hitenje s, F
3,
maturatio, -onis, hiteinîe;
properatio, hiteinîe;
protelum, -li, tú prou riſnizhnu, inu ṡveiſtu ṡa enim
hiteinîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.
resničen prid., F
16,
agelastus, neſmeyózhni,
riſnizhin, ẛhaloſtin, kir ſe ne ſmeya;
candidus homo, en zhlovik
riſnizhen;
expromiſsor, porok,
riſnizhni oblubaviz;
historia, enu
risnizhnu perpovedanîe od ene rizhy, ali popiſſovanîe;
indubitatae fidei, riſnizhen;
integer, cél,
riſnizhin;
obtestatio, perſega, ali ena mozhna proſhnîa, inu
riſnizhna;
protelum, -li, tú prou
riſnizhnu, inu ṡveiſtú ṡa enim hiteinîe;
rectus, -a, -um, prou, brumen,
riſnizhin, vglyh, ravn;
serius, -a, -um, riſnizhin, preṡ ſhale;
syncerus, -a, -um, zhiſt, ceil,
riſnizhin, brumen, vèrin;
tabulae authenticae, riſnizhna piſma;
verax, -cis, riſnizhen;
veridicus, -a, -um, riſnizhin, riſnizhniga govorjenîa;
vultuosus, -a, -um, prevezh
riſnizhen, inu ṡhaloſten
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.
zvest prid., F
15,
angelus custos, naſ
ẛvéſti varih;
aſsectator, en
ẛveſti ſpreimlaviz;
cardelitium, grúnt eniga
ṡveſtiga tovariſha;
cordialis, ṡveiſt, per ſarzhni;
efflagitatus, -us, efflagitatio, ṡveſta proſhnîa, ſylna proſhnîa;
fidei comiſsum, na
ṡvéſte roke danu;
fidelis, -le, ṡveiſt, veren, brumen;
fidelis animus, ṡvéſtu ſerzè;
fidus, -a, -um, ṡvéſt;
fidus animus, ṡvéſtu ſerzè;
perfidelis, -le, cilú
ṡveiſt, inu gviſhen;
pervigil, -lis, en fliſſig, inu
ṡvéſt vahtar;
pisticus, -a, -um, ṡveiſt, inu verin. Joa:12;
protelum, -li, tú prou riſnizhnu, inu
ṡveiſtú ṡa enim hiteinîe;
realis, -lis, redlih,
ṡvéſt;
prim. nezvest
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.