casting -a cit. [kásting-] in kásting -a m (ȃ) 1. izbira igralcev, udeležencev in nastopajočih, zlasti v športu, gledališču in manekenstvu, in razdeljevanje vlog: Napisala sem scenarij, napravila casting in film posnela s študenti igre | Kadar delam, sicer vem, da imam snemanje recimo dva dni, da začnem ob devetih, končam ob šestih ali pa tudi ob devetih, pri kastingih pa nikoli ne veš 2. športni ribolov, pri katerem se z obale, brega meče ribiška vrvica v vodo; ribolov z obale: Najprej je treba povedati, da je casting tekmovalna panoga, ki izhaja iz ribolova, tekmovalne discipline pa potekajo na suhem in ne v vodi | Slovensko zastopstvo v kastingu se je z nedavnega svetovnega prvenstva v Švici domov vrnilo z zlato in srebrno kolajno E ← agl. casting iz cast 'metati, snuti, zamišljati si'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
citátnost -i ž (ȃ) 1. dejstvo, da je kaj citirano: Kadar gre za evidentno citatnost, to označimo z narekovaji ali kurzivo 2. posebna oblika medbesedilnosti, za katero je značilna dobesedna navedba tujega besedila: Rezultat kritičnega pregleda teorij citatnosti je avtorjevo spoznanje, da je vsem skupna ideja o medbesedilno odvisnem vzpostavljanju smisla besedila E (↑)citáten
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
drugáčnež -a m, člov. (ȃ) kdor se po lastnostih razlikuje od drugih: nenavadneži in drugačneži; Svoje misli vse preveč usmerjamo k banalnostim, kadar nezavedno podpihujemo sovraštvo do nič hudega slutečega tujca ali zgolj drugačneža E (↑)drugáčen
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
fólderSSKJ -ja m (ọ̄) pog. seznam s podatki o datotekah, navadno shranjen na disku računalnika; mapa: odpreti nov folder; Če na vrhu v vrstici hitrih gumbov kliknemo na gumb mape oz. folderji, se nam odpre del, ki ga ponavadi uporabljamo, kadar premikamo, kopiramo oziroma delamo s podatki E ← agl. folder, prvotno 'mapa', iz fold 'zložiti, preganiti'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
govórka -e ž, člov. (ọ̑) 1. ženska, ki govori, pripoveduje; govornicaSSKJ: rojena govorka jezika; Grška birokratka kot govorka malega jezika razume težave bruseljskega babilona, zato na sestanek ni prišla klepetat, ampak spraševat in svarit pred težavami 2. ženska, ki zna spretno govoriti, pripovedovati; govornicaSSKJ: Kadar je gostja pogovornih oddaj, ji rada prisluhnem, saj je dobra govorka 3. ženska, ki neposredno podaja v javnosti sestavek o kaki stvari; govornicaSSKJ: Slavnostna govorka bo predsednica Zveze društev upokojencev Slovenije E (↑)govôrec
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
jávnofinánčni -a -o prid. (á-ȃ) ki je v zvezi z javnimi financami: javnofinančni odhodki; javnofinančni prihodki; javnofinančna politika; javnofinančna sredstva; Začetek javnofinančne krize je, kadar država več ne plačuje svojih obveznosti E iz jávne finánce
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
kájtanje -a s (ȃ) šport, pri katerem se s pomočjo jadralnemu padalu podobne priprave stoji na deski in vozi po vodi, snegu: Kadar piha, je idealno za kajtanje in surfanje, kadar ne, je še vedno fino za deskanje E ↑kájtati
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
kontinuitétni -a -o prid. (ẹ̑) polit. žarg., od leta 1991 ki je v zvezi z nadaljevanjem predhodnega političnega režima: kontinuitetna politika; Kadar je na oblasti pomladna vlada, potegnejo ven ene, kadar je kontinuitetna vlada, potegnejo ven druge, da bi pri lobiranju dosegli najboljše razmere za svojo organizacijo E ↑kontinuitéta
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
legionelóza -e [legijoneloza] ž (ọ̑) med. bolezen, ki jo povzroča bakterija legionela: Legioneloza je največkrat izbruhnila, kadar so bili obsežni vodovodni sistemi v hotelih ali bolnišnicah slabo vzdrževani E ← nlat. legionellosis iz ↑legionéla
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
mikrovalôvka -e ž (ō) mikrovalovna pečica: Kadar v mikrovalovki grejete ali kuhate kosilo, stopite kak meter stran E univerbizirano iz mikrovalóvna pečíca
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
nèuvédba -e in nèuvêdba -e ž (ȅ-ẹ̑; ȅ-ȇ) kar je nasprotno od uvedbe: neuvedba davka; uvedba ali neuvedba evra; Kadar se pojavi sum, da zakonskim pogojem ni bilo zadoščeno, revizijski odbor izroči primer v nadaljnjo obravnavo tožilstvu, to pa zatem samostojno odloči o morebitni uvedbi ali neuvedbi sodne preiskave E (↑)nè… + (↑)uvédba
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
obcéstje -a s (ẹ̑) območje neposredno ob cesti: urejanje obcestja; Cesta je že sama po sebi nevarna, kadar so njeni elementi neustrezni, je drsnost asfalta neprimerna, je slabo vzdrževana ali je obcestje tako, da na cesto pada kamenje E iz ob césti
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
offline -- in off-line -- cit. [ôflájn] v prid. rabi (ȏ-ȃ) ki je brez povezave z računalnikom, računalniškim omrežjem, navadno internetom: Možnost offline delovanja omogoča, da telefon prejeta elektronska sporočila shrani na disk telefona in s tem omogoči, da elektronska sporočila lahko beremo in pišemo, ne da bi bili na internetu ali kadar nimamo signala E ← agl. off-line iz off 'stran, proč' + line v pomenu 'zveza'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
operacíjskiSSKJ -a -o prid. (ȋ) operacíjski sistém -ega -a m (ȋ, ẹ̑)
glavni program, ki upravlja delovanje računalnika, povezuje strojno opremo s programsko, omogoča uporabo drugih specializiranih programov: Operacijski sistemi navadno hranijo podatke na disku v datotekah, ki imajo svoja imena in lastnosti in jih program pokliče, kadar jih uporabnik potrebuje
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
pasjeljúbec -bca m, člov. (ȗ) ekspr. 1. ljubitelj psov: Probleme imam, kadar pasjeljubci psa pobožajo in ga s tem zmedejo 2. poznavalec psov: Da ti psi ne bi nikoli smeli biti skupaj, bili so dobesedno jurišni bataljon, so besede uglednega pasjeljubca in skrbnika štirinožcev z dolgoletnimi izkušnjami E iz ljúbec psôv
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
pedalírati -am nedov. (ȋ) 1. pritiskati na pedal kolesa: Kadar koli pedalirate, vam pomaga še elektromotor 2. ekspr. voziti se s kolesom: Po planinski poti ne moreš pedalirati E ← nem. pedalieren iz (↑)pedál
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
pobléndati -am dov. (ẹ̑) pog. z prižigom in ugasnitvijo avtomobilskih dolgih žarometov opozoriti druge voznike na kaj: Nekateri šoferji se grejo šerife in že kadar jim nekdo samo poblenda, zapeljejo za krivcem, ga zvlečejo iz avta in obračunajo z njim E ↑bléndati
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
pòdmápa -e ž (ȍ-ȃ) rač. zbirka datotek, vsebovana v drugi, večji zbirki; podimenik: odpreti podmapo; shraniti v podmapo; Kadar je ciljna datoteka v kateri od podmap, moramo pred imenom napisati pot, kako pridemo do nje iz trenutne mape E (↑)pod... + ↑mápa
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
poligrafíja -e ž (ȋ) grafično prikazovanje več fizioloških pojavov hkrati: S poligrafijo je mogoče prepoznati nekatere bolezni spanja, ki prav tako povzročajo zaspanost čez dan, na primer motnje dihanja med spanjem, sindrom nemirnih nog in sindrom periodičnih gibov udov med spanjem
// tako prikazovanje fizioloških pojavov, nastalih v telesu preiskovanca, kadar ta ne govori resnice: Poligrafija se ne uporablja samo za kriminalistično preiskavo, ampak tudi za preverjanje ljudi pred vstopom v službo, za preverjanje lojalnosti zaposlenih v različnih sistemih, kot so CIA, FBI, vojaške službe E ← nem. Polygraphie, agl. polygraphy iz (↑)poli... + tvor. od gr. gráphō 'pišem'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
popípsati -am dov. (ȋ) pog. razpršiti sredstvo proti mrčesu na kaj: Kadar nismo v varnem zavetju zaprtih prostorov, torej na sprehodu v parku ali gozdu, klopov in drugih pikajočih žuželk ne moremo kar popipsati, kljub temu pa lahko preprečimo, da bi nas napadle E iz pípsati iz ↑píps
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
prázniSSKJ -a -o prid. (á) prázni ték -ega -a m (á, ẹ̑)
1. vrtenje avtomobilskega motorja, pri katerem ta ne poganja vozila; prosti tekSSKJ, ler (1): V praznem teku je do konca pritisnil na plin
2. ekspr. stanje, v katerem kdo ne opravlja dela; ler (2): Počivam, kadar to res rabim; možgani so v praznem teku in po navdihu si izberem dejavnost, ki mi to omogoča
3. ekspr. časovno obdobje brez vsebinskih sprememb in učinkov; ler (3): Po skoraj dveh mesecih praznega teka bi se iskanje resnice (čeprav je ta pojem v politiki relativen) res že lahko nadaljevalo
// del s takšnimi značilnostmi v drami ali filmu; ler (3 //): Hiter vizualni ritem mora prikriti luknje v logiki in pomanjkljivosti v zgodbi oziroma prazni tek med nizanjem pogosto osupljivih prizorov
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
prenažírati se -am se nedov. (ȋ) ekspr. pretirano veliko jesti; prenajedati se (1), preobjedati se (1): prenažirati se z mesom; Večina se nas, kadar smo slabe volje, utrujeni, potrti, živčni, prenažira E (↑)prenažréti se
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
prigrêbsti se -grêbem se dov. (é) ekspr. 1. z velikim prizadevanjem doseči kaj: Trenutno je njegova edina skrb, kako se prigrebsti do napredovanja 2. z intenzivno dejavnostjo, prizadevanjem priti do česa: Zame so zdaleč najzabavnejši televizijski program prenosi sej iz državnega zbora, kadar se ljudje, ki so se prigrebli v politiko, začno prerekati o raznih vrednotah E ↑grêbsti se
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
prótivírusnik -a m (ọ̑-ȋ) protivirusni program; antivirusnik: namestiti protivirusnik; spletni protivirusnik; Kadar protivirusnik odkrije škodljivca, imamo običajno na voljo več možnosti, kaj storiti z virusom E ↑prótivírusni
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
rádiofobíja -e [radijofobija] ž (ā-ȋ) bolezenski strah pred radioaktivnim sevanjem: Strokovnjaki ljudem, ki se pritožujejo, da jih začne boleti glava, kadar zapiha veter iz smeri jezera, ne verjamejo – pravijo, da gre le za radiofobijo E ← agl. radiophobia iz (↑)radio…2 + (↑)fobíja
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
resetírati -am dov. in nedov. (ȋ) 1. ponastaviti napravo, pogosto s ponovnim zagonom: resetirati računalnik; Kadar virusi v računalniku napravijo tako zmedo, da programske operacije ne delujejo več, nam ne preostane drugega, kakor da ga resetiramo 2. ekspr. obnoviti, oživiti: Ali je dejansko nujna neka velika svetovna vojna, da se vsaj minimalno resetirajo najosnovnejši parametri kolektivnega razuma? E ← agl. reset iz (↑)re… + set 'postaviti, namestiti'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
sámoaktualizácija -e ž (ȃ-á) težnja po uresničevanju osebnostnih zmožnosti: Proti samoaktualizaciji se pomikamo, kadar se odločamo za izbire, ki nam pomagajo rasti, in ne za tiste, ki jih vodita strah in pretirana želja po varnosti E (↑)samo... + (↑)aktualizácija
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
sêronégativen -vna -o prid. (ȇ-ẹ̑) 1. med. ki je glede na test seruma negativen: Seronegativna borelioza je redka, a možna – o njej govorimo, kadar so bila testiranja na protitelesa pri bolniku negativna, bolnik pa je okužen z bakterijo borelijo 2. ki ni okužen z virusom HIV: Deklica se je pred petimi leti rodila seronegativna, čeprav se mati zdravi zaradi aidsa E ← nlat. seronegativus iz (↑)sêrum + (↑)négativen
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
šopohólik -a m, člov. (ọ́) pog. kdor pretirano rad nakupuje: nepopravljivi šopoholik; Ne morem ravno reči, da sem šopoholik, čeprav, kadar nakupujem, nakupujem impulzivno, ko nekaj pritegne mojo pozornost E ← agl. shopaholic iz shop 'nakupovati' + (↑)(alko)hólik
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
vélikiSSKJ -a -o prid. (ẹ̑) véliki bràt -ega bráta m, živ. (ẹ̑, ȁ á) ekspr.
država, ustanova, ki zbira podatke o ljudeh zaradi nadzora nad njimi: država velikega brata; nadzor velikega brata; pod budnim očesom velikega brata; Veliki brat, ki se ga tako bojijo zagovorniki demokracije, se vriva v naša življenja že povsod, zakaj se ne bi potem še tam, kjer bi lahko zavaroval ali vsaj maščeval nedolžne žrtve
véliki mèt -ega méta in mêta m (ẹ̑, ȅ ẹ́; é)
kar v največji meri ustreza zahtevam, pričakovanju: biti pripravljen za veliki met; Američana se že vrsto let drži sloves večno drugega, toda v 47. nastopu na enem izmed štirih največjih turnirjev se mu je posrečil veliki met
véliki pòk -ega póka in pók -a m (ẹ̑, ȍ ọ́; ọ̑)
1. eksplozija snovi, s čimer naj bi nastalo vesolje; prapok: teorija velikega poka; Trenutno veljavne fizikalne teorije odpovedo, kadar od njih pričakujemo opis prvega trenutka velikega poka, ko je bila vsa materija vesolja stisnjena na drobcen obseg
2. pomemben dogodek, ki ga navadno spremlja hitra razširitev česa: čakati na veliki pok; širitev Evropske unije po načelu velikega poka z istočasno pridružitvijo več držav; Uvedba evra po metodi velikega poka je bila v Sloveniji celo hitrejša in bolje organizirana kot v nekaterih državah, ki so uvedle evro leta 2002
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.
zafíksan -a -o prid. (ī) pog. 1. omamljen zaradi vbrizganja mamila: Kadar je človek pijan ali zafiksan, se nikoli ne ve, kako se bo obnašal 2. zasvojen z mamili: Mama me ni vrgla iz hiše, ko je izvedela, da sem zafiksan – to naredi večina staršev E ↑zafíksati se
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 7. 7. 2024.