delinkvènt -ênta tudi delinkvènt -énta m, člov. (ȅ é; ȅ ẹ́) prestopnik
delinkvêntka -e tudi delinkvéntka -e ž, člov. (ȇ; ẹ̑) prestopnica

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

korigènd -ênda in -énda m (ȅ é, ẹ́)
pravn., nekdaj mladoletni prestopnik v poboljševalnem oddelku prisilne delavnice:

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

mladolétni2 -a -o prid.
ki še ne izpolnjuje starosti, s katero se povezujejo pravne pravice, obveznosti
SINONIMI:
zastar. maloletni
GLEJ ŠE SINONIM: mladostni, pomladni

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024

nèpolnoléten -tna -o [u̯n] (ȅẹ̑) ~ prestopnik
nèpolnolétnost -i [u̯n] ž, pojm. (ȅẹ̑)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

otròk -ôka m

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestopávec -vca m prestopnik, kršitelj: Csi tak ne bos praznüvao, vmoris pa, vcsinyen ſzi preſztopávecz právde KŠ 1771, 748

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestoplák -a m prestopnik, kršitelj: Krále i te'záke, Kára lepo i jáko Právde preſztopláke BRM 1823, 380

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestoplávec -vca m prestopnik, kršitelj: Ár, csi bom tá, ſtera ſzam razmetao, pá gori czimprao, ſzám ſzebé preſztoplávcza vcsinim KŠ 1771, 560; presztoplávcza odürim i nebode mi prijéten TA 1848, 81; Csi pa oſzobe prijimlete, grejh delate, i kárate ſze od právde, liki preſztoplávczi KŠ 1771, 748; Presztoplávczi sze pa preprávijo vszegavêcs TA 1848, 30

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestópnik -a m (ọ̑)
1. kdor stori kaznivo dejanje: kaznovati prestopnika; zavod za prestopnike / mladoletni prestopnik
2. kdor spremeni, zamenja stališče, pripadnost glede na prepričanje: prestopniki v druge stranke pred volitvami in po njih / prestopniku v drugo vero je nekoč grozila huda kazen

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestópnik -a m, člov. (ọ̑)
prestópnica -e ž, člov. (ọ̑)
prestópničin -a -o (ọ̑)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestópnik -a m
kdor stori kaznivo dejanjepojmovnik
SINONIMI:

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024

prestǫ̑pnik, m. 1) der Übergänger, Cig.; — 2) der Übertreter (einer Vorschrift), Mur., Cig., Jan., nk.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestopnják -a m prestopnik, kršitelj: Dr'zi na vüzdi blodne hüdobnyáke, I tvoje právde blázne presztopnyáke KAJ 1848, 163

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prestóupnik tudi prestópnik -a m prestopnik, kršitelj: Csi ſzi pa preſztoupnik právde KŠ 1771, 451; I ſzoudilo te bode tebé po piſzki i obrizávanyi preſztoupnika právde KŠ 1771, 452; I vucso bom presztopnike na poti tvoje TA 1848, 41

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

prognóza -e ž (ọ̑)
napoved, predvidevanje, zlasti strokovnjaka: prognoza se ni uresničila; prognoza vremena / delati prognoze
● igr. žarg. športna prognoza športna napoved
// med. napoved, predvidevanje strokovnjaka o poteku, izidu bolezni, operacije: prognoza je dobra, slaba; diagnoza in prognoza / prognoza poškodovanca, zdravljenja / zdravnik je povedal prognozo
♦ psih. prognoza prestopnika strokovna napoved, kakšno bo nadaljnje življenje prestopnika ali kdo bo verjetno postal prestopnik

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

seksuálen -lna -o prid.(ȃ)
spolen: seksualna zrelost / seksualni užitki; seksualne potrebe, želje; seksualna privlačnost; seksualno življenje / seksualni prestopnik; seksualna razbrzdanost / seksualna morala; seksualna vzgoja / seksualna revolucija obdobje spremenjenega gledanja družbe na spolnost

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

Sta »delinkvent« ali »delikvent« pisni dvojnici?

Zanima me, kateri izraz je pravilen oz. ga lahko uporabimo v strokovnem besedilu, delikvent ali delinkvent v smislu npr. 'mladoletnega prestopnika'? V SSKJ oz. Pravopisu je kot pravilen zapisan samo izraz delinkvent (v pomenu prestopnik), vendar najdem tudi pogosto rabo izraza delikvent (preverjeno na Gigafidi) v strokovnih, leposlovnih in drugih objavljenih besedilih. Kaj je torej pravilno in dovoljeno uporabljati, izraz delinkvent, delikvent ali celo oba omenjena izraza?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

stopīti stọ̑pim dov.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 6. 2024.

Število zadetkov: 18