alsband -a
samostalnik moškega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
grebenica [grebeníca]
samostalnik ženskega spola- pasja ovratnica
- cepič
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
grlo -a
samostalnik srednjega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
jermen m, F
9,
amentare, s'jermenam oppaſſati;
amentum, en
jermen, tetiva ẛa ſtrélo;
corrigia, jermen;
lolarius, -rÿ, Rèmar, kateri
jermene déla;
loramentum, -ti, en velik vuſſinat
jermen;
lorum, jermen, zugel, ſléhernu jermenîe;
millum, -li, vel millus, -li, tá
jermen, ali pas pſam na vrati, paſje ogerlu;
postilena, -ae, podrèpiza, koynṡkiga rèpa
jermen;
strophium, -phÿ, en
jermen, ali nèſhel k'ṡaneſlanîu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
na predlog
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
ogrlo s, millum, -li, vel millus, -li, tá jermen, ali pas pſam na vrati, paſje
ogerlu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
pas m, F
17,
balteus, baltheus, pinta, junazhki
paṡ s'rinkami;
brachiale, paaſs ẛa lodovje;
cestus, en
pas, ali povai, en
pas te lubeẛni, vſe ẛhlaht ṡvèẛe;
cilicium, ṡhimnata ſraiza,
páṡ, ṡhakil, vrézher;
cinctus, -us, pas, povai, podproh;
cingulus, et cingulum, pas;
lumbare, paſs ṡa ledovje. Jer:ṡ;
millum, -li, vel millus, -li, tá jermen, ali
pas pſam na vrati, paſje ogerlu;
periscelis, -dis, podvéṡ, ali tá
pas, s'katerim ſe ẛhene ṡpodbrezajo;
semicinctium, koller
s'paſſam. Act:19.v.12;
squama, -ae, tudi tá
pás, s'katerim ſe panzer vèṡhe;
strophium, -phÿ, tudi en
paſs, ali povai;
subcingulum, -li, en ſhirók
paṡ;
succingulum, -li, ta
paṡ, na katerim mezh viſſy;
zona, -ae, en
paṡ, ali ṡhakelz, tak arṡhet ali
pas, v'kateri te danarje ſtavio, tudi ena ṡhnora:
etiam pro circulo Coelesti accipitur
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
pasji prid., F
23,
appetentia canina, paſja poṡhreſhnoſt;
canaria lappa, paſja trava;
canicida, kateri pſsa vbye,
paſji rabeln;
canarius, caninus, paſji;
caniculares, paſji dnevi;
caninus, paſji;
cistus, paſja roṡha;
conyza, -ae, sive publicaria, paſje okú, letega ẛeliṡzha ſo ſhtiri ſorte, bolhè, inu ſtinize mory;
cumilago, ṡeliṡzhe, ali
paſje okú, od kateriga muhe zerkajo, erdrèſſen;
cynifex, ena
paſja muha;
cynocephalia, -ae, enu ṡeliṡzhe, kakòr ena
paſja glava;
cynogloſsos, vel cynogloſsa, bodezhi
paſji jeṡik, ṡeliṡzhe;
cynosorchis, podleiſſek, ali
paſja jaiza, ṡeliṡzhe vezh ſort;
dies caniculares, paſji dnèvi;
etesiae, vétri
v'paſjih dnèvih;
latratus, -us, tu
paſje lajanîe;
millum, -li, vel millus, -li, tá jermen, ali pas pſam na vrati,
paſje ogerlu;
parra, -ae, ena tyza, katera ſe vſelei ob
paſjih dnèvih ṡkrÿe;
ricinus, -ni, en kloṡh,
paſja vuṡh;
rostrum canum, paſji gobiz;
sirius, -rÿ, paſja ṡvéṡda;
solanum, -ni, nozhna ſénza:
paſje jagode, ṡeliṡzhe;
trychnon, quae et strychnon, paſje jagode, ṡeliṡzhe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
rinka -e
samostalnik ženskega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.
vrat m, F
17,
anabolagium, enu tanku platnu ẛhenam okuli
vratú;
cervix, ẛatilik,
vrát, ẛatilnik;
collifragium, vratú ẛlomnenîe;
collufragus, kateri ſi
vrát vlomi, ali ſpahne;
collum, vrát, gerlu;
collum eburneum, beil
vrát, kakòr s'ſlona koſty;
jugulum, -li, perva ſtrán
vratú, vrát;
jugulum dare, vrat podati, ſe puſtiti ṡaklati;
millum, -li, vel millus, -li, tá jermen, ali pas pſam na
vrati, paſje ogerlu;
numella, -ae, ena kamba, ali liſſena reizh, katera ſe ṡhivini na
vrat dene, inu s'tem ſe pervèṡhe;
onocrotalus, -li, ... je ena tyza labudu podobna, kadar
vrát v'vodo vtakne, inu ſe odahne, taku ṡahrupy, kakòr de bi en oſſel ṡatrobil, ima
vrát kakor en ṡhakil;
opisthotonicus, kateri glavo, ali
vrát ṡavitu darṡhy;
palearia, tá meih, ali prozh ſtojezha koṡha na golti, ali
vrati eniga volla;
praebere cervices, vrát iṡtegniti, inu pomoliti;
tetanus, kateri ne more
vratú, ali garla obrazhati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.