Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.

gnoj mF24, bolbitonvolovṡki gnui; empyematur na perſih, de eden naſnago, gnoi, inu kry vun mèzhe; feretrum stercorariumtrage ṡa gnui; fimetum, -tikúp gnojá, kamer ſe gnoi ſpravla, gomila; fimus, -mignoi; heliocaminus, -nienu meiſtu v'verteh pruti ſonzi, de je gorku, kakòr ſo ti prédalzi s'gnojam ſturjeni; laetamen, -nisgnui, ṡa nyve gnoiti, inu po nyvah reſtreſſati; marisca, -aetudi kurje okú, na sadnîzi bolezhina, inu gnui; muscerdamiſhji gnoi, miſhji drek; praetergereobriſſati, otréti, en gnui na eni bolezhini, ali ṡokervizo, lipú po malim; pterygium, -gÿnuht, ali mreina v'ozheſſi, en raſt okuli nohtou, da gnoi; pus, -purisgnoi; sanies, -eignoi, ſokerviza s'gnojom, gnui; saniosus, -a, -umgnoján, polhin gnoja, vuṡ gnyl; saperdaen kúp ſmardezhiga gnojá, inu ſmradú; stercorarius, -a, -umkar k'gnoju ſliſhi; stercorosus, -a, -umpolhin gnoja, ali govne; stercus, -orisgouna, lén, gnui, drek; sterquilinium, -nÿgnoyṡzhe, ena jama ṡa gnoi; suscerda, -aeſvinski gnoi; tabes, -bisgniloſt, jetika, ſahnota na ṡhivotu, ṡgul gnui
mrena1 žF4, albegninamrena, na ozheſſi, tá koshiza, katera ſadershuje tá pogled; pterygium, gÿnuht, ali mreina v'ozheſſi, en raſt okuli nohtou, da gnoi; suffusiotudi ſolṡnoſt, mokrota, mreina zhes okú; suffusio, -onisena mreina, ali koṡhiza
noht (nohat) mF10, exungularenohty obréṡati, parkle iſtergati; irrectus, -a, -um, ut irrectus pollexpaliz, katerimu nei nohát obréṡan; onyx, onychisnohát na perſteh, na rokah, ali na nogah; paronychia, -aeena ṡanuhtniza, velika bolézhina ṡa nohtmy; praesegmina ungviumnohty odréṡky; ptergium, -gÿnuht ali mreina v'ozheſſi, en raſt okuli nohtou, da gnoi; reduviaṡanuhtniza, kadar ſe koṡha od nohty lozhi, ali je ṡa nohtam gnoji, de prozh grè; ungvis, -isnohát, parkel
rast mpterygium, -ÿnuht, ali mreina v'ozheſſi, en raſt okuli nohtou, da gnoi
Število zadetkov: 4