kompọ̑st -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

kompóstnik -a m (ọ̑)
posoda ali ograjen in pokrit prostor za pripravo komposta, navadno na domačem vrtu: postaviti kompostnik; gospodinjstvom so razdelili kompostnike za kompostiranje na domačem vrtu; leseni, plastični kompostnik

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

kompóstnik -a m (ọ̑) vreči odpadke v ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

So smetnjaki »medovarni« ali »medvedovarni«?

Mene pa zanima, kateri prevod bear-resistant compost bin je pravilnejši - medovaren ali medvedovarensmetnjak/zabojnik? Ali bi bilo bolje kar opisno, npr. zabojnik z zaščito proti medvedom?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.