Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 26. 7. 2024.

ajželjc mF6, caſeale, -listudi ſerivnik, kir ſe grè h'potrebi, aiṡhilz; cloacarius, -rÿkateri ſerilnike, ali aiṡhilze treibio; latrina, -aelaibil, ſecrèt, ṡahod h'potrébi, aiṡhilz; locus secretusṡkrivnu meiſtu, aiṡhelz; ruder, vel rudustá neſnaga v'aiṡhilzih; tenasmus, -miteṡhava tega ſranîa, kader eden ṡabſtoîn na aiṡhelz grè
jetre ž mn.F5, epatica fontanaſtudenzhnu ẛa jetre ṡeliṡzhe; hepaticusna jetrah bolán; hepatis accensiojeterna vrozhina, kader ſo jetre vrozhe; jecur, -risjetre; omentumpeizhiza na jetrah, ali zhevih
jetrn prid.F2, hepatis accensiojeterna vrozhina, kader ſo jetre vrozhe; hepatis obstructiojeternu ẛapiranîe
kadar vez.confervescerev'kúp ſpariti ſe, vréti kakòr moſht kadar kiſſa; cumkadar; diluculumkadar ſe v'jutru ẛarja odpinia, cilú ẛgudai; eos, eoisẛarja, kadar ſonze gori grè, ẛora; exactus, -uspredajanîe, kadar eden ſvoje blagú dobru ṡvede; exulceratio pulmonumkadar pluzhe gnyejo; odontalgia, -aeṡoby boléṡan, kadar eniga sobè bolè; opperirizhakati, kadar ſe kai enimu poſſodi; psecas, -distih deṡh, kadar po malim parſhy; quandokadai, kadar; strictura, -aetudi práh od ṡheléṡa, kadar ſe pili; transfumareprekaditi, kadar dim ṡkuṡi grè; prim. kader 
kader vez.bitumen, -nispilpoh, en judovski lym, ali kraida, kader ſe vuṡhge, takú ne vgaſne
skupaj prisl.F40, coalereſe v'kupai rediti, s'raſti, ṡkupai raſti; combibereṡkupai s'enim pyti; copulatèṡkupai; febris, epialakader je enimu vrozhe, inu marṡlu ṡkupai; idipsumvſe ṡkupai; invicemṡkupai, pruti en drugimu, eden pruti timu drugimu; simulṡkupai, rèd; tremiſsusena jeid od vezh riht ṡkupai; unaṡkupai, kmalu
vročina žF23, aestus, -usvrozhúſt, leitna vrozhina, velika vrozhina; antiperistasiskadar mraṡ vrozhino preẛhene, ali vrozhina mraṡ; calorvrozhina, topluta, vrozhúſt; caumavelika vrozhina; exarsit diesdanas je velika vrozhina; hepatis accensiojeterna vrozhina, kader ſo jetre vrozhe
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov:
vročina žfervor, -risurozhina [Verant.36: Feruor, Hitz, brunſt, Vruchina]
Število zadetkov: 7