Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 6. 7. 2024.

aliˈalė prisl.
blengetatibleŋˈgẹːtat -ˈgẹːčen nedov.
bogvekajˈbȯkvėˈkaːi̯ prisl.
bukvaˈbüːkva -e ž
ceketaticeˈkeːtat ceˈkẹːčen nedov.
cutarekˈcütarak -rka m
cvetnicˈvėtnė -a -ȯ prid.
črnˈčr̥n̥ ˈčr̥na -ȯ prid.
čudaˈčuda prisl.
dalečˈdeːleč prisl.
daljiˈdaːl’ė -a -e prid.
datiˈdat ˈdaːn dov., 2. os. mn. ˈdaːšte
debelˈdeːbeu̯ deˈbẹːla -ȯ prid.
doberˈdọːbėr ˈdȯbra -ȯ prid.
dolgˈduk ˈduːga -ȯ prid.
dolgljastˈdugl’ast -a -ȯ prid.
dondaˈdọːnda -e ž
doraˈdọːra -e ž
dostiˈdoːstė prisl.
dragdˈraːk dˈraːga dˈragu prid.
drdraˈdr̥dra -e ž
drdratiˈdr̥drat -an nedov.
drljaˈdr̥l’a -e ž
duhˈdüːx ˈdüxaː m
enkratˈeːŋkr̥t prisl.
fabrikaˈfabrėka -e ž
frišekfˈriːšėk -ška -ȯ prid.
glavagˈlaːva gˈlavẹː in gˈlavẹ ž
globokgˈlibȯːk gliˈbȯːka -ȯ prid.
gobecˈgọːbac ˈgọːpca m
goratˈgȯraːt gȯˈraːta -ȯ prid.
gradgˈraːt gˈradaː m
graščinagrašˈčiːna -e ž
hrastxˈraːst -a m
izjaditi seizˈjaːi̯t se -ˈjadiːn se dov.
izkazati seisˈkaːzat se -ˈkaːžen se dov.
jakˈjaːk -a ˈjaku prid., primernik ˈjaːčjė -a -e
jestiˈjėst ˈjėːn nedov.
jezikˈjeːzėk jeˈziːka m
jokatiˈjọːkat -an nedov.
kajˈkaːi̯ prisl.
kakoˈkȯkȯː prisl.
kamenˈkaːman -a m
kamnitˈkamniːt kamˈniːta -ȯ prid.
kdoveˈdȯːvė prisl.
keˈkėː prisl.
klenkˈlẹn kˈlẹːna m
kokodakatikȯkȯˈdaːkat -ˈdaːčen nedov.
koledovatikȯˈlẹːdvat -an nedov.
kolikoˈkülėkȯ prisl.
kolikokratˈkülėkȯkrat prisl.
kolikorˈkülėkȯr prisl.
kovˈkọːf ˈkọːva -ȯ zaim.
kravakˈraːva -e ž
kunštˈkuːnšt -ė in ˈkuːnst -ė ž
lipanˈlipen -a m
listjeˈliːstje -a s
ljudskiˈl’uckė prisl.
majkaˈmaːi̯ka medm.
mastenˈmastan ˈmasna -u prid.
menekˈman’ak -n’ka m
mesnatˈmesnaːt mesˈnaːta -ȯ prid.
metatiˈmeːtat ˈmẹːčen nedov.
mikatiˈmiːkat ˈmiːčen nedov.
milijonkratmilėˈjọːŋkrat prisl.
mirenˈmeraːn ˈmerna -u prid.
mrtevˈmr̥tȯf -tva -u prid.
muditi seˈmidiːt se ˈmidiː se nedov.
nana predl.
nablengetati senableŋˈgẹːtat se -ˈgẹːčen se dov.
načakati senaˈčaːkat se -an se dov.
načuditi senaˈčüːdėt se -ėn se dov.
nadelati senaˈdėːlat se -an se dov.
nagelˈnaːgȯu̯ -gla -ȯ prid.
nagrnitinaˈgr̥n̥t -gr̥nen dov.
nahoditi senaˈxoːi̯t se -ˈxọːdėn se dov.
naklagovati senakˈlaːgȯvat se -an se dov.
naklečati senakˈlẹːčat se -kˈlečiːn se dov.
naklestitinakˈlėːstėt -ėn dov.
naklobasatinaklȯˈbasat -an dov.
nakoledvatinakȯˈlẹːdvat -an dov.
nakrsmatinaˈkr̥smat -an dov.
nalivatinaˈl’iːvat -an nedov.
naobilonaȯˈbiːlȯ prisl.
napadatinaˈpaːdat -an dov.
napenjatinaˈpẹːn’at -an nedov.
napetiˈnapẹt -pnen dov.
napridigatinapˈrėːdėgat -an dov.
nastati seˈnastat se nasˈtȯjin se dov.
natrobitinatˈrọːbėt -ėn dov.
navalitinaˈvaːl’t -ˈval’iːn dov.
naveznitinaˈvėːzėnt -znen dov.
nažorgatinaˈžȯːrgat -an dov.
nedeljaneˈdėːl’a -e ž
nekajˈnėkai̯ prisl.
nestiˈnest ˈneːsen nedov.
obdivjatiȯbˈdivjat -an in ȯˈdivjat -an dov.
obiloȯˈbiːlȯ prisl.
obiratiȯˈbėːrat -an nedov.
obratiˈoːbrat ȯˈbeːren dov.
obrokˈȯbrọk ȯbˈrọːka m
oddahniti seȯˈdaxn̥t se ȯˈdaːxnen se dov.
ogambati seoˈgambat se -an se dov.
onˈȯn ˈoːna ˈoːnȯ zaim., ed. m. sp. ˈȯn, ˈn’eːga, ˈn’eːmė, ˈn’eːga, (pr̥) ˈn’eːmė, ˈpȯ n’ėn, (š) ˈn’iːn, (š) ˈn’ọː, naslonsko rod., tož. ga, daj., tož. ˈpȯːdėn’ podenj, ž. sp. ˈnaːn’ȯ, ˈpȯːdn’ȯ, dv. m. sp. ˈȯːnẹdva onadva
operušatiȯpeˈrüšat -an dov.
oskubstiȯsˈküːpst ȯsˈküːbėn dov.
palačapaˈlaːča -e ž
pasjiˈpaːi̯sjė -a -e prid.
pejtiˈpėi̯t gˈrẹːn nedov. in dov.
pesˈpas -a m
petaˈpeːta ˈpetẹː ž
petekˈpeːtak -tka m
pihatiˈpiːxat -an in ˈpiːšen nedov.
pitiˈpit ˈpiːjen nedov.
pletiplotpletėpˈlȯːt – m
podpȯd, pred nezvenečimi soglasniki pȯt predl.
podolgovatpȯdugȯˈvaːt -a -ȯ prid.
pojejapȯˈjėːja -e ž
polnˈpuːn -a -ȯ prid.
posovražitipȯsȯvˈraːžėt -ėn dov.
postavitipȯsˈtaːvėt -ėn dov.
poželetipȯˈžeːl’t -ˈžel’in dov.
požeruhpȯžeˈrüːx -a m
požrešenpȯžˈrėːšėn -šna -ȯ prid.
prahpˈraːx pˈraxa m
predolgpreˈduk preˈduːga -ȯ prid.
prehvalitiprexˈvaːl’t -l’ėn dov.
prepitipˈreːpit preˈpiːjen dov.
pretrpetipreˈtr̥pėt -in dov.
prinestiˈpr̥nest pr̥ˈneːsen dov.
prizadetipr̥ˈzadėt -zaˈdẹːnen dov.
prometenprȯˈmẹːtėn -tna -ȯ prid.
przniti seˈpr̥zėnt se -znen se nedov.
rajtarˈraːi̯tar -ja m
razgrinjatirezgˈriːn’at -an nedov.
razjokati serezˈjọːkat se -an se dov.
razpenjatiresˈpẹːn’at -an nedov.
razpetireˈzapẹt -pnen in ˈrespẹt -pnen dov.
razumenraˈzumėn -mna -ȯ prid.
repˈrẹːp -a m
revščinaˈrėːfčėna -e ž
ritˈrit ˈriːtė ž
salamenskisalaˈmẹːnskė -a -ȯ prid.
samˈsaːm -a ˈsamu zaim.
seˈse prisl.
silaˈsiːla -e ž
skrčitisˈkr̥čėt -ėn dov.
skritiskˈrit skˈriːjen dov.
skubstisˈküːpst -ben nedov.
slavnostsˈlaːvnȯst -ė ž
smuglasˈmugla -e ž
sobotasaˈbọːta -e ž
sovražitisȯvˈraːžėt -ėn nedov.
splavnospˈlaːvnȯ prisl.
srbetiˈsr̥bėt -in nedov.
srčenˈsr̥čėn -čna -ȯ prid.
srditˈsr̥dit sr̥ˈdiːta -ȯ prid.
srditi seˈsr̥dit se -in se nedov.
srečasˈrẹːča -e ž
starsˈtar sˈtaːra -ȯ prid.
starijisˈtaːrėjė -a -e prid.
stranstˈran stˈraniː ž
strašenstˈrašan -šna -u prid.
stupaškisˈtupačkė -a -ȯ prid.
suhˈsüːx -a ˈsixu prid.
svetelsˈvėtau̯ sˈvėːtla sˈvitlu prid.
šavramavraˈšavraˈmavra – ž
šifˈšif ˈšifa m
širokˈšerȯk šeˈroːka -ȯ prid., primernik ˈšėːrjė -a -e
štiridesetdanskišˈtr̥desẹtˈdaːnskė -a -ȯ prid.
štorijašˈtọːrėja -e ž
šupitiˈšipit -in nedov.
takoˈtakȯ prisl.
tedenˈtėːdėn -dna m
težekˈtežak ˈteːška ˈtešku prid.
tihˈtiːx -a -ȯ prid.
točitiˈtoːčėt ˈtọːčėn nedov.
tolikoˈtülėkȯ prid.
travatˈraːva tˈravẹː ž
trpljenjetr̥pˈlẹːn’e -a s
trtraˈtr̥tra -e ž
trtratiˈtr̥trat -an nedov.
tulitiˈtüːl’t -ėn nedov.
velikˈveːlėk veˈliːka -ȯ, v stalnih zvezah ˈvẹːlėkė -a -ȯ prid.
vergeljˈveːrgėl’ -gl’a m
videtiˈviːdėt -ėn in ˈviːt -dėn nedov. in dov.
visokˈvisok viˈsoːka -ȯ prid., primernik ˈviːšjė
vražjivˈraːi̯žė -a -e prid.
vrečevˈrẹːče -a s
vredenvˈrėːdėn -dna -ȯ prid.
vuzemskivėˈzaːnskė -a -ȯ prid.
zagazitizaˈgaːzėt -ėn dov.
zajokatizaˈjọːkat -an dov.
zakaditizaˈkaːi̯t -ˈkadin dov.
zapadnikzaˈpaːdnėk -a m
zaspaneczasˈpaːnc -a m
zavišivitizavėˈšiːvėt -ėn dov.
zažmaneczažˈmaːnc -a m
zažmankazažˈmaːŋka -e ž
zjokati sezˈjọːkat se -an se dov.
zlozˈlȯ -a s
znestizˈnest zˈneːsen dov.
zvečatizˈvẹːčat -an dov.
žandraˈžandra -e ž
žeratiˈžerat -an nedov.
živˈžiːf ˈžiːva -ȯ in ˈživu prid.
žnabeljžˈnaːbėl’ -bl’a m
žnabljatižˈnabl’at -an nedov.

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

širòk širôka širôko pridevnik
zemljevid
šˈrak
1. širok zrki ohlapno stoji na telesu
tùːkale je òːnlíːǥenđ̭ m̥ pa póːle je šrọ́ːko
2. širok zrki ima med najbližjima koncema veliko razsežnost
kàːče šlaƀàːnče sə mẹ́ːle šrọ́ːče məšẹ́ːtne
šˈrak ƀəl wóːzək máːšn̥
Število zadetkov: 209