prvi sam., F
26,
antegenius, pervizh rojen, tá
pervi;
antesignanus, junazhki, ta
pervi pred temi drugimi, inu pred bandèro;
primanus, tá
pervi v'verſti;
primicerius, tá
pervi poleg kraila, ali ṡkoffa
[!];
primor, tá
pervi, ali vekſhi v'mei tem folkam. 2.Mach:6;
primus, tá
pervi;
primus inter primanos, tá
pervi v'mei temi v'ti
pervi verſti;
proauctor, -oris, tá
pervi ṡazhetnik
- najprvi (naj prvi) F3, omnium primus, tá narpervi; primarius, -a, -um, tá nar pervi, imenitniſhi; supremus, -a, -um, narṡgurnî, narpervi, ali narṡadnî
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.
stan m, F
30,
caelibatus, ſtán teh, kateri ſe ne ẛhenio, teh neoṡhenienih;
collga, -ae, enake ſlushbè,
ſtanú, ali poklizanîa tovariṡh;
conditio, -onis, ſtava,
ſtán, perſtavk, naredba, verſta, vdyn;
divortium, lozhenîe ṡhene od moṡhá, v'tem ṡakonṡkim
ſtanu;
eminentia, -ae, poviſhanîe, viſſokuſt, vun gledanîe, viſſok
ſtán, velika zhaſt;
equester ordo, ṡhlahtni
ſtán;
infantia, -ae, otrozhen
ſtan;
ordo, rèd, reṡlozhenîe, ordinga,
ſtan, verſta;
oriundus, -a, -um, od
ſtanu ſem prideozhi;
prosapia, -ae, ṡhlahta,
ſtán;
reducere in pristinum statum, v'ta prvi
ſtán perpraviti;
remigrare, ṡupèt damu k'ſvojmu
ſtanu priti, ali pervandrati;
situs, -us, perloṡhnoſt eniga proſtora, ali kraja, en
ſtán;
status, -us, ſtán;
virilitas, moṡhki
ſtán
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.