Tiskanje

Južna Koreja

Predlog

Južne Koreje samostalniška zveza ženskega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

polno ime Republika Koreja

država v Aziji

IZGOVOR: [júžna korêja], rodilnik [júžne korêje]

BESEDOTVORJE: Južnokorejec tudi Južni Korejec, Južnokorejka tudi Južna Korejka, Južnokorejčev, Južnokorejkin, južnokorejski

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.

Naslednje zimske olimpijske igre bodo v »Pyeongchangu« ali »Pjongčangu«?

Naslednje zimske olimpijske igre bodo v Južni Koreji – v Pjeongčangu ali Pjongčangu? Angleško je Pyeongchang, v slovenščini pa zasledimo dva zapisa, z e in brez:

Pjeongčang (GigaFida: 219 zadetkov, Nova beseda: 4) in

Pjongčang (GigaFida: 94, Nova beseda: 42).

Se morda zapis brez e – Pjongčang – pojavi zgolj po analogiji (bolj znanega) severnokorejskega glavnega mesta Pjongjang (v pravopisu geslo Pjongjang; angl. Pyongyang)? Ali e vpliva na izgovor (če upoštevamo glasovno podobo slovenskega knjižnega jezika)? Kakšno rabo priporočate?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.

Severnokorejčev

Predlog

Severnokorejčeva Severnokorejčevo pridevnik

IZGOVOR: [sévernokorêjčeu̯], ženski spol [sévernokorêjčeva], srednji spol [sévernokorêjčevo]

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.

Sklanjanje imena »Kim Džong-un«

Zanima me, kako se pravilno sklanja ime Kim Džong-un v genitivu. Je pravilno Kima Džong-una ali Kima Džonga una, morda celo Kima Džonga-una?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.

zêmlja (Zêmlja) Frazemi s sestavino zêmlja (Zêmlja):
izbrísati kàj z oblíčja zêmlje, izgíniti, kàkor [da] bi se v zêmljo udŕl, izgíniti, kot [da] bi se v zêmljo udŕl, nikógaršnja zêmlja, okrógel kot Zêmlja, ráj na zêmlji (Zêmlji), správiti kóga pod zêmljo, [srám je kóga, da] bi se [najráje] v zêmljo udŕl, stàr kot zêmlja (Zêmlja), udréti se v zêmljo, ustváriti ráj na zêmlji (Zêmlji), vdréti se v zêmljo, zravnáti kàj z zêmljo

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.

zemljevíd Frazemi s sestavino zemljevíd:
béla lísa na zemljevídu [čésa], postáviti kàj na svetóvni zemljevíd

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.