jamica ž, F
12,
aegilops, -pis, tudi
jamiza per ozhéh;
aegylops, v'kotzih per ozhéh tekozhe
jamize;
lacuna, jamiza pod nuſſam;
lacunula, mlazhiza, luṡhiza,
jamiza;
omilla, sive tropa, ygra s'oreihi
v'jamizo;
porus, -ri, putna
jamiza;
praecordia, -orum, ṡlizhiza na perſih, ſarzhna
jamiza, oſſerzhje;
scrobiculus, -li, ena
jamiza;
specillum, -li, uſheſna
jamiza;
stria, -ae, jamize, ali ṡhlibiki na ſtebréh;
striare, s'dleitom na ſtebréh, ali ſteberzih
jamize, ali ṡhlibike narejati;
vari, -orum, plehi na obraṡu, od koṡiz ṡnaminîa, ali
jamize
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
luža ž, F
4,
colluvies, colluvio, -onis, pomie, neſnaga,
luṡha;
lacuna, -ae, mlaka,
luſha;
lacunare, mlako, ali
lusho délati, ali jamo;
lama, -ae, ena jama kam ſe voda ṡbira,
luṡha
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
mlaka ž, F
4,
lacuna, -ae, mlaka, luſha;
lacuna, -ae, mlaka, luṡha;
lacunare, mlako, ali lusho délati, ali jamo;
palus, paludis, muṡga,
mlaka
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
nos m, F
24,
adagia sunt: s'nuſſam mardajo;
carcinodes, -dis, rak, ali bolezhina
v'noſſi;
denasare, nus odreṡati, ob
nus perpraviti;
errhinum, arznia ṡa
nuṡ;
lacuna, jamiza pod
nuſſam;
myxa, -ae, is
noſſá ſhmerkel, otrinik;
nasus, -i, núṡ;
nasus aquilinus, dolg
núṡ;
profluvium narium, kryi tezhenîe
s'nuſſa;
vibriſsae, -arum, te dlake
v'noſſi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.