jamica ž, F
12,
aegilops, -pis, tudi
jamiza per ozhéh;
aegylops, v'kotzih per ozhéh tekozhe
jamize;
lacuna, jamiza pod nuſſam;
lacunula, mlazhiza, luṡhiza,
jamiza;
omilla, sive tropa, ygra s'oreihi
v'jamizo;
porus, -ri, putna
jamiza;
praecordia, -orum, ṡlizhiza na perſih, ſarzhna
jamiza, oſſerzhje;
scrobiculus, -li, ena
jamiza;
specillum, -li, uſheſna
jamiza;
stria, -ae, jamize, ali ṡhlibiki na ſtebréh;
striare, s'dleitom na ſtebréh, ali ſteberzih
jamize, ali ṡhlibike narejati;
vari, -orum, plehi na obraṡu, od koṡiz ṡnaminîa, ali
jamize
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
kompanija ž, F
2,
Companîa, legiuncula; legiuncula, -ae, ena maihina
companîa, ali tropa voiṡzhakou
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
oreh m, F
18,
abellina. haselnus, liſkovi
oréh;
acrodria, -ae, vel acrodyta, -ae, ſléherni ſad s'lipino,
orih, leiſhik, mandil;
caryon, orih;
caſsa nux, en raẛin
orih, cipreſhou
orih, galbulus;
decorticare nuces, oreihe ruṡhiti;
diſsepimentum, -ti, tú ſedlu
v'oreihi, ali tá kobiliza v'mei jederzom;
galbulus, cipreſhou
orih, ali
oréhi od cipreſhoviga dréva;
juglans, -dis, en laṡhki
orih, drivú: oréhovu drivú;
mollusca, -ae, enu breiṡque jabolku, en
orih s'eno tanko lupino;
naucum, -ci, taiſti krishiz v'oréhovi lupini v'mei jederzom,
oréha ſedlu v'mei jederzom;
nucetum, -ti, vert, ali meiſtu kir
orehi raſtejo;
nucum toga, oreiha ſedlu v'mei jederzom;
nux, orih;
nux vitiosa, piṡhkou
orih;
omilla, sive tropa, ygra
s'oreihi v'jamizo;
tribuli aquatici, oréhi, kateri v'vodi raſtejo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.
tropa ž, legiuncula, -ae, ena maihina compania, ali
tropa voiṡzhakou
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 5. 2024.