Tiskanje

Beseda »milijon« kot samostalnik in glavni števnik

Zanima me, kdaj je beseda milijon v vlogi samostalnika in kdaj v vlogi glavnega števnika oziroma kako lahko to razlikovati?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

dedováti dedújem in dédovati dédujem nedovršni glagol [dedováti] in [dédovati]

1.

dobivati premoženje v last po umrlem, zlasti sorodniku

2.

dobivati, prevzemati od staršev, prednikov kako telesno, duševno lastnost, nagnjenje

3.

ekspresivno dobivati, prevzemati od predhodnikov

ETIMOLOGIJA: ↑ded

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

domík -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

ekstenzívnost hipotéke -i -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

grádnja čez mêjo nèpremičníne -e -- -- -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

Hipotekarna kreditna pogodba
Naletela sem na izraz hipotekarna kreditna pogodba , ki je verjetno preveden angleški termin mortgage credit agreement , ki označuje pogodbo, ki zavezuje banko, da izplača uporabniku določen denarni znesek, ta pa se zaveže vrniti znesek in obresti, kar tudi zavaruje s hipoteko. Hipotekarna kreditna pogodba se pojavi tudi npr. v Zakonu o potrošniških kreditih (ZPotK-1). Moj pomislek je, ali je ta zveza sploh pravilna, saj po mojem razumevanju pomeni, da gre za kreditno pogodbo, ki je hipotekarna. Menim, da je to jedro problema. Precej boljša rešitev se mi zdi pogodba o hipotekarnem kreditu , saj poimenuje bistvo: hipotekaren je kredit (ne pogodba). Kaj pa vi menite? Kateri izraz je (bolj) pravilen?

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

izrédno priposestvovánje lastnínske pravíce -ega -a -- -- s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

lastíti si -ím si nedov.

kaj imeti, šteti kaj za svoje, zlasti nepremičnino

SINONIMI:

knj.izroč. svojiti si

BESEDNE ZVEZE S SINONIMI:

lastiti si pravico do česa

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024

lastník -a m

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

lastnínska pravíca -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

lastníštvo -a s

dejstvo, da je kdo lastnik

SINONIMI:

knj.izroč. posedovanje, knj.izroč. posest

GLEJ ŠE SINONIM: lastnina
GLEJ ŠE: lastnina

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024

nèpremičnína -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

nèpremičnínski -a -o prid. (ȅ-ȋ)
nanašajoč se na nepremičnino: nepremičninsko premoženje

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

nújna pót -e -í ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

obrátna hipotéka -e -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

odvzèm posésti -éma -- m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

omejítev právnega prométa z nèpremičníno -tve -- -- -- -- ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

podedováti podedújem in podédovati podédujem dovršni glagol [podedováti] in [podédovati]

1.

dobiti premoženje v last po umrlem, zlasti sorodniku

2.

dobiti, prevzeti od staršev, prednikov kako telesno, duševno lastnost, nagnjenje

3.

ekspresivno dobiti, prevzeti od predhodnikov

ETIMOLOGIJA: ↑dedovati

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

pójem Frazemi s sestavino pójem:
bíti pójem [kóga/čésa], iméti megléne pójme o čém, ne iméti jásnih pójmov o čém, ne iméti pójma [o čém], postáti pójem [kóga/čésa], raztegljív pójem, širòk pójem

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

Pomenska razlaga povedi

Zanima me, kako si pravilno razlagati naslednja dva stavka:

Kupec je nepremičnino prevzel v posest, in
Kupec je nepremičnino pripravljen prevzeti v posest.

Ali sta povedka identična. Sam si razlagam, da je pri prvem že prišlo do prevzema, v drugem pa še ne, saj je kupec izrazil pripravljenost na prevzem, ki pa še ni izvršilno dejanje (npr. pozor, pripravljeni, zdaj).

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

poočítev -tve ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

požíg -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

pravíca odstraníti vêje -e -- -- ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

prevzémno načêlo -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

promèt -éta m

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

rédni izpísek iz zemljíške knjíge -ega -ska -- -- -- m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

rúbež -a m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

sklèp o domíku sklépa -- -- m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

Ujemanje in zveza »dobrega pol milijona«

Kako je prav: dobrega/dobrih pol milijona evrov?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

vzdrževálna déla -ih dél s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.

zaposédba -e ž

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 25. 5. 2024.