Jezikovna svetovalnica

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 17. 6. 2024.

Ali angleški »embodiment« prevajamo kot »telešenje« ali »telesenje«?
Ali je beseda »notica« enaka besedi »novica«?
Ali je fraza »ponovno sta postala starša« ob rojstvu drugega otroka primerna?
»Avsenikov slog« ali »avsenikovski slog«
Beseda »jetrnica« v pomenu 'tečnoba'
Besedotvorna dvojnica: »folklorist« in »folklornik«
Dopustnost različnih zgradb: »pristopi k« ali »pristopi za«
Dopustnost različnih zgradb: »pristopi k« ali »pristopi za«
Glagol »zanavljati« in knjižna slovenščina
Izbira samostalniških obrazil -ec in -ik
Izvor besede »menstruacija«
Izvor besede »zanovetka«
Je muzej lahko »prijazen« do obiskovalcev?
Jezikovne izbire: »rondo« ali »krožišče«
Jezikovne izbire: »škrat«, »palček« ali »gnom«
Kako je prav: »prihraniti pri stroških« ali »prihraniti stroške«
Kako je prav: »sotočje Sav« ali »sotočje Save«?
Kako je prav »prekaren« ali »prekeren«?
Kako je ustrezneje: »doma za starejše« ali »dom za ostarele«?
Kako pisati: »vancouverski« ali »vankuverski« stil?
Kako poimenovati psa
Kako prevesti besedo »doomscrolling« ali »doomsurfing«
Kako sloveniti izraz »foreign fighter«?
Kako zapisati »GibanjeSkupajNaprej«?
Manjšalnice samostalnikov srednjega spola so moškega spola
Med knjižnim in narečnim: »Tabor nad Dornberkom«
Medpovedna priredja
Neenotno podomačevanje rastlin: »žižula« in »fedžoja«
Nenavadna slovenščina v medicinskih vedah: »ledvica« in »pospan«
Nov glagol v slovenščini: »odmestiti«
Obdobje je poizkusno, poskusno ali preizkusno?
Oblikoslovno pregibanje imen na -gen
O rabi moških in ženskih oblik ter nezaznamovanosti moškega spola
Pisanje skupaj ali narazen: »ponavadi/po navadi«
Pisanje zloženk s prvo sestavino »kripto«
Prebivalci Naklega so »Naklanci«, »Nakljanci«, »Nakelčani« ali »Naklani«?
Predlog za novo besedo: »dobropočutje« kot ustreznica angl. wellbeing
Raba izraza »operaterka teleprompterja«
Razlaga pregovora »V mlinu se vsaka stvar trikrat pove«
Razlike v sklanjanju imen »Ontario« in »Ohio«
Redipulja, Sredipolje ali Rodopolje?
Sklanjanje pakistanskega mesta »Lahore«
Sklon pridevnika v oziralniškem odvisniku: navezovalni tožilnik
Skupaj ali narazen: »od kod« (ali »odkod«)?
Slovarska razlaga: »zet« in »tašča«
Slovenjenje izraza »make up«
Snop slovničnih vprašanj
Sopomenke izrazu »metabolizem«
Sopomenki »povsem« in »popolnoma«
Stvarna lastna imena: imena računalniških programov
Ustreznost prevoda: »holotropen«
Velika začetnica: »Mini« ali »mini«
Vezljivost glagola »dominirati«
Vključevanje besed v slovar: »janšizem«
Vključitev besede »stvarstven« v SSKJ
V Sloveniji ima oblast ljudstvo?
Začetnica pri stvarnih lastnih imenih z desnim (imenovalnim) prilastkom
Zapis števil z besedo in številko
Zapis zloženke: »kriminalistično-obveščevalna« dejavnost
Število zadetkov: 59