dlan ž, F
8,
bipalmis, dvei
dlani, ali pedy ſhiroku, ali dolgu;
chiromantia, vganke is ṡnaminîa na
dlani;
didorus, -a, -um, dvei
dlani, ali oſſem perſtu dolg;
palma, -ae, dlán na roki;
palmare, s'dlanjó pertiskati;
palmaris, -re, s'en pedaîn dolg, ali s'eno
dlán ſhirók;
semiſsis, ena mèra
s'dlanjo, inu s'povṡdignênim palzom viſſoka;
vola, -ae, ena
dlán
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
martra ž, F
7,
cruciamentum, martra;
martyrium, martra, tarplenîe;
palma Martirÿ, obladanîe te
martre;
supplicium, -cÿ, ṡhtraffinga, ali
martra na ṡhivoti;
tormentum, -ti, martra, tarplenîe, martranîe;
tortura, martra, martranîe, peiṡanîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
obladanje s, F
5,
epinicium, en veſſel praṡnik, ali obhajanîe ẛa
obladanîa volo;
palma Martirÿ, obladanîe te martre;
triumphare, prangati, ṡa
obladanîe ſe veſſeliti;
triumphus, -phi, veſſelje ṡa
obladanîe, eniga premaganîa veſſela proceſſia;
victoria, -ae, obladanîe, premaganîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.
palmov prid., F
9,
cariota, -ae, vel caryota, ẛerna od
palmoviga ſadú;
dactylus, -li, tudi ſad
palmoviga driveſſa;
elata, -ae, palmovu liſtje. Cant:6;
elate, -es, ena ſorta
palmoviga driveſſa;
margaris, -dis, ena ſorta ṡernîa, od
palmoviga driveſſa ſad;
palma, palmovu drivú;
palmeus, -a, -um, od
palmoviga driveſſa;
palmosus, -a, -um, od
palmoviga driveſſa;
palmosus, -a, -um, polhen
palmovih drivès;
spatula, mladiza, ali veya
palmoviga driveſſa. Lev:23.v.4
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 15. 6. 2024.