falenje s, F
6,
ememdate, preṡ
falenîa, s'pobulſhanîam;
error, ṡahajanîe, bledenîe, ṡmota,
falenîe;
menda, -ae, poprava: tudi
falenîe;
mendosè, s'falenîam;
mendosus, -a, -um, polhen
falenîa, potreben poprave;
mendum, -di, ena poprava
v'falenîu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
poprȃv, f. = poprava, die Reparatur (tudi: póprav), SlGor.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
poprȃva, f. die Ausbesserung, die Reparatur; die Richtigstellung, die Berichtigung, die Correctur.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
poprava [poprȃva]
samostalnik ženskega spolaizboljšava, poprava
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
poprava ž, F
4,
menda, -ae, poprava, tudi falenîe;
mendosus, -a, -um, polhen falenîa, potreben
poprave;
mendum, -di, ena
poprava v'falenîu;
reformatio, poprava, popravlenîe, preminenîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
poprȃvka, f. = poprava, C.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
popravljenje s, F
5,
instavratio, ponovlenîe,
popravlenîe;
instavrativus, -a, -um, ṡa
popravlenîe;
refectio, poflikanîe,
popravlenîe, nahranenîe;
reformatio, poprava,
popravlenîe, preminenîe;
restavratio, popravlenîe, popravlanîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
premenjenje s, F
6,
alternatio, preminenîe;
demutatio, premenenîe;
immutatio, preminenîe;
loci mutatio, preminenîe meſta;
mutatio, preminenîe, ſpreminenîe;
reformatio, poprava, popravlenîe,
preminenîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.
rektifikácija, f. poprava, die Rectification.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.