Tiskanje

bę́ka

bẹ́ł

bẹ̑łča

bẹlíca

bezjáča

bistrína

bọ̑g

brekáš

brẹ̑šək

brȋkež

bŕka

bȗčka

búrja

búšina

colja

cȓna

čàs

častljìv

čebra

čilák

črẹ̀z

črníca

čȗfa

čȗferna

dajáti

dę́telja

dǫ́bər

dȏłga

doslovẹ́ti

dragǫ́ncəlj

drȃmlja

dȗlda

gȃrež

glasíti

gnjȇd

gnję̑da

gospódnji

híšən

hitrína

hrčák

hrovȃt

hrȗščica

hrȗščič

hrȗškič

hȗlež

imę̑

ȋskrež

izmísliti

jelę̑na

jelę̑nka

ję̑škati

ję̑žko

kázən

kę́pa

kišúga

klȃmpa

kocȋnka

kǫ́coha

kola

komȃra

kopríva

kosíra

košúta

krȃmež

kŕstən

lába

lakúša

lámas

lástən

lȃška

lę̑mba

libȃjka

lȋdež

lȋk

líka

lípa

lȋpež

lisȃčka

lisíca

lǫ̑vra

lúca

lúgas

mȃla

marǫ́ga

mátora

mȃvra

mȃvrica

mę́derež

milka

mísika

mȋslək

mǫ̑kež

mrȃvka

mŕda

mrkúša

mŕtəv

mŕva

muhȃjka

námreč

nẹ́klje

nemárən

neoskrúnjen

nijȃnka

opošténiti

osę̑bən

pásati

pȃsoga

pášena

pávola

pẹtelȋnčək

píka

pikáš

pikúša

pírgoš

pírhana

pȋrhež

pȋrkež

pírnja

pírše

píruh

pírunja

pisáč

pišena

plȃvəc

plȃvež

plȃvka

plavúša

pláza

plẹ̑ža

plíska

posvetíti

pǫ́žena

(prȃv)

prȃvən

práviti

prepȃsanəc

prevę́zanka

pridáti

pridȃvək

priję́ti

primísliti

prisẹ̑žən

prosvẹtlíti

pšę̑la

pȗgeš

púha

púrga

ráca

rȃj

razdrẹ́ti

razslavljeváti

razznániti

rȋngiščica

rȋsa

rȋvež

ródən

rọ̑gəc

rǫ̑glja

rǫ́ja

rokǫ̑vnik

rósa

rósika

rosȋn

rǫ̑ža

rọ̑žka

rudúga

rumę́nče

rúna

rúsana

rȗska

sabȋn

sȃjež

samosẹ̑vka

samostáłən

sẹjȃvka

síva

sȋvka

sivǫ́ga

sívoška

sivúga

skrátiti

skúpən

slovẹ̑nje

slovẹ́ti

smę̑t

sopǫ̑tnica

sǫ̑vra

spomínati

sŕna

srnáča

sȓnča

stopána

súga

sȗglja

sūltan

svȋlan

svílava

svȋlika

svȋłka

šára

šárka

šȃvra

ščę̑r

šę́dəm

širókulja

šklafúta

šklȃndrina

šǫ́ja

štẹ́vən

štŕka

šȗda

tȃška

tīgər

tīgra

tȋvra

tovȃriš

trákana

ulijȃnka

vbọ̑gajme

vẹ́dẹti

vesę́łka

vída

vȋdra

vránka

vrẹ́zati

vzdẹ́ti

začečkáti

začŕkati

začŕkniti

zȃješ

zȃjka

(zȃł)

zapísati

zaslovẹ́ti

zbórən

zdẹ́ti

zdẹ́vati

zeléna

zelę́nščica

zijȃt

ziráš

zlȃtka

zǫ̑baš

zréči

zvaníkəlj

zvésti

zvẹ́zda

žȋgra

živȃra

žlendráti

žúža

žȗžka

Slovar stare knjižne prekmurščine

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 16. 6. 2024.

Àbadon

Apòlion

bòži

cóuna

dévati

dòli zbrìsati

doségnoti

dostójen

drági

drǘgi

dùgo

Èmaus

glàsen

glásiti

glìh

gòdi

gòri

gòrijemàti

gòri vzéti

gòrizamèrkati

gòri zapísati

gòri zrásti

gòri zvišávati

gostokrát

gr̀čki

gr̀di

Gr̀k

hùpkaš

hváliti

ìglasti

Imánuel

imé

imedostávlanje

imenüvánje

imenǜvati

imèti

Jákobov

Jànček

jedínski

jemàti

Jèzuš Krìstuš

kà

kàk

kánčec

Klèofaš

konjíč

kotèri

kr̀stiti

ktèri

lastìven

légio

lépi

lǘbiti

máli

Málkuš

med

meštríja

mèti

mlàka

naglèdnoti

náime

najlübéznejši

nanizávati se

napísati

naznánjeni

nazviščávati

néba

neháti

nevèrnost

neznáni

niháti

njègov

nosìti

Núma

òbčinski

obšálnost

òn

orság

oskrúniti

oskrunjávati

òsoba

ostánek

oznàniti

Ožébet

Panónija

pelín

Plàvka

plèmen

pògan

pokojìti

pomóč

poséstvar

poslàti

posvedočìti

posvetìteu

poštenjé

poštüvàti

pòtok

pòtom

potovánje

potr̀diti

povséd

prédnjarstvo

préjti

preklìnjati

preminìti

preodíčeni

preslàtki

prestràšen

preštímati

pripísati se

pristájati se

psüvàti

račúnski

réditel

rodják

samostáven

sé

sínovni

Sívka

sklenòti

skrádnji

spísati

spomínati

spoznàti

stàr

státi

stràšen

stvorìteo

svéti

svetìti

ščès

Šímeon

špòt

štèrigòdi

štèti

štò

tàk

tàkovi

tál

tanáčnik

té

tèčti

tróšt

tvòj

váraš

vès

vìš

vkǜp

vkǜpen

vládnistvo

vòda

vö̀ostáti

vö̀pràviti

vö̀ vr̀čti

vrèti

vsáki

vsákši

vučìti

vǘsta

zadobìti

zagèrditi

zamán

zaóbstom

zapísati

zastáplati

zavǜpati

zbantüvàti

zbrìsati

zè

Zebedèuš

zezávanje

zezávati

zlát

zmòžen

znamenǜvati

znàti

zvàti

zvísiti

zvišávati

žàlosten

Žìdov

židòvski

žítek

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

Slovar stare knjižne prekmurščine

Slovar Pohlinovega jezika