pomanjkanje s, F
15,
caritas, dragúſt,
pomankanîe, draginîa;
defectio, odpadiz, neobṡtanik, púnt,
pomankanîe, puntarſtvu;
defectus, pomankanîe, tadil;
egestas, -tis, pomankanîe, vbuſhtvu, potréba, ſromaṡhtvu;
exiguitas, pomankanîe;
ieiunitas, pomankanîe;
imperitia, nevmétalnoſt,
pomankanîe na ṡnanîu, neṡvuzhenîe;
inedia, -ae, pomankanîe na jédi, inu pytju;
inoptia, vbuṡhtvu,
pomankanîe, vbuṡhtva nadluga;
numariae difficultates, pomankanîe na danarjih;
orbitas, pomankanîe teh ſtariſhih;
penuria, -ae, draginîa,
pomankanîe, vbuṡhtvu, ṡlaſti per jeidi inu pytjú;
schema, -tis, enu
pomankanîe govorjenîa;
vesania, -ae, neſpametnoſt,
pomankanîe prave ṡaſtopnoſti;
victus penuria, pomankanîe zeringe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 19. 6. 2024.
tadel m, F
15,
aurium vitia, tadli, ali boléẛan teh uſhès;
cochexia, tá ẛnotarſhnîa boléſan, inu ẛnaminîe tega notarſhnîga
tadla;
collivitia, tadli garla;
defectus, pomankanîe,
tadil;
deliquium: vide lipothimia, shelodza
tadli;
irreprehensibilis, -le, pres
tadla;
lipothimia, omadlevanîe, ṡhelodza
tadli;
naevus, -vi, en madeṡh na ṡhivotu,
tadel, prigovor, falinga;
narium vitia, tadli, ali boléṡan noſnih lukniz;
oculorum vitia, teh ozhy
tadli, bolésni;
oris vitia, teh uſt
tadli;
retaxare, ṡupèt ṡhtraffati, hude
tadle na eniga metati;
sine defectu, pres
tadla;
taxatio, zeina,
tadel;
vitium, -tÿ, nepopolnomoſt,
tadel, hudobia, pregréha, ṡkaṡhenîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 19. 6. 2024.