Zanima me, kako naj se zapišejo rimska oz. latinska osebna imena. Ali jih je treba posloveniti ali pustiti v izvirni obliki? In če naj se imena poslovenijo, kako potem v naslednjih dveh primerih?
Primera: Marcus Claudius Rufus, Caius Secundinus Secundus
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Kako se pravilno navaja (sklanja) enoto za stopnjo incidence nekega dogodka v opazovani populaciji v določenem časovnem obdobju (angleško "per patient-year", tudi "per person-year", "patient-years"), npr:
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Kako je s stičnostjo pri oznakah W, Hz, V ...? Recimo, 1000 W ali 1000W? Ker gre za dve besedi, sklepam, da bi jih morali zapisovati nestično, vendar je nestičen zapis težko razumljiv oz. lahko prihaja do zmede ob prelomu vrstice. Kaj svetujete?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.
Kako pravilno zapisati atletski rezultat štafete 4 x 300 m znaša 2:35,56?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.