Tiskanje

Ali sta »gmajnar« in »partizan« sopomenki?

V nekaterih delih Slovenije so imenovali partizane tudi gmajnarje. Nikjer v slovarjih nisem zasledil, da bi bil to tudi zapisani sinonim za partizana. Precej pogost je ta sinonim v pogovorih preprostih ljudi na Gorenjskem.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

eremit m, F2, anachoreta, en puszhavnik, eremyt; eremita, puṡzhavnik, hoſtnik, eremyt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

hóstnik -a m (ọ̑)
1. etn. divji mož: hostnik je imel v oblasti grom in strelo; hostniki in jage babe
2. partizan: na planini so se zbirali hostniki

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

hóstnik -a m, člov. (ọ̑) nardp. divji mož

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

hóstnik -a m

GLEJ SINONIM: partizan
GLEJ ŠE: mož

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024

hǫ̑stnik, m. 1) der Waldbewohner, der Wäldler, Šol.; hostniki, die Waldleute, Cig.; — der Eremit, Dict.; — 2) der Räuber, Guts., Mur., Cig., C.; — 3) divji mož, LjZv.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

hostnik [họ̑stnik] samostalnik moškega spola

ropar, razbojnik

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

hostnik m, eremita, puṡzhavnik, hoſtnik, eremyt

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

Izvor priimka »Hostar«

Prosim za etimološko razlago priimka Hostar.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

Izvor priimka »Pečnik«

Zanima me izvor priimka Pečnik.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

Izvor priimkov Bitenc, Pehani, Zupanič ...

Zanima me izvor priimkov: Bitenc, Pehani, Zupanič, Cafuta, Carli, Repec, Slameršak in Hostnik.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

puščavnik m, F4, anachoreta, en puszhavnik, eremyt; eremita, puṡzhavnik, hoſtnik, eremyt; monachatus, vel monachismus, meniṡhtvu, ſtán teh puṡzhavnikou; monachus, -chi, en puṡzhavnik, menih, ſamotnyk

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

Vrezanka
V SSKJ2 je termin s področja umetnostne zgodovine sgraffito ('slikarska tehnika, pri kateri nastane podoba z izpraskanjem ene ali več plasti raznobarvnih ometov') zapisan citatno, tj. kot v italijanščini. Ali ga lahko podomačimo in fonetično zapišemo kot sgrafito po vzoru drugih prevzetih in podomačenih terminov (npr. freska iz it. affresco , turkerija iz fr. turquerie )?

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.