obdan del., F
16,
affectus morbo, s'bolésno
obdán, s'nadlugo, révo;
ambitus, -a, -um, okuli
obdán;
cinctus, -a, -um, opaſſan,
obdan;
circumdatus, obdán, oblèṡhen;
circungelatus, okuli ledèn, ẛmerẛel, s'ledom
obdán;
clusus, ẛapert, okuli
obdán;
dotatus, -a, -um, tudi s'dobrimi dari
obdán;
heroicus, -a, -um, viteṡhki, junazhki, kar tem ſarzhnim, s'zhednoſti
obdanim ſliſhi;
intercinctus, -a, -um, v'meis
obdán;
laborifer, ut laborifer homo, en zhlovik s'velikim déllam
obdán;
mare Caspium, et Hircanum, tú morje v'Aṡji, okuli okuli s'ṡemlò
obdanu;
obeundus, obdán, obtezhen;
obseſsus, -a, -um, obdán, oblèṡhen, obſeden;
peristylium, -lÿ, vel peristylum, -li, enu meiſtu s'ſtebry okuli
obdanu, kakòr v'teh Cloiṡhtrih, ali na goſpoiṡkih dvoriṡzhih;
pestilens, kuṡhin, s'kugo
obdán;
pusulosus, -a, -um, kateri je s'takeſhno boléṡanjo
obdán
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.
obležen del., F
2,
circumdatus, obdán,
oblèṡhen;
obseſsus, -a, -um, obdán,
oblèṡhen, obſeden
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.
obseden del., F
6,
fanaticus, -a, -um, preṡ pameti,
óbſeden od eniga hudiga, ali dobriga duhá, kateri ob pamet grè, ali je
obſeden;
lymphatus, -a, -um, obſeden od vraga;
obseſsus, -a, -um, obdán, oblèṡhen,
obſeden;
phanaticus, vel fanaticus, pres pameti,
obſeden;
senaculum, -li, ſodna hiſha, kir Goſpudje v'pravdi ſidè, ſveitovanîa hiſha, ali meiſtu, na katerim je tá
obſedena druṡhba teh ſveitnikou, ali ratnih goſpudou
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.