravlja strokovno, dobro; profesionalec: prestop med profije; zmaga med profiji; ko prideš na oder, se vidi, kakšen profi si / pravi profi; v prid. rabi: profi fotograf profesionalni fotograf

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

prožílec -lca [tudi prožiu̯ca] m (ȋ)
knjiž. sprožilec: vojak je položil prst na prožilec, pomeril in ustrelil / fotograf je pritisnil prožilec

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

prožílo -a s (í)
knjiž. sprožilo: prožilo pri pasti / fotograf je pritisnil na prožilo / prislonil je puško k licu in dal prst na prožilo na sprožilec, na petelina / morda je pomanjkanje hrane prožilo selitvenega nagona ptic
♦ voj. vzvod za sprožitev udarne igle pri strelnem orožju

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

Púhar -ja m s -em oseb. i. (ȗ) |slovenski fotograf|
Púharjev -a -o (ȗ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

reprodukcíjski tudi reprodúkcijski -a -o prid. (ȋ; ú)
nanašajoč se na reprodukcijo: reprodukcijske naprave; reprodukcijska tehnika / reprodukcijski fotograf / reprodukcijski organi; reprodukcijska sposobnost / reprodukcijski material; reprodukcijski stroški / reprodukcijska veriga medsebojna odvisnost in skladna povezanost gospodarskih panog, ki omogoča nemoteno reprodukcijo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

Saudek

Predlog

Saudka samostalnik moškega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, osebno ime

priimek

češki fotograf in slikar

IZGOVOR: [sáu̯dək] in [sáu̯dek], rodilnik [sáu̯tka]

BESEDOTVORJE: Saudkov

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

»Selfie«, »selfi«, »sebek« ... kaj uporabiti

Zanima me kako iz angleškega jezika prevajamo besedo selfie. Selfie je relativno nova beseda, označuje pa posneto fotografijo, ki jo napravi fotograf sam, navadno z mobilnim fotoaparatom (self-portrait). V slovenščino jo že prevajamo kot sebek, vendar se zdi izraz nekoliko ponesrečen. V slovenski literaturi je moč zaslediti tudi samo selfi.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.

solarizácija -e ž (á)
fot. pojav, da se zaradi premočne osvetlitve fotografske emulzije počrnitev več ne stopnjuje: pri fotografiranju proti soncu je nevarnost solarizacije
// osvetlitev nepopolno razvitega filma, fotografskega papirja z belo svetlobo preden se razvije do konca: fotograf je s solarizacijo dosegel posebne svetlobne učinke

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.