Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 26. 5. 2024.

blek1 mF3, aſsumentumperſhitek, en perſhiti blek; cento, -nisflika per fliki, ena is ṡhlaht blekou nariena dèka, ali odeja; vetarementum, -tiena flika, ſtari blek od ſhulinou
deka žF6, cento, -nisflika per fliki, ena is ṡhlaht blekou nariena dèka, ali odeja; instragulum, -lidèka, odeja; instratumſléherna odeja, ali odétva, koinṡka dèka; plagula, -aeena maihina ṡhtikana deka, ali ṡhpaleriza; stragula, -ae, vel stragulum, -liena dèka, ali ſléherna odeya; stragulumein decke. dèka, odeya
flika žF5, cento, -nisflika per fliki, ena is ṡhlaht blekou nariena dèka, ali odeja; laciniae coreiflike, ali ṡhupanzi; pittacium, -cÿtudi ena flika ledra. Jo:9.v.5; veteramentum, -tiena flika, ſtari blek od ſhulinou
konjski prid.F30, cabalinus, -a, -umkoinṡki; cynomia, -aekonṡka muha; equinus, -a, -umkoynṡki; equisetumkoynṡki rèp; foenum graecumkoinṡka lezha; hippace, -cesſyr od kobile, konṡki ſyr; hippago, -niskonṡka ladja, katero koinî vleizhejo, terṡhna ladja; instratumſléherna odeja, ali odétva, koinṡka dèka; seta equinakonṡka griva; veterinaria medicinakonṡka, ali ṡhivinska arznia; veterinarius, -rÿen tovornik: tudi en koynṡki arzat, ali ṡa ṡhivino
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov:
konjski prid.F2, phelandrium kojnska kumena, kojnske morok. Scop. [Pohlin se je tu zmotil; navedeno ime ima Hacquet, n. m., str. 51: Wasserpferd Saamen, Roßfenchel, Pferdsaamen u. s. f. krainerisch: Koina Kumena, auch Konska morok, welches aber unsere Nachbarn die Illyrer glattweg morok nennen. Phellandrium aquaticum.]
odeja žF15, cento, -nisflika per fliki, ena is vſih ṡhlaht blekou nariena dèka, ali odeja; dorsualiaodeje ṡa ṡhivino; gausape, gausapina, -aeen kóz k'odeji; instragulum, -lidèka, odeja; instratumſléherna odeja, ali odétva, koinṡka dèka; integumentum, -tiodeja, pokrivalu; lodix, -cisplahta, ali kolter, odeya; operimentumodeja; storea, -aeſléherna odeya s'bizhja ſturjena, ſtora po laṡhku; stragula, -ae, vel stragulum, -liena dèka, ali ſléherna odeya; stragulata vestisprelépa odeya; stragulum. ein decke. dèka, odeya; teges, -gisena ſorta odeye is bizhovja, ali mezizhja nariena; tegumen, vel tegumentum, -tiodeya, odeitou; theca, -aeplahta, ali odeya
odetva žinstratumſléherna odeja, ali odétva, koinṡka dèka
pokrivalo sF2, coperculum, pokrou, odétel, pokrivalu, pokrivazha; integumentum, -tiodeja, pokrivalu
Število zadetkov: 7