kupa ž, F
6,
capis, ena
kupa, ali poſſoda ẛa pyti, v'katero veliku grè;
carchesium, ena viſſoka
kupa ẛa pytjè, tanka kangla;
crater, ena
kupa ẛa pytje;
patera, -ae, en ſhirók pehar, ali
kupa;
phiala, -ae, ena poṡlazhena ſhaliza, ṡkudéliza, pehar, ali
kupa, ṡa pytje;
poculum caelatum, seu toreuma, s'reṡanim déllom
kupa zirana
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
pehar m, F
14,
calix, -licis, ena poſſoda ẛa pytje, kelih, glaṡh,
pehar;
calix foecundus, en polhen
pehar;
cuppa, en
pehar ẛa pytje;
cyatus, en glaṡh, en
pehar;
diota, vel poculum ansatum, pehar, ali zehta s'dvéma rozhama;
foecundi calices, polni
peharji;
obba, en leſſèn
pehar;
oenophorum, -ri, ſléherna vinṡka poſſoda, vinṡki
pehar, etc: vinṡki danarji;
patera, -ae, en ſhirók
pehar, ali kupa;
phiala, -ae, ena poṡlazhena ſhaliza, ṡkudéliza,
pehar, ali kupa, ṡa pytje;
pocillator, -oris, nalyvar, kateri
pehare naliva, truſhar;
poculum, -li, ſléherna poſſoda ṡa pytjè,
pehar;
scyphus. becher.
pehar. trinckgeschirr;
scyphus, -phi, en
pehar, ali poſſoda ṡa pytjè
[str. 196b ]
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
pozlačen del., F
5,
ciborium, tudi tá
poṡlazhena poſſoda, v'kateri ſe svetu Réſhnu Tellú hrani;
inauratus, -a, -um, poṡlazhen, poṡlazhena, poṡlazhenu;
phiala, -ae, ena
poṡlazhena ſhaliza, ṡkudeliza, pehar, ali kupa ṡa pytje
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
skudelica ž, phiala, -ae, ena poṡlazhena ſhaliza,
ṡkudéliza, pehar, ali kupa ṡa pytje
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.
šalica ž, phiala, -ae, ena poṡlazhena
ſhaliza, ṡkudéliza, pehar, ali kupa, ṡa pytje
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.