jáma Frazemi s sestavino jáma:
kàj je [práva] zláta jáma za kóga,
kopáti jámo kómu/čému,
kopáti jámo sám sêbi,
kopáti si jámo,
odkríti zláto jámo,
postáti zláta jáma,
zláta jáma
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
sláma Frazemi s sestavino sláma:
goréti kot sláma,
iméti slámo v glávi,
málo zrnja, pa mnógo sláme je v čém,
mlátenje prázne sláme,
mlatíti prázno slámo,
prázna sláma,
senó – sláma
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
Slovenska imena t. i. superživil
Pri lektoriranju kuharske knjige sem se znašla v zagati pri zapisu nekaterih tujih imen. Lepo prosim, da mi pri rešitvi teh vprašanj pomagate.
- Najprej gre za imena sestavin, ki jih večinoma bolj ali manj poznamo, zagotovo pa videvamo na policah trgovin z zdravo hrano (»superhrana«), in to: açai, goji, chia, maca. Kako naj jih zapisujemo? Pri občnih imenih sicer zelo zagovarjam fonetični zapis, pri navedenih pa sem v zadregi, ker vidim, da je v rabi precej (izrazito) pogostejši originalni ali angleški zapis. Če bi se odločili za fonetični zapis, bi bilo menda prav tako: asaí (izgovor sem preverila na internetu), godži, čija, maka.
- Kako naj zapišemo besedo dhal (azijska jed iz leče)? Dal? Ta h v azijskih imenih me ves čas moti in bega.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
viágra -e ž (ȃ) zdravilo za odpravljanje težav z erekcijo znamke Viagra: jemati viagro;
zdravnik je določil odmerek viagre;
tabletka viagre;
oglas, recept za viagro
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
viágra -e [ija] ž, snov. (ȃ) |zdravilo zoper moško spolno nemoč|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.