dolanji prid., F2, auster, júg, dulanî veiter, od puldne; inferus, -a, -um, tá ſpudni: ut inferum limen, tá ſpudnî, ali dulanî prah; prim. dolenji 

kadar vez., confervescere, v'kúp ſpariti ſe, vréti kakòr moſht kadar kiſſa; cum, kadar; diluculum, kadar ſe v'jutru ẛarja odpinia, cilú ẛgudai; eos, eois, ẛarja, kadar ſonze gori grè, ẛora; exactus, -us, predajanîe, kadar eden ſvoje blagú dobru ṡvede; exulceratio pulmonum, kadar pluzhe gnyejo; odontalgia, -ae, ṡoby boléṡan, kadar eniga sobè bolè; opperiri, zhakati, kadar ſe kai enimu poſſodi; psecas, -dis, tih deṡh, kadar po malim parſhy; quando, kadai, kadar; strictura, -ae, tudi práh od ṡheléṡa, kadar ſe pili; transfumare, prekaditi, kadar dim ṡkuṡi grè; prim. kader 

malinski prid., F10, catillus, tudi en ẛgurni malinski kamen, deil, tá ẛdulnî ſe imenuje meta; incisus, -a, -um, en iſékan kamen, v'ti viṡhi, kakòr ſe malinṡki kameni naſékajo, naſékan, ṡklépan; meta, -ae, zyl, tá dulni malinṡki kamen, tarzha; mola, -ae, malyn, malin, malinṡki kamen; molaris, malinṡki; molaris, -ris, lapis, malinṡki kamen; molarius, -a, -um, malinṡki; molile, -lis, malinṡku orodje, kar per malinih nuza; pinnae, loparji, ali daṡzhize na malinṡkih kolleſſih, lopatize; pollen, -nis, vel pollis, pollinis, zveit od moke: tudi malinṡki práh

mišji prid., F9, acaron, -ri, miſhji tern; arsenicum, béla miſhniza, miſhja ſhtupa, ſtrupoviti práh; batrachomiomachia, ẛhabja voiska inu miſhja; chamaemyrsine, miſhji tern: idem quod ruscus; murinus, -a, -um, miſhji, kar je od miſhi; muscerda, miſhji gnoi, miſhji drek; ruscus, -ci, vel ruscum, -ci, miſhji tern, enu ternaſtu bodèzhe ṡèliṡzhe s'ardezhimi jagodami; staphis, -dis, idem ac herba pedicularis, ṡeliṡzhe ṡa uſhy, ſline ṡeliṡzhe, ſtephana ṡerna, miſhji inu podganji poper

mišnica ž, F4, arsenicum, béla miſhniza, miſhja ſhtupa, ſtrupoviti práh; auripigmentum, miſhenza; ligellum, -li, v'miſhnizi akelz; muscipula, -ae, miſhniza ṡa miſhi loviti

moka ž, F21, aleuron, pſhenizhna moka; alica, -ae, alicastrum, od perjovize moka; blattae pistrinarie, zhervje, ali moli v'moki; cribrum farinaceum, ſitu ẛa moko; farina, -ae, moka; polenta, -ae, jezhmenova moka roshtana, ṡganzi; pollen, -nis, vel pollis, pollinis, zveit od moke: tudi malinṡki práh; simila, -ae, vel similago, -nis, zveit od pſhenizhne moke, moka ṡa ṡhemle

otresti dov., F7, decurſsare, naroṡen reſtaviti, ali reṡdiliti, ṡklatiti, otreſti; decutere, otréſti, ṡklatiti; discuſsorius, -a, -um, tá kateri ima tó múzh prózh otrèſti; discutere, ſpremiſliti: tudi otrèſti; discutere febrem, merṡlizo otrèſti, prózh perpraviti; dispulverare, v'práh perpraviti, ali práh otréſti; excutere, ṡbiti, ſtreſti, ṡklatiti, otreſti

padati nedov., F15, cadere, paſti, padati; cadunt folia, lyſtje lety, pada; casare, et casitare, doſtikrát, po goſtim padati; collabascere, doli pozheniti, padati, doli vhajati; dropax, ṡhalba de laſſè padajo; illabare, illabi, ſe noter podati, ali paſti, po malim v'kai padati, ſe ſpuṡzhati; ingruere, s'plaṡom padati, s'ſylo notar paſti, s'hrupam planiti; irrorat, roſſa pada, roſſy; nutare, migati, majati, padati, ſe ſpodpolṡovati, ſpotikati; peripsema, -tis, vel perisma, -tis, tá práh ſhloſſarṡki, kateri od pile doli pada, ali od ṡhage, ſmety; perlabi, ſe popolṡniti, pozhaſſi padati; poma caduca, jabulka, katera ſama doli padajo; rorat, roſſa pada; succumbere, ſe puſtiti premozhi, ali premagati, doli padati; titivillitium, -tÿ, tú kar od ſukna doli pada, kadar ſe lika, inu gladi; prim. padaječ, padejoč, padeoč 

pepel m, F11, cinefacere, k'pepelu ſturiti, poṡhgati; cinefactus, v'pepèl ſturjen; cinericeus, pepelnaſt, s'pepela; cinericius panis, krúh pod pepelom pezhen, pod perhauko; cinis, pepèl; lix, -licis, pepèl; micae auri, ṡlate drobtinize, droptinize, katere ſe s'pepela ſveitio; phoenix, -cis, ena nesnana tyza, katera je li ena ſama na vſim ſveiti, ſtú let ſtara, ſede na ena ſuha darva, taku dolgu foflá s'peretnizami, de ſe darva vuṡhgó, ona ṡgory, inu iṡ pepela en zherviz rata, inu s'taiſtiga ṡupèt ena mlada tyza Fenix imenovana; subcinericius, krúh pod pepelam pezhen, pogazha. Gen:18.v.7; trulla, -ae, tudi enu orodje ṡa pepèl; tutia, rude ṡherjaviza, ṡhivi práh, ali pepèl

pila ž, F3, lima, -ae, ena pila; peripsema, -tis, vel perisma, -tis, tá práh ſhloſſarṡki, kateri od pile doli pada, ali od ṡhage, smety; scobina, -ae, ena pila, ali lima

piliti nedov., F2, limare, piliti; strictura, -ae, tudi práh od ṡheléṡa, kadar ſe pili

piljenje1 s, F2, limatio, pilenîe; limatura, -ae, práh od pilenîa

piljenje2 s, F2, scobs, scobis, práh, pilenîe, ṡhaganîe, prah od vertanîa; scobs, segmel, prah, pilenîe, ṡhaganîe

prag m, F4, eliminare, pred vrata vunkai pahniti, zhes prag pahniti; inferus, -a, -um, tá ſpudni: ut inferum limen, tá ſpudnî, ali dulanî prah; limen, -nis, prag; superliminare, -ris, tá ṡgurni práh, tram, ali kamen nad vratmi, ṡhurz

prah m, F16, arsenicum, béla miſhniza, miſhja ſhtupa, ſtrupoviti práh; atomus, -i, v'ſonzú prah; dentifricium, ſléherni pulferz, ali práh ẛa ẛobe ribati; dispulverare, v'práh perpraviti, ali práh otreſti; limatura, -ae, práh od pilenîa; peripsema, -tis, vel perisma, -tis, tá práh ſhloſſarṡki, kateri od pile doli pada, ali od ṡhage, ſmety; pollen, -nis, vel pollis, pollinis, tudi malinṡki práh; pulvis, -ris, práh; pulvis nitrius, vel tormentarius, pulfer, ali práh ṡa puhſhe; scobs, scobis, práh, pilenîe, ṡhaganîe, práh od vertanîa; scobs, segmel, prah, pilenîe, shaganîe; strictura, -ae, tudi práh od ṡheléṡa, kadar ſe pili; theca arenaria, puhſha ṡa prah; tutia, rude ṡherjaviza, ṡhivi práh, ali pepèl

puhša1 ž, F3, pulvis nitrius, vel tormentarius, pulfer, ali práh ṡa puhſhe; tormentum manuarium, rozhna puhſha; trajicere sclopo, s'puhſho preſtreliti, vſtreliti

puhša2 ž, theca arenaria, puhſha ṡa prah

pulfer1 m, F2, nitrum, -tri, vel salnitrum, ſalitar, s'kateriga ſe pulfer déla; pulvis nitrius, vel tormentarius, pulfer, ali práh ṡa puhſhe

pulferc m, F3, dentifricium, ẛléherni pulferz, ali práh ẛa ẛobè ribati; pulvis, en pulferz; pulvisculus, -li, pulferz

ribati nedov., F9, affrico, ribati, praskati, manzati; anabasis, mazhkin rèp, ali preſliza, trava ostra, ẛa zinaſto poſſodo ribati; circunfricare, okuli praṡkati, ribati; dentifricium, ſléherni pulferz, ali práh ẛa ẛobè ribati; fricare, ribati, praṡkati, zheſſati; refricare, reṡpraṡkati, mozhnú ribati; suffricare, reṡpraṡkati, oribati, ṡpúd ribati, podpraṡkati; terere, treiti, ribati; tritor colorum, kateri farbe riba

smet ž, F4, peripsema, -tis, vel perisma, -tis, tá práh ſhloſſarṡki, kateri od pile doli pada, ali od ṡhage, ṡmety; purgamen, -nis, vel purgamentum, -ti, ſmety, ṡmétanîe, ozhinki; resegmen, -nis, te ſmety, ali mervize od ṡhaganîa, odréṡhik; sordes, -dis, ſmety, ſmrád, neſnaga, nezhiſtoſt

sonce s, F34, appricari, ſe na ſonzi pariti; atomus, -i, v'ſonzú práh; dolet â sole caput, od ſonza glava boly; electron, ſonze; locus apricus, meiſtu pruti ſonzi; praeumbrare, pred ſonzom, ali ſvitlobo ſaſénzhiti, ſenzo ſturiti; sol, -lis, ſonze; titan, ſonze

spodnji sam., F3, imus, ima, imum, nar ṡdulni, tá ſpudnî; inferior, tá ſpudni, niṡiſhi; inferus, -a, -um, tá ſpudni: ut inferum limen, tá ſpudnî, ali dulanî prah

spodnji prid., F2, inferus, -a, -um, tá ſpudni: ut inferum limen, tá ſpudnî, ali dulanî prah; urruncum, -ci, tú ſpudnîe ṡarnze v'klaſſi per bilki

strupovit prid., F12, arsenicum, béla miſhniza, miſhja ſhtupa, ſtrupoviti práh; biliosus, s'ſtrupovito ẛholzhjó, jeẛne inu ſerdite ẛhare, ſtrup ṡholzou; cyrogriullus, ena derèzha ſtrupovita, inu bodèzha ṡvyr, manſha kakòr jèṡh; dipsas, ena ſtrupovita kazha te ṡheye, kazha maihina. Deut:8; dispas, sive situla, kazhiza ... takú ſtrupovita; exitialis, pogubliu, ſmerten, ſtrupovit, ṡhkodliu; nerium, -rÿ, enu driveṡze ſtrupovitu; pityocampae, goſſénize, ali ſtrupoviti zhervi, kateri na hoikah, ali ſmrékah raſteo; prester, -ris, vel praester, -ris, ena ṡlu ſtrupovita kazha; scorpio, vel scorpius, -ÿ, ṡhkarpián, ſtrupovita ṡhivál; solifuga, -ae, ena ſtrupovita ſorta paika, kateri pod ṡemló prebiva; virulentus, -a, -um, ſtrupovit

šlosarski prid., peripsema, -tis, vel perisma, -tis, tá práh ſhloſſarṡki, kateri od pile doli pada, ali od ṡhage, ſmety

štupa ž, F2, arsenicum, béla miſhniza, miſhja ſhtupa, ſtrupoviti práh; gingiber, vel zingiber, enu gvèrz korenîe, Imber, jmberova ṡhtupa

tram m, F8, intertignium, -ÿ, tá proſtor v'mei obrozhi, ali v'mei trami v'enim ṡydi, ali zimpri; laquear, -ris, s'tramu ṡgurni pod; mutulus, -li, tudi tá hlod, ali kamen v'ṡydi, na katerim tramovi leṡhè; ó ò cum accentú corripitur, ut gredó, gredò ueniunt: aliàs gredo, trabem apud quosdam significat, apud nos tram; superliminare, -ris, tá ṡgurni práh, tram, ali kamen nad vratmi, ṡhurz; trabs, -bis, en trám, enu brunu v'zimpri, ali ṡa zimper, greda; transtra, -orum, ta klóp, ali v'prég poſtavlena deṡka, ali trami, na katerih ſe ſedy, voṡke klopy; transtra, vel transversaria, v'prég trami, preizhniki, ali ṡhperouzi

vrtanje s, F2, scobs, scobis, práh, pilenîe, ṡhaganîe, práh od vertanîa; terebratio, vertanîe

zgornji prid., F12, amiculum, ta ẛgurni gvant, kateriga eden okuli ſebe vẛàme; atlantius nodus, hyena, tá ẛgurnîa kúſt v'herbtu; Baca, ena vaas, od katere ſe ẛazhne tá ẛgurnia Galilea; catillus, tudi en ẛgurnî malinski kamen deil; chordapson, griṡenîe v'oſſerzhju, v'teh ṡgurnih zhrevah terganîe; laena, -ae, nékadanî na voiṡki pláṡzh, kateriga ſo ty bogovzi noſſili, en ṡgurni gvant, en ziganṡki plaṡzh, en harvaṡhki manten; laquear, -ris, s'tramu ṡgurni pod; praefurnium, -nÿ, v'pèzh tá odperta luknîa, ali ṡgurna pezhy luknîa; rumen, -nis, goltaniz, ali tú jabolzhize na garli, ṡgurni deil gobza, s'katerim ṡupet kermo ṡvezhy nekatera ṡhivina; solarium, ta ṡgurni ſtrob, ali pod; superliminare, -ris, tá ṡgurni práh[!], ali kamen nad vratmi, ṡhurz; superus, -a, -um, ṡgurni, ṡgoréni

1. najzgornjejši , coronis, coronidis, tá narṡgurniſha ſhpiza, eniga zimpra, ali hriba

1. najzgornji , supremus, -a, -um, narṡgurnî, narpervi, ali narṡadnî

žaga ž, F6, conserratus, -a, -um, kateri imá ẛobè kakòr ena ẛhaga; lupus, -pi, volk, en ak, ali ene ṡhtèrne kluka, rozhna ṡhaga; peripsema, -tis, vel perisma, -tis, tá práh ſhloſſarṡki, kateri od pile doli pada, ali od ṡhage, smety; ſcobs, moka od ṡhage; serra, -ae, ṡhaga; serra dentata, tá velika ṡhaga

žaganje2 s, F2, scobs, scobis, práh, pilenîe, ṡhaganîe, práh od vertanîa [str. 196a ]; scobs. segmel. prah, pilenîe, shaganîe [str. 261b ]

žerjavica ž, F5, arula, tudi ena ẛa ẛherjavizo nekadanîa poſſoda; favilla, perhauka, ṡherjaviza; pruna, -ae, ṡherjaviza; prunnae, ṡherjavize; tutia, rude ṡherjaviza, ṡhivi práh, ali pepèl

živ prid., F14, animantia, vſe tú kar je ẛhivú, ẛhivali; apyrum, ẛhveplu ẛhivu; argentum vivum, ẛhivu ſrebrú; carbones, ẛhivú vogelje; manalis fons, ṡhivi ſtudeniz, kateri vſelei ṡvèra; reviviscere, oṡhivéti, ṡhiu poſtati; tutia, rude ṡherjaviza, ṡhivi práh, ali pepèl; vivus, -a, -um, ṡhiu