Burovec [būrovǝc]
samostalnik moškega spolaozvezdje Veliki voz
PRIMERJAJ: Burovska kola, Burovž
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Burovska kola [būrovska kọ́la]
množinska samostalniška zveza srednjega spolaozvezdje Veliki voz
PRIMERJAJ: Burovec, Burovž
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Burovž [búrovž]
samostalnik moškega spolazvezda Severnica
PRIMERJAJ: Burovec, Burovska kola
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Danica [daníca]
samostalnik ženskega spolazvezda Danica, tj. planet Venera na jutranjem nebu
PRIMERJAJ: Jutrnjica2, Krasnica, Mračnica, Mrakonos, Večernica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Gostosevčiči [gostosẹ̑včiči]
množinski samostalnik moškega spolaozvezdje Gostosevci
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Hervor [hervȍr
]
samostalnik moškega spolazvezda Severnica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Jutrnjica2 [jȗtrnjica]
samostalnik ženskega spolazvezda Danica, tj. Venera na jutranjem nebu
PRIMERJAJ: Danica, Krasnica, Mračnica, Mrakonos, Večernica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Kraljemoč [kraljemȍč
]
samostalnik moškega spola- bog Jupiter
- planet Jupiter
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Krasnica [krasníca]
samostalnik ženskega spolaplanet Venera
PRIMERJAJ: Danica, Jutrnjica2, Mrakonos, Mračnica, Večernica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Kuzlak [kuzlák
]
samostalnik moškega spolazvezda Sirius, Sirij
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Lel [
]
samostalnik moškega spolazvezda Kastor v ozvezdju Dvojčka
PRIMERJAJ: Polel
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
lev -a m lev, tj.
1. žival lev:
na potu mu pruti pride en grosovitni levu im. ed. ǀ Lev im. ed. je leshal per jelenu, metved per volu ǀ raishi je shal skuſi en borsht, kir en leu im. ed. je prebival ǀ polovizo shiuota spredniga je imel Kakor en vuol, polovizo pak sadniga Kakor en leuu im. ed. ǀ shkushnave tega paklenskiga leva rod. ed. ſerzhnu premagaio ǀ sdaj v'podobi eniga leua rod. ed., sdaj eniga medveda, sdaj eniga lintvorna ſe je njemu perKasal ǀ sakaj ta Prerok ga pergliha temu levu daj. ed. ǀ drugu oblizhe je bilu podobnu enimu leou daj. ed. ǀ Florentius ſapove enimu leuvo daj. ed., de ima njegove auzhize paſti ǀ per S. Marcu vſelej Leva tož. ed. malaio ǀ skusha Indianer reshit leua tož. ed. od pſsa ǀ ſe hualio … Polaki s' nyh bellem levam or. ed. ǀ s' levam or. ed. ſe skuſſit ǀ strashni levi im. mn., kateri grosavitnu ſo erjuli ǀ ty levy im. mn. paklenski nebodo mogli s'ſobmy ſvoyh skushnau vashi dushi shkodit ǀ kazhe, levij im. mn., inu pſy s'enu maihinu kruha, ali s'eno kust, hualeshni ſe iskasheio ǀ s'vſt tyh levou rod. mn., inu medvedou ǀ v'jezho teh levu rod. mn. ſo vrejzhi sturili ǀ taistim levom daj. mn. sobi ſo bilij polomneni, inu parkle odſekane ǀ sakaj yh je imenoval vole, inu leve tož. mn. ǀ leue tož. mn. Kadar bi ti shlishala bi omedlela ǀ noge mu sazhne lisat, inu pred temy drugimi levamy or. mn. ga branit ǀ shiher bosh prebival v'mej levuami or. mn. ǀ v'mej poshreshnimi levomij or. mn. je bil en Moister tiga posta ratal ǀ s'levomi or. mn. ſe sazhno ijgrati ǀ v'mej levomy or. mn., inu kazhamy 2. nebesno znamenje lev:
ſonze ſe najde v' tem Nebeſkem ſnaminu tiga leva rod. ed. < slovan. *lьvъ̏ ← germ. (prim. stvnem. lewo) ← lat. leō ← gr. λέων ‛lev’
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
lukovica [lúkovica]
samostalnik ženskega spolaastronomski observatorij, zvezdoglednica
PRIMERJAJ: zvezdarna, zvezdogledarna
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Luna [lúna]
samostalnik ženskega spolaZemljin satelit, Mesec, Luna
PRIMERJAJ: Mesec2
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
méjsec in mésec -a m 1. mesec, nebesno telo: Luna Mejſzecz KMS 1780, A7; Mejſzecz Hold KM 1790, 92(a); Szuncze, mejſzecz naj ſzvejti KŠ 1754, 245; i mejſzecz nedá ſzvetloſzti ſzvoje KŠ 1771, 81; Mejſzecz ſzvoje ponávlanye BKM 1789, 5; Nej nyemi trbej mejſzecza KŠ 1754, 273; je ſztvouro Boug mejſzecz KM 1796, 4; vidim mêszecz TA 1848, 7; mêszec AIN 1876, 11 2. časovna enota: Menſis Mejſzecz KM 1790, A8; Mejſzecz Hónap KM 1790, 94; Hónap, mêszec AIN 1876, 42; Ivánscseka Mejſzecza 29toga dnéva KM 1796, 131; vu 7-leti, na 6. mejſecz Proſzincza KŠ 1771, 432; Nero od pörgarov na drügi mejſzecz nagányani ſze je vmouro KŠ 1771, 433; ete meszec szlednye dni AI 1875, kaz. br. 8; prisesznom meszeci AI 1875, kaz. br. 8; kaj ſzo eſcse ſtirje mejſzeczi KŠ 1771, 276; terjé mêsecje spádnejo BJ 1886, 36; edno leto i séſzt mejſzeczov KŠ 1771, 398; Oh keliko mejszeczov KM 1783, 198; Dnéve zdr'závate, i mejſzecze KŠ 1771, 565
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Mesec2 [mẹ̑sǝc]
(Mensec, Mesenc) samostalnik moškega spolaZemljin satelit, Mesec, Luna
PRIMERJAJ: Luna
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Mračnica [mračníca]
samostalnik ženskega spolazvezda Večernica, tj. planet Venera na večernem nebu
PRIMERJAJ: Danica, Jutrnjica2, Krasnica, Mrakonos, Večernica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Mrakonos [mrakonȍs]
samostalnik moškega spolazvezda Večernica, tj. planet Venera na večernem nebu
PRIMERJAJ: Danica, Jutrnjica2, Krasnica, Mračnica, Večernica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
nebinast [nebínast]
pridevniknebesno moder
PRIMERJAJ: nebinji
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
nebinji [nebínji]
pridevniknebesno moder
PRIMERJAJ: nebinast
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
planet [planẹ̑t]
samostalnik moškega spolaplanet
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
planet -a m premično nebesno telo:
Daniza je ta ner sfetlejshi v' mej ſvejſdamy, inu ſonze v' mej Planeti or. mn. (III, 283) ǀ Archimedes je bil sariſal tu veliku nesmernu Nebu s'vſemij svesdamij, inu Planèti or. mn. (I/1, 117) ← lat. planēta ‛planet, zvezda premičnica’ ← gr. (ἀστήρ) πλανήτης
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Polel [
]
samostalnik moškega spolazvezda Poluks v ozvezdju Dvojčka
PRIMERJAJ: Lel
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Povodnik [povodník]
samostalnik moškega spolaozvezdje Vodnar
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
repata zvezda [repáta zvẹ́zda]
samostalniška zveza ženskega spolazvezda repatica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Smrtonos [smrtonȍs]
samostalnik moškega spolaplanet Mars
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
sonce1 [sọ̑nce]
samostalnik srednjega spolasonce
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
ščep [ščə̏p ščǝpȁ]
(ščip) samostalnik moškega spolamlada luna, mlaj
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Šmarnice [šmárnice]
množinski samostalnik ženskega spolaOzvezdje Severni križ
PRIMERJAJ: šmaren, Šmarni križ2
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Šmarni križ2 [šmárni kríž]
samostalniška zveza moškega spolaozvezdje Severni križ
PRIMERJAJ: Šmarnice
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
tičaja [tičȃja]
samostalnik ženskega spolatečaj, pol, tj. točka, okrog katere se vrti nebesno telo
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
vaga -e ž tehtnica, tj.
1. priprava za tehtanje:
Vaga im. ed. pomeni Pravizo, katera je ner potrebnishi kupzom ǀ v' ta drugi kraj te vage rod. ed. ſe je poſtavil ǀ veni roki dershì mezh, v' tej drugi vago tož. ed. ǀ uago tož. ed. v' roki dershi ǀ tadle ſvojga blishniga vagaio s'to slato tenko vago or. ed. 2. teža, mera:
bote mogli rajtingo dati, od tajste premajhine mire, inu vage rod. ed. s'katerimi ſte ludy goluffali ǀ Bug do ene guishne mere, inu vage rod. ed. perpuſti zhloveka greshnu shiveti ǀ Oh obari Bug zhloveka! de bi ne napolnil mero, ali vago tož. ed. s' ſvojmi grehi 3. nebesno znamenje tehtnica:
pod tem nebeſkem ſnaminam Vaga im. ed. imenovanem ǀ ti ſi bila v' ſnamini te Vage rod. ed. rojena ← srvnem. wāge ‛tehtnica’
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
Večernica [večẹ́rnica]
samostalnik ženskega spolazvezda večernica, tj. planet Venera na večernem nebu
PRIMERJAJ: Jutrnjica2, Danica, Krasnica, Mračnica, Mrakonos
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
zvezda [zvẹ́zda]
samostalnik ženskega spolazvezda
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
zvezdarna [zvezdárna]
samostalnik ženskega spolaastronomski observatorij, zvezdoglednica
PRIMERJAJ: lukovica, zvezdogledarna
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
zvezdišče [zvezdíšče]
samostalnik srednjega spolaozvezdje
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.
zvezdogledarna [zvezdogledárna]
samostalnik ženskega spolaastronomski observatorij, zvezdoglednica
PRIMERJAJ: lukovica, zvezdarna
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.