agresíja -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

arest [arȅst] samostalnik moškega spola

ječa, zapor, arest

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

arestant [arestȁntnepopoln podatek] samostalnik moškega spola

jetnik, zapornik, arestant

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

barge [nepopoln podatek] množinski samostalnik ženskega spola

vislice s prečnim tramom na težišču, ki omogočajo spuščanje in dviganje obsojenca, navadno v vodo in iz nje

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ciganiti [cigániti cigȃnim] nedovršni glagol
  1. hoditi iz kraja v kraj; potepati se
  2. goljufati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

daviti [dáviti dȃvim] nedovršni glagol

daviti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

dejati ob glavo [dejáti ob glȃvo dẹ́nem ob glȃvo] dovršna glagolska zveza

obglaviti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

delíkt -a m (ȋ) |kaznivo dejanje|; moralni ~ (prestopek, hudodelstvo)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

detomorstvo [dẹ́tomorstvo] samostalnik srednjega spola

umor otroka, detomor

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

divjȃštvọ, n. die Wildheit, die Rohheit; v stare čase je bilo žolnirjem dovoljeno vsako divjaštvo in hudodelstvo, LjZv.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

dolg1 [dọ̑u̯g] samostalnik moškega spola
  1. dolg
  2. krivda

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

fajdač [fajdáč] samostalnik moškega spola
  1. slepar
  2. širokoustnež, bahač

PRIMERJAJ: fajtač

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

forkelj [fōrkǝlj fōrkǝljna] samostalnik moškega spola

zvijača, premetenostnepopoln podatek

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

fuliti [fulītinepopoln podatek fúlim] nedovršni glagol

krasti, izmikati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

galejec [galẹ́jǝc] samostalnik moškega spola

kaznjenec, obsojen na veslanje na galeji; galjot

PRIMERJAJ: galijot

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

galijot [galijọ̑t] samostalnik moškega spola

kaznjenec, obsojen na veslanje na galeji; galjot

PRIMERJAJ: galejec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

gavge [gȃvge] množinski samostalnik ženskega spola

vislice

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

goljuf [goljȕf] samostalnik moškega spola

goljuf, goljufivec

PRIMERJAJ: goljufivec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

goljufati [goljufáti goljufȃm] nedovršni glagol

goljufati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

goljufija [goljufȋja] samostalnik ženskega spola

goljufija

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

goljufivec [goljufȋvǝc] samostalnik moškega spola

goljuf, goljufivec

PRIMERJAJ: goljuf

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

grabež [grȃbež] samostalnik moškega spola
  1. grabežljiv človek; grabežljivec
  2. ropar

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

himba [hȋmba] samostalnik ženskega spola

prevara

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

himbec [hȋmbǝc] samostalnik moškega spola

slepar, goljuf, prevarant

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hostnik [họ̑stnik] samostalnik moškega spola

ropar, razbojnik

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hudobrnost [hudóbrnostnepopoln podatek] samostalnik ženskega spola

zloraba

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hüdočinénje -a s hudodelstvo, slabo dejanje: Csi me li nete'zi 'Zivlênya hüdocsinênye BRM 1823, 346; Za volo I vnogo hüdocsinenya BKM 1789, 176

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hudodélski -a -o prid. (ẹ̑)
nanašajoč se na hudodelce ali hudodelstvo: hudodelska ženska / hudodelska banda, druščina / hudodelski načrt, naklep; oblast je zatrla hudodelsko dejavnost / ekspr. umorila ga je hudodelska roka

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hudodélstvo -a s (ẹ̑)
kaznivo dejanje, zločin: storiti hudodelstvo; hudodelstvo, storjeno iz pohlepa po denarju; hudodelstvo proti državi / zaplesti se v hudodelstvo; poskus hudodelstva / šalj. spominja se prepisovanja nalog in podobnih hudodelstev

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hudodélstvo -a s (ẹ̑) storiti ~; ~ proti državi

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hudodélstvo -a s
GLEJ SINONIM: zločin
GLEJ ŠE: dejanje, dejanje, zločin, zločin

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024

hudodẹ̑lstvọ, n. die Missethat, das Verbrechen, Mur., Cig., Jan., DZ., nk.; slediti vsako h., Levst. (Nauk); h. umora, tatvine, nk.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

hudodélstvo zoper človéčnost -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

izmakniti [izmaknīti izmáknem] (zmakniti) dovršni glagol

odtujiti, odnesti, izmakniti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

izmikati [izmíkati izmȋkam] (zmikati) nedovršni glagol

odtujevati, odnašati, izmikati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

iztiranec [iztȋranǝc] (stiranec) samostalnik moškega spola

pregnanec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ječa [jẹ́ča] samostalnik ženskega spola

ječa, zapor

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

jetnik [jetník] samostalnik moškega spola

zapornik, jetnik

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

kájnovski -a -o (ȃ) ~o hudodelstvo

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

kapitálen1 -lna -o prid. (ȃ)
1. ekon. ki predstavlja osnovo za razvoj gospodarstva: graditi kapitalne objekte / kapitalna graditev / kapitalna investicija investicija v stroje, naprave za proizvodnjo; kapitalna oprema stroji, naprave za proizvodnjo
// publ. osnoven, temeljen: odnose med državama zastrupljajo kapitalna vprašanja
2. ekspr. ki se pojavlja v visoki stopnji: družil se je s kapitalnimi izgubljenci; je kapitalna avša / napraviti kapitalno napako veliko, hudo
3. lov. ki ima glede na okolje nadpovprečno razvito rogovje, kožuh, čekane: kapitalni jelen, medved, merjasec / kapitalna trofeja
♦ obrt. kapitalni trak okrasni trak iz barvnega blaga na obeh koncih hrbta pri vezani knjigi; pravn. kapitalna kazen smrtna kazen; kapitalno hudodelstvo hudodelstvo, za katerega je predvidena smrtna kazen

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

kavarna [kavárna] samostalnik ženskega spola

ječa, zapor

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

kaznívo dejánje zoper človéčnost -ega -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

keha [kẹ̑ha] samostalnik ženskega spola

zapor, ječa, keha

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

klamiti [klamīti klámim] nedovršni glagol

varati, goljufati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

krasti [krásti krȃdem] nedovršni glagol

krasti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

kriminalitéta -e ž, pojm. (ẹ̑) preprečevati ~o hudodelstvo, kazniva dejanja

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

krivec [krȋvǝc] samostalnik moškega spola

krivec, tj. kdor je povzročil kaj slabega, nezaželenega

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

krivina [krivína] samostalnik ženskega spola

pregrešek, kaznivo dejanje

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

križati [krížati krížam] nedovršni glagol

pribijati na križ; križati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ljudi žrtnik [ljudí žȓtnik] samostalniška zveza moškega spola

ljudožerec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ljudomorstvo [ljudomọ̑rstvonepopoln podatek] samostalnik srednjega spola

umor

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

lop [lȍp] samostalnik moškega spola
  1. past
  2. roparski plen

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

lopastvo [lopȃstvo] samostalnik srednjega spola

roparstvo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

lopež [lópež] samostalnik moškega spola

morski ropar; pirat

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

mamež [mȃmež] samostalnik moškega spola

kdor preslepi, premami

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

mamiti [mamīti mámim] nedovršni glagol

slepiti, premamljati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

mednárodno hudodélstvo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

mordrija [mordrȋja] samostalnik ženskega spola

umor

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

mordrir [mordrír] samostalnik moškega spola

morilec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

mordriti [mordrīti mordrím] nedovršni glagol

moriti

PRIMERJAJ: mordrovati, moriti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

mordrovati [mordrováti mordrȗjem] nedovršni glagol

moriti

PRIMERJAJ: mordriti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

moriti [morīti morím] nedovršni glagol

moriti

PRIMERJAJ: mordriti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

naglávən, -vna, adj. 1) Kopf-; naglȃvni jarem, das Kopfjoch, Cig.; — 2) Haupt-; naglavni greh, die Hauptsünde: sedem naglavnih grehov; naglaven sovražnik, ein abgesagter Feind, Cig.; naglavno hudodelstvo, das Capitalverbrechen, Jan.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

narka [nārka] samostalnik ženskega spola

ječa, zapor

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

navratnik [navrȃtnik] samostalnik moškega spola

zahrbten morilec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

obesiti [obẹ́siti obẹ̑sim] dovršni glagol
  1. obesiti
  2. usmrtiti z obešanjem

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

obešati [obẹ́šati] nedovršni glagol
  1. obešati
  2. usmrčevati z obešanjem

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

obešilo [obešílo] samostalnik srednjega spola

vislice

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ociganiti [ocigániti ocigȃnim] dovršni glagol

ogoljufati, ociganiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

odsǫ́jati, -am, vb. impf. ad odsoditi; 1) durch Urtheile absprechen, aberkennen, Cig.; stvarna pravica se odsoja ali prisoja, DZ.; — 2) aburtheilen: o. hudodelstvo, DZ.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ogrlin [ogrlȋn] samostalnik moškega spola

vratni okovi za jetnike

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

okaniti [okanītinepopoln podatek okánim] dovršni glagol

prevarati, ukaniti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

oklamiti [oklámiti oklȃmim] dovršni glagol

ogoljufati, preslepiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

oklep [oklȅp] samostalnik moškega spola
  1. oklep, tj. kovinska vojaška obleka
  2. vratni okovi za jetnike

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

okoliprinesti [okọ̑liprinésti okọ̑liprinésem] (okoli prinesti) nedovršni glagol
  1. raznositi
  2. umoriti

PRIMERJAJ: prinesti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

opehariti [opeháriti opehȃrim] dovršni glagol

ogoljufati, opehariti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

órgija -e ž (ọ́)
1. pri starih Grkih in Rimljanih versko slavje v čast bogov, zlasti Demetre, Zevsa, Dioniza: udeležiti se orgije
2. nav. mn., ekspr. razbrzdano veseljačenje: prirejati orgije; zabava se je razvila v orgije; opolzke, razkošne orgije; pren. opazoval je orgijo barv in svetlobe na sliki
// navadno s prilastkom veliko nasilje, hudodelstvo: krvave orgije okupatorjev

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

panoge [pánoge] množinski samostalnik ženskega spola

okovi za noge

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

peza [pẹ́za] samostalnik ženskega spola
  1. mučenje
  2. mučilna priprava natezalnica

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

plen [plẹ̑n plẹ̑na] samostalnik moškega spola

roparski plen

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

pobijati [pobíjati pobíjam] nedovršni glagol

pobijam

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

pobiti [pobíti pobȋjem] dovršni glagol

ubiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

pogonobiti [pogonobīti pogonobím] dovršni glagol

ubiti, ugonobiti, iztrebiti

PRIMERJAJ: pogubiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

pogubiti [pogubīti pogubím] dovršni glagol

ubiti, ugonobiti, iztrebiti

PRIMERJAJ: pogonobiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

potopiti [potopīti potopím] dovršni glagol
  1. potopiti
  2. utopiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

pregreha [pregrẹ̑ha] samostalnik ženskega spola
  1. pregreha
  2. hudodelstvo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

prekvantati [prekvantáti prekvantȃm] dovršni glagol

preslepiti, ogoljufati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

preročnica [preročníca] samostalnik ženskega spola

okovi za roke

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

preslepiti [preslepīti preslepím] dovršni glagol

zaslepiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

prevariti2 [preváriti prevȃrim] dovršni glagol

prevarati

PRIMERJAJ: -variti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

puliti [pulīti púlim] nedovršni glagol
  1. puliti
  2. ropati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

razboj [razbȍj] samostalnik moškega spola

umor, uboj, razbojništvo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

razbojnik [razbọ̑jnik] samostalnik moškega spola

morilec, razbojnik

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

rop [rọ̑p] samostalnik moškega spola

roparski plen

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ropar [rọ̑par] samostalnik moškega spola

ropar

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ropati [rọ̑pati rọ̑pam] nedovršni glagol

ropati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

skripec [skrípǝc] samostalnik moškega spola

mučilna vrv, ki jo rabelj navija in tako vleče za ude, da jih izpahuje

PRIMERJAJ: škripec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

skruna [skrȗna] samostalnik ženskega spola

pregreha, hudodelstvo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

slẹdíti, -ím, vb. impf. der Spur nachgehen, ausspüren; pes zajca sledi; zajca s. in na medveda zadeti = bei einem unrecht ankommen, Cig.; ako grem nazaj, ga ne sledim, Dalm.; tatu s., LjZv.; rudo s., schürfen, Cig. (T.); s. hudodelstvo, einem Verbrechen nachforschen, Levst. (Nauk); — s. za kom, jemandem nachgehen, Cig.; — (po nem.) s. komu, jemandem nachgehen, Jan.; darauffolgen, Cig., Jan., nk.; sledeč = naslednji, folgend, Cig., Jan., nk.; — iz tega sledi, daraus folgt, Jan., nk.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

spone [spọ̑ne] množinski samostalnik ženskega spola

spone, okovi za noge

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

Sta »delinkvent« ali »delikvent« pisni dvojnici?

Zanima me, kateri izraz je pravilen oz. ga lahko uporabimo v strokovnem besedilu, delikvent ali delinkvent v smislu npr. 'mladoletnega prestopnika'? V SSKJ oz. Pravopisu je kot pravilen zapisan samo izraz delinkvent (v pomenu prestopnik), vendar najdem tudi pogosto rabo izraza delikvent (preverjeno na Gigafidi) v strokovnih, leposlovnih in drugih objavljenih besedilih. Kaj je torej pravilno in dovoljeno uporabljati, izraz delinkvent, delikvent ali celo oba omenjena izraza?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

storíti, storím, vb. pf. 1) thun; kar se ne stori, se ne zve, (= alles kommt an den Tag), Mur.; ne vem, kaj bi storil; prav, ne prav s.; stori, kakor hočeš! brez glave storjena je rada izkažena = vorgethan und nachbedacht, hat manchem großes Leid gebracht, Cig.; s. svojo dolžnost, seine Pflicht thun; kaj hudega, kaj dobrega komu s.; s. komu dobroto, ljubav (eine Wohlthat, einen Gefallen erweisen); storite mi to ljubav! haben Sie die Güte! Cig.; škodo s. komu, jemandem einen Schaden zufügen, Cig.; krivico s. komu, jemandem ein Unrecht anthun; pes ti ne bo nič storil, der Hund wird dir nichts zuleide thun; — to mi dobro stori, das thut mir wohl (po nem.); — s. komu, es jemandem anthun, ihn verzaubern: storjeno mi je, ich bin verzaubert, Cig.; — begehen; greh, hudodelstvo s., eine Sünde, ein Verbrechen begehen; — dobro s., gut thun: otrok neče dobro s., jvzhŠt.; (po nem.); — 2) verrichten; delo je storjeno; s tem ni storjeno, damit ist es nicht abgethan, Cig.; — bewerkstelligen, zustande bringen, verfertigen: s. pot, einen Weg bahnen, Cig.; s. nasip, einen Wall aufwerfen, Cig.; dno s., grundieren, Cig.; s. zatvornico, ein Schleusenwerk anlegen, Levst. (Močv.); David ni vseh psalmov sam storil, Trub.; storjena obleka, fertige Kleider; ne stori kruha moka, ampak roka, Z.; s. sodbo, ein Urtheil fällen, Cig., Jan., Jsvkr., nk.; s. obljubo, das Gelübde ablegen; kup, ceno s. za blago, eine Ware behandeln, Cig.; s. šest milj hoda (zurücklegen), Cig.; s. zvezo (zavezo) s kom, sich mit jemandem verbinden, Cig.; srce komu (si) s., jemanden (sich) ermuthigen, Cig.; priprave s., Vorbereitungen treffen, Cig.; — smrt s., sterben; grozno smrt s., eines schrecklichen Todes sterben; — 3) bewirken, machen; to je storilo, da —; to mi je veliko solz storilo, dies kostete mich viele Thränen, Cig.; vročino s., hitzen, Cig.; — zu etwas machen: očeta te bom storil velikemu narodu, Ravn.-Jan. (Slovn.); srečnega koga s., jemanden glücklich machen; pohlevnega s., demüthigen, Cig.; vera je tebe zdravega storila, Trub.-Mik.; vreden se storim, Guts. (Res.)-Mik., poleg: vrednega se storim; — s. se mrtvega, sich todt stellen, Npes.-Jan. (Slovn.); — 4) gedeihen: lan ne stori na vsakem kraju, Nov.; — 5) gebären (vom Vieh), Cig., Jan.; krava je storila (hat abgekalbt), Cig., Kr.; — hervorbringen: koreninice s., Wurzeln treiben, Pirc; — 6) s. se, werden; noč se je storila, dan se je storil, es ist Nacht, Tag geworden; storila se mi je tema pred očmi, es ward mir finster vor den Augen; milo, inako se mi je storilo, es wurde mir wehe ums Herz, ich wurde wehmüthig gestimmt; kakor si veroval, tako se ti stori, (so geschehe es dir!), Trub.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

šahar [šȃhar] samostalnik moškega spola

razbojnik

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

šelm [šẹ̄lm] samostalnik moškega spola

goljuf, sleparnepopoln podatek

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

špringarji [šprīngarji] množinski samostalnik moškega spola

okovi za noge

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

štẹ́ti, štẹ̑jem, vb. impf. 1) zählen; — v osmih dneh, po vročitvi naloga štejoč (von der Einhändigung des Auftrages gerechnet), DZ.; štẹvèn (= štet), Dalm.; dobrote komu š., jemandem die ihm erwiesenen Wohlthaten vorwerfen, Cig.; — 2) anrechnen; šteti komu kaj v čast, v sramoto, v krivico, v hudodelstvo, zur Ehre, Schmach, Schuld, zum Verbrechen anrechnen; v čast si š., sich zur Ehre anrechnen; — 3) achten, auf jemanden halten: kdo ga šteje? Soška dol.-Erj. (Torb.); mož je močno števen, GBrda; — dafürhalten, meinen: oče so šteli, da je iz jutrove dežele, Glas.; — š. koga za kaj, jemanden für etwas halten; š. koga (za) srečnega; — š. se za kaj, sich für etwas halten; š. se (za) srečnega; — šteje se moje, uživa pa le on, man hält es für mein Eigenthum, den Nutzen aber hat nur er; — 4) lesen, Mur., ogr., kajk.-Valj. (Rad), vzhŠt.; — prim. čteti.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

tat [tȃt tatȗ] samostalnik moškega spola

tat

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

tatvina [tatvína] samostalnik ženskega spola

tatvina

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

temnica [tǝmníca] samostalnik ženskega spola
  1. zapor, ječa
  2. kraj, kjer po smrti prebivajo duše nekrščenih otrok

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

tolovaj [tolovȃj] (tolvaj) samostalnik moškega spola

ropar

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

tranča [trȃnča] samostalnik ženskega spola

ječa, keha, zapor

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

trlica [tŕlica] samostalnik ženskega spola
  1. trlica, tj. lesena priprava za trenje lanu, konoplje
  2. trlica, tj. lesena priprava, s katero obsojencu vrat in noge pritrdijo k sramotilnemu stebru

PRIMERJAJ: tarica, terica

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

trpljinec [trpljȋnǝc] samostalnik moškega spola

pregnanec, izgnanec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ubijati [ubíjati ubíjam] nedovršni glagol

ubijati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ubijavec [ubijȃvǝc] (ubijalec) samostalnik moškega spola

ubijalec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ubiti [ubíti] dovršni glagol

ubiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

ubojnik [ubọ̑jnik] samostalnik moškega spola

ubijalec, morilec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

usmrtiti [usmrtīti usmŕtim] dovršni glagol

ubiti, usmrtiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

utopiti [utopīti utopím] dovršni glagol

utopiti, potopiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

vitrih [vȋtrih] samostalnik moškega spola

ponarejen ključ, vitrih

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

vklep [vklȅp] (uklep) samostalnik moškega spola
  1. zaklepanje
  2. okovi

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zadavljati [zadávljati zadávljam] nedovršni glagol

zadavljati, daviti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zadušiti [zadušīti zaduším] dovršni glagol

zadušiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zagoltiti [zagou̯tītinepopoln podatek zagou̯tímnepopoln podatek] dovršni glagol

zadaviti z vrvjo

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zaleza [zalẹ̑za] samostalnik ženskega spola

zalezovanje, čakanje v zasedi

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zalezovavec [zalezovȃvǝc] (zalezovalec) samostalnik moškega spola

zalezovalec

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zamera [zamẹ̑ra] samostalnik ženskega spola
  1. zamera, nemilost
  2. lažna, ponarejena mera

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zamoriti [zamorīti zamorím] dovršni glagol

zadušiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zatilje [zatȋlje] (zativje) samostalnik srednjega spola

zahrbtnost, prevara, zvijača

PRIMERJAJ: zavitje

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zavitje [zavítje] samostalnik srednjega spola

zahrbtnost, prevara, zvijača

PRIMERJAJ: zatilje

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zavitost [zavȋtost] samostalnik ženskega spola

zvitost, zvijačnost

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zločín -a m (ȋ)
hudo kaznivo dejanje: narediti, storiti, ekspr. zagrešiti zločin; razkriti zločin; sodelovati pri zločinu; hud, velik zločin; zločini teroristov / vojni zločin / kaznovati zločin zločinca / zločin zoper naravo dejanja, ki rušijo ravnotežje v naravi, onemogočajo življenje organizmov; zločin nad narodom / ekspr. ali je to zločin, če ga je udaril kaj hudega
♦ pravn. kapitalni zločin kapitalno hudodelstvo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zločȋn -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zločín -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zločínstvo -a s (ȋ) knjiž.
1. zločinska dejavnost, kriminal: preganjati zločinstvo; organizirano zločinstvo / zločinstvo kakega dejanja zločinskost
// kriminaliteta: naraščanje zločinstva
2. zločin, hudodelstvo: strast ga je zapeljala v zločinstvo / obsodba vojnih zločinstev

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zlòdélo -a s (ȍ-ẹ́)
zastar. hudodelstvo, zločin: kaznovati zlodelo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zlòdélo -a s (ȍẹ́) zastar. hudodelstvo, zločin

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zlotvòr -ôra m (ȍ ó)
zastar. hudodelstvo, zločin: kaznovati koga za zlotvore

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

zmikavec [zmikȃvǝc] (zmikalec) samostalnik moškega spola

tat, zmikavt

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

železje [želẹ̑zje] samostalnik srednjega spola
  1. iz železa narejene stvari
  2. okovi, spone za jetnike

PRIMERJAJ: železnina

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.

Število zadetkov: 140