Je mar »ajdova kaša« pravilno tvorjen izraz?