akvizitêrstvo -a s (ȇ) ponujanje, prodaja izdelkov, storitev in zbiranje naročil zanje po domovih: ukvarjati se z akviziterstvom / telefonsko akviziterstvo
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
erperganje -a (erpergane) samostalnik srednjega spola sprejemanje popotnikov, tujcev na dom, ponujanje prenočišča; SODOBNA USTREZNICA: prenočevanje
FREKVENCA: 1 pojavitev v 1 delu
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
erpergovanje -a (erpergovanje, erpergovane) samostalnik srednjega spola kogarod. sprejemanje popotnikov, tujcev na dom, ponujanje prenočišča; SODOBNA USTREZNICA: prenočevanje
FREKVENCA: 6 pojavitev v 4 delih
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
Finančna tehnologija, finančnotehnološkiZanima nas, kateri zapis za angleški fintech , ki označuje ponujanje finančnih storitev z uporabo programske opreme in sodobnih tehnologij, bi bil najbolj primeren v slovenščini. Gre za okrajšavo angleškega termina financial technology , v daljši obliki se pojavlja tudi kot technology-enabled innovation in financial services in banking products and services based on technology-enabled innovation . Pojavlja se v zvezah, kot so fintech podjetje , fintech banka , fintech kreditna institucija , fintech poslovni model , fintech rešitve itd. V slovenščini se na mestu levega prilastka pojavljata predvsem obliki fin-tech in fintech. Ker je okrajšava izpeljana iz finančne tehnologije oz. iz pridevnika finančnotehnološki , sprašujemo, ali bi bila primerna okrajšava finteh ? Kateri zapis bi bil glede na sistem slovenskega jezika ustreznejši, npr. finteh banka ali banka finteh ?
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
ínternét -a m
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
ískanje, (iskȃnje), n. das Suchen; i. in ponujanje, Nachfrage und Angebot, Cig. (T.); — die Anspruchsforderung, Cig.; i. pravice, die Verfolgung des Rechtes, Cig.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
Izobraževanje v živo, delo v pisarniV času, ko je delo od doma oz. delo na daljavo postalo še pogostejše kot prej, se za delo v pisarni oz. delo na delovnem mestu delodajalca uporabljajo različni izrazi. Zanima me, kateri slovenski izraz bi bil nevtralen za opis ne samo dela, ampak tudi izobraževanja, kadar ne gre na daljavo ali po spletu, npr. kaj bi bilo nasprotje izobraževanja na daljavo oz. izobraževanja po spletu . Pojavljata se izraza, kot sta v živo in na štiri oči , ki sta precej ekspresivna, primerna samo v določenem kontekstu. Obstaja tudi izraz osebno , npr. ponujanje storitev osebno. V angleščini se uporabljajo npr. izrazi face-to-face , directly , in direct contact , in person .
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
Nadzorna ekonomijaProsim za pomoč pri oblikovanju slovenskega poimenovanja za angleški termin surveillance economy , ki označuje vejo gospodarstva, ki podatke oz. "sledi" uporabnikov interneta izrablja za usmerjeno trženje in povečevanje dobička. Na področju varstva potrošnikov se sprejemajo ukrepi za zaščito internetnih uporabnikov pred prejemanjem takega neželenega oglaševanja. Ali bi bilo poimenovanje nadzorovalno gospodarstvo , gospodarstvo nadzora ali nadzorno gospodarstvo (po zgledu drugih terminov malo gospodarstvo , vodno gospodarstvo , energetsko gospodarstvo … ) ustrezno?
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
Platforma, računalniško okoljeZanima me, kako sloveniti besedo platforma v povezavi z novimi elektronskimi komunikacijami?
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
pogódba, sklénjena na daljávo -e -e -- -- ž
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
ponújanje -a s (ú) glagolnik od ponujati: ponujanje izdelkov / ponujanje hrane
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
ponújanje, n. das Anbieten, das Antragen.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
ponǘjanje -a s ponujanje: Vougri szo ga pa z-tem dráscsili, da szo na nyegovo ponüjanye nej zdajsnyega Kalendára steli gorivzéti KOJ 1848, 85; Za krála 'Siga szo pacs i szem prisli cseszki huszitje zapelávat po ponüjanji vina v kelihi KOJ 1914, 109
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
ponujanje ► pȯˈnüːjan’e -a s
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
ponújati -am nedov. -aj -ajte tudi -ájte, -ajóč -áje; -al -ala tudi -àla, -an -ana; ponújanje (ú) komu kaj poud. ~ sosedu svoje prijateljstvo |izražati željo po prijateljstvu|; ~ blago po znižanih cenahponújati se -am se (ú) komu za koga/kaj ~ ~ obiskovalcem za spremstvo
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.