Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.

algaˈaːlga -e ž
babetinabaˈbẹtėna -e ž
bajsˈbaːi̯s -a m
bajtarˈbaːi̯tar -ja m
bajtaricaˈbaːi̯tarca -e ž
batˈbat -a m
batinjati sebaˈtin’at se -an se nedov.
belˈbėːu̯ ˈbėːla -ȯ prid.
berošˈbėːrȯš -a m
bitangabiˈtaːŋga -e ž
bledbˈlėːt bˈlėːda bˈliduː prid.
bliskbˈlisk -a m
bobekˈboːbak -pka m
bobenˈbọːbėn -bna m
bodecˈboːdac – m
bogatašbȯgaˈtaːš -a m
bogatecbȯˈgaːtac -ˈgaːca m
bogatinecbȯgaˈtiːnc -a m
bogvekajˈbȯkvėˈkaːi̯ prisl.
bolhicaˈbuxėca -e ž
brentabˈrẹːnta -e ž
breznobˈreːznȯ -a s
brnaˈbr̥na -e ž
canjekˈcaːn’ak -n’ka m
cepljatiˈcėpl’at -an nedov.
cerˈcer -a m
cestaˈcėːsta -e ž
cokeljˈcọːkėl’ -kl’a m
cvergeljcˈveːrgėl’ -gl’a m
cvergljicacˈveːrgėl’ca -e ž
cviliticˈviːl’t -l’ėn nedov.
cvreticvˈrėːt cvˈren nedov.
častˈčaːst ˈčastiː ž
čavnikˈčaːvnėk -a m
čepetiˈčẹːpėt ˈčepiːn nedov.
čokljatiˈčọkl’at -an nedov.
črnˈčr̥n̥ ˈčr̥na -ȯ prid.
črvˈčr̥f ˈčr̥va m, mn. ˈčr̥vė in ˈčr̥vjẹː
čudaˈčuda prisl.
dahnitiˈdaxėnt ˈdaːxnen dov.
dalečˈdeːleč prisl.
daljenˈdaːl’en -l’na -ȯ prid.
daljiˈdaːl’ė -a -e prid.
dankaˈdaːŋka -e ž
debelˈdeːbeu̯ deˈbẹːla -ȯ prid.
debeluhardebeˈlüːxar -ja m
delčičekdėu̯ˈčiːčėk -čka m
dežˈdaš ˈdaža m, mn. daˈžȯːvė
doberˈdọːbėr ˈdȯbra -ȯ prid.
doletetidȯˈleːtėt -ˈletiːn dov.
doličekdȯˈliːčėk -čka m
dragdˈraːk dˈraːga dˈragu prid.
drekdˈrek dˈreːka m
drendˈrėːn -a m
drobcendˈrȯbacėn -cna -ȯ prid.
dvadˈvaː dˈvėː dˈvėː štev.
elefanteleˈfant -a m
eleganteneleˈgantėn -tna -ȯ prid.
fabrikaˈfabrėka -e ž
fadomentfadȯˈment -ˈmeːnta m
fajnˈfaːi̯n prisl.
fasatiˈfaːsat ˈfaːšen dov.
fejstˈfeːi̯st prisl.
figaˈfiːga -e ž
frknitiˈfr̥kėnt -knen dov.
frnkatiˈfr̥ŋ̊kat -an nedov.
fuflaˈfufla -e ž
fuflatiˈfuflat -an nedov.
gadˈgat ˈgada m
giftˈgift -a m
glasgˈlaːs gˈlasaː m
glasengˈlaːsan -sna -u prid.
gnojgˈnȯːi̯ gˈnȯːja in gˈnȯjaː m
goraˈgoːra ˈgȯrẹː ž
grešengˈrėːšėn -šna -ȯ prid.
grmetiˈgr̥mėːt ˈgr̥miː nedov.
grošgˈrȯš gˈroːša m
grozagˈroːza -e ž
haklihˈxaːklėx -- -- prid.
hlevxˈlėːf xˈlėːva m
horˈxȯːr -a m
hotetinedoločnika ni ˈčȯ ˈȯč ˈče, mn. čˈmȯ čˈte ˈtẹː, nedov.
hrepetanjxrepeˈtaːn’ -a m
hrepetati sexreˈpeːtat se xreˈpẹːčen se nedov.
hrgaˈxr̥ga -e ž
iglaˈigla -ẹ ž
ilakˈilak -a m
Ilijaˈilėja -e m
imetiˈėːmėt ˈėman in ˈman in ˈjėmėt -man nedov.
iskatiˈiskat ˈiːščen nedov.
izabelaizaˈbẹːla -e ž
izceditiisˈcėːi̯t -ˈcidiːn dov.
izpačitiisˈpaːčėt -ėn dov.
izrezatiizˈrėːzat -ˈrėːžen dov.
izvrvratiizˈvr̥vrat -an dov.
jadenˈjaːdan -dna -u in ˈjedan -dna -u prid.
jagmiti seˈjaːgmėt se -ėn se nedov.
jakˈjaːk -a ˈjaku prid., primernik ˈjaːčjė -a -e
jakecˈjakac -a m
jarčičkecjarˈčiːčkac -a m
jasenˈjaːsėn -sna -ȯ prid.
jekatiˈjẹːkat -an nedov.
jezikˈjeːzėk jeˈziːka m
kačaˈkaːča -e ž
kaferˈkaːfėr -fra m
kajˈkai̯ ˈčesa zaim.,ˈčemė, ˈkaːi̯, (pȯ) ˈčen, (š) ˈčen
kamenˈkaːman -a m
kanarčekkaˈnaːrčėk -a m
kanjaˈkaːn’a -e ž
kapˈkaːp ˈkaːpa m
kapljaˈkaːpl’a -e ž
kazatiˈkaːzat ˈkaːžen nedov.
kilencˈkilenc -- -- prid.
klafterkˈlaːftėr -tra m
kobilicakȯˈbiːlca -e ž
kolenokȯˈlẹːnȯ -a s
kolikorˈkülėkȯr prisl.
kolonpiratikȯlȯnˈpẹːrat -an nedov.
kolopkọˈlọp -a m
komajˈkuma in ˈkumai̯ prisl.
komodkȯˈmọːt -- -- prid.
konecˈkoːnc predl.
konecˈkoːnc -a m
kosmatˈkoːsmat kȯsˈmaːta -ȯ prid.
kostˈkȯːst ˈkȯstiː ž
koščakˈkȯščaːk kȯšˈčaːka m
koščenkȯšˈčẹːn -a -ȯ prid.
kravakˈraːva -e ž
kremenkˈreːmen kreˈmẹːna m
krištalkˈrištau̯ – m
krošnjatkˈrȯšnaːt krȯšˈnaːta -ȯ prid.
kugaˈkuːga -e ž
kvatrekˈvaːtre -tėr ž mn.
lačenˈlaːčan -čna -ȯ prid.
lahekˈlagak ˈlaːxka ˈlaːxku prid.
lasekˈlasak -a m
lazicaˈlazėca -e ž
ledenˈledẹːn leˈdẹːna -ȯ prid.
lepˈlėːp -a ˈlipu in ˈlėːpȯ prid., primernik ˈlėːpšė -a -e
lestiˈlėːst ˈlėːzen nedov.
letetiˈleːtėt ˈletiːn nedov.
listjeˈliːstje -a s
litiˈl’it ˈl’iːjen nedov.
lizdaˈliːzda in ˈliːzdana prisl.
Ljubljanal’ubˈl’aːna -e ž
ljudskiˈl’uckė prisl.
lomastitilȯˈmaːstėt -ėn nedov.
luhtˈlėxt ˈlüːxta m
lusknitiˈlüːskėnt -knen dov.
macenˈmacan -a -ȯ prid.
magnatmagˈnaːt -a m
magnitiˈmagėnt -gnen dov.
majckenˈmai̯cėkėn -a -ȯ prid.
malokdomalȯˈkėːdȯ zaim.
matiˈmaːtė ˈmaːtere ž
Matuzalemaˈtuːzale -ta m
menekˈman’ak -n’ka m
mestiˈmest ˈmeːten nedov.
mignitiˈmigėnt -gnen dov.
milijardamilėˈjaːrda -e ž
milijonmilėˈjọːn -a m
milijonkratmilėˈjọːŋkrat prisl.
mislitiˈmiːsėl’t -sl’ėn nedov.
mišˈmiš ˈmiːša m
mokerˈmọːkėr ˈmoːkra ˈmukru prid.
mokrinamȯkˈriːna -e ž
mrhovˈmr̥xȯf -xȯva -ȯ prid.
mrvicaˈmr̥vėca -e ž
mučitiˈmuːčėt -ėn nedov.
mulˈmüːu̯ ˈmüːla m
mulastˈmüːlast -a -ȯ prid.
nana predl.
Naborganaˈbȯːrga -e ž
nabratiˈnaːbrat naˈbeːren dov.
nacvretiˈnacvrėːt -ren dov.
nadloganadˈlọːga -e ž
nahreskatinaxˈrẹːskat -an dov.
najekatinaˈjẹːkat -an dov.
nakaževati senakaˈžẹːvat se -ˈžüːjen se nedov.
nalepatinaˈlėːpat -pl’en nedov.
namučiti senaˈmuːčėt se -ėn se dov.
napadatinaˈpaːdat -an dov.
napratiˈnaːprat naˈpeːren dov.
naruknaˈruːk prisl.
našopatinaˈšọːpat -an dov.
natančennaˈtaːnčėn -čna -ȯ prid.
natlačitinakˈlaːčėt -ėn dov.
natruditi senatˈrüːdėt se -en se dov.
nebeškineˈbẹːškė -a -ȯ prid.
nečloveškinečlȯˈvėːškė -a -ȯ prid.
neosmiljenneȯsˈmiːl’en -a -ȯ prid.
nepopisennepȯˈpiːsėn -sna -ȯ prid.
neskončennesˈkoːnčėn -čna -ȯ prid.
nesrečanesˈrẹːča -e ž
neznanskinezˈnaːnskė -a -ȯ prid.
ničˈnič -- m
nikamorniˈkaːmar prisl.
norecˈnoːrc -a m
nositiˈnoːsėt ˈnọːsėn nedov.
novˈnọːf ˈnoːva ˈnuvu in ˈnọːvȯ prid.
nožičˈnoːžėč nȯˈžiːča m
obvarovatiȯˈvaːrvat ȯˈvaːrjen dov.
ocanjekȯˈcaːn’ak -n’ka m
oderuhȯdeˈrüːx -a m
odiratiȯˈdėːrat -an nedov.
odretiˈȯdrėt -ren dov.
odvečˈoːdveč prisl.
oglodˈȯglȯt ȯgˈlȯːdė ž
oholˈoːxȯu̯ ȯˈxọːla -ȯ prid.
okoˈukuː ˈȯka s
opicaˈọpėca -e ž
oplazitiȯpˈlaːzėt -ėn dov.
padratiˈpadrat -an nedov.
pahnitiˈpaxėnt ˈpaːxnen dov.
palčekˈpaːu̯čėk -a m
palčekˈpaːu̯čėk -a m
panjˈpaːn’ -a m
paripˈparip -a m
pasjiˈpaːi̯sjė -a -e prid.
pavˈpaːu̯ ˈpaːva m
pečiˈpeč ˈpeːčen nedov.
pednjarˈpẹːi̯dn’ar -ja m
pekaˈpėːka -e ž
pekelˈpakȯ ˈpakla s
pestˈpẹːst ˈpesti ž
petˈpẹːt -ėx štev.
petljarˈpẹːtl’ar -ja m
pijanˈpijaːn piˈjaːna -ȯ prid.
pikicaˈpikėca -e ž
pitovenˈpiːtȯvėn -vna -ȯ prid.
plamenpˈlaːmen plaˈmẹna m
pocediti sepȯˈceːi̯t se -ˈcidiːn se dov.
počepnitipȯˈčẹːpėnt -pnen dov.
podnašatipȯdˈnaːšat -an nedov.
podnestiˈpoːdnest pȯdˈneːsen dov.
pojestiˈpoːi̯st ˈpoːjen dov.
ponujatipȯˈnüːjat -an nedov.
poredenpȯˈrẹːdėn -dna -ȯ prid.
poslatiˈpoːslat ˈpọːšl’en dov.
posušitipȯˈšišiːt -iːn dov.
poštenˈpoːšten pȯšˈteːna -ȯ prid.
poštovanjepȯštȯˈvaːn’e -a s
poštovatipȯšˈtoːvat -šˈtüːjen nedov.
poteževati sepȯteˈžẹːvat se -ˈžüːjen se nedov.
požretiˈpȯžrėt -en dov.
prahpˈraːx pˈraxa m
prasecpˈraːsac -sca m
prašekpˈraːšėk -ška m
prašitipˈrašiːt -iːn nedov.
pratipˈrat ˈpeːren nedov.
prazenpˈraːzėn -zna -ȯ prid.
prčˈpr̥č ˈpr̥ča m
preblaženprebˈlaːžen -a -ȯ prid.
preborenpreˈbọːrėn -rna -ȯ prid.
precuratipreˈcerat -an nedov.
prefuflatipreˈfuflat -an dov.
pregriznitipregˈriːzėnt -znen dov.
prepadenpreˈpaːden -a -ȯ prid.
presrečenpresˈrẹːčėn -čna -ȯ prid.
prestavatipresˈtaːvat -an nedov.
prešopatipreˈšọpat -an dov.
prešoškatipreˈšọːškat -an dov.
pretegevati sepreteˈgeːvat se -ˈgüːjen se nedov.
prevražjeprevˈraːi̯že prisl.
prgaˈpr̥ga -e ž
pricvretiˈpr̥cvrėːt -en dov.
prinestiˈpr̥nest pr̥ˈneːsen dov.
pripekatipr̥ˈpekat pr̥ˈpeːčen dov.
prisrčnopriˈsr̥čnȯ prisl.
protjepˈrọːtje -a s
puranˈpuraːn puˈraːna m
rabitiˈraːbėt -ėn nedov.
radˈrat ˈraːda -ȯ prid.
rakˈrak ˈraːka m
Rapinˈrapiːn raˈpiːna m
razboleti serezˈboːl’t se -ˈbul’in se dov.
razgreti seˈrezgrėt se rezgˈrėːjen se dov.
razkljuvatireskˈlėvat -an dov.
razkrečiti sereskˈreːčėt se -ėn se dov.
razkrkanresˈkr̥kan -a -ȯ prid.
razmočitirezˈmoːčėt -ˈmọːčėn dov.
razpalitiresˈpaːl’t -l’ėn dov.
raztopitiresˈtoːpėt -ˈtȯpin dov.
razvaditirezˈvaːi̯t -den dov.
razvampati serezˈvampat se -an se dov.
razvreskatirezvˈrėːskat -an dov.
rdečˈr̥deč r̥ˈdẹːča -e prid.
reštaˈrẹːšta -e ž
revenˈrėːvėn -vna -ȯ prid.
režatiˈrẹːžat ˈrežin nedov.
ribaˈriːba -e ž
ritˈrit ˈriːtė ž
rogˈrȯːk ˈrȯga m
rokaˈroːka ˈrȯkẹː in ˈrȯːkẹ ž
rokavˈrȯkaːf rȯˈkaːva m
sakrabolskisakraˈbọl’skė -a -ȯ prid.
sakramenskisakraˈmẹːnskė -a -ȯ prid.
salabolskisalaˈbọl’skė -a -ȯ prid.
salamenskisalaˈmẹːnskė -a -ȯ prid.
Salomonsalaˈmọːn -a m
samˈsaːm -a ˈsamu zaim.
Samsonˈsamsọn -a m
satanˈsatan -a m
sčokljatišˈčọkl’at -an dov.
seˈse prisl.
sekljatiˈsėkl’at -an nedov.
sesekljatisaˈsėkl’at -an dov.
silaˈsiːla -e ž
silitiˈsiːl’t -l’ėn nedov.
sipekˈsipak -pka -u prid.
sitˈsit ˈsiːta -ȯ prid.
skočitisˈkoːčėt sˈkọːčėn dov.
skoksˈkọk sˈkọːka m
skokomaskaˈkọːma prisl.
skominaskȯˈmiːna -e ž
skrbensˈkr̥ban -bna -u prid.
sladeksˈladak sˈlaːtka sˈlatku prid.
slamasˈlaːma sˈlamẹː ž
slamatisˈlaːmat -an dov.
slansˈlaːn -a prid.
slavecsˈlaːvac sˈlaːfca m
slemedasˈlemeda in sˈlemedė prid.
slinasˈliːna -e ž
slizeteksliˈzeːtak -tka m
slizetisˈlizit -in nedov.
smiliti sesˈmiːl’t se sˈmiːl’ėn se nedov.
smogorsˈmȯgȯːr smȯˈgȯːrja m
smrtsˈmr̥t -ė ž
smrtensˈmr̥tėn -tna -ȯ prid.
snopsˈnȯp sˈnoːpa m
sočˈsọč –
soldˈsọːlt ˈsọːlda m
sončenˈsọːnčėn -čna -ȯ prid.
sovražnicasȯvˈraːi̯žn̥ca -e ž
sovražniksovˈraːi̯žnėk -a m
spoznanjespȯzˈnaːn’e -a s
srceˈsr̥cẹ -a s
srečasˈrẹːča -e ž
starsˈtar sˈtaːra -ȯ prid.
starodavenstarȯˈdaːvėn -vna -ȯ prid.
steklosˈtaklu -a s
stezasˈtaza -e ž
stiskatisˈtiːskat -an nedov.
stosˈtuː – štev.
stopicasˈtọːpėca -e ž
strahočastraˈxoːča prisl.
strahočestraxȯˈčẹː prisl.
strahovitstraxȯˈviːt -a -ȯ prid.
strapovitstrapȯˈviːt -a -ȯ prid.
strašanskistraˈšaːnskė -a -ȯ prid.
strašenstˈrašan -šna -u prid.
strelastˈrėːla -e ž
strmsˈtr̥m sˈtr̥ma -u prid.
strupstˈrüːp -a m
strupenstrüˈpẹːn -a -ȯ prid.
sudavekˈsudavėk -a m
suhˈsüːx -a ˈsixu prid.
suhobasiˈxoːba -e ž
sušaˈšüːša -e ž
sušitiˈšišiːt -iːn nedov.
suženjˈsüːžėn -žna m
svetsˈvėːt sˈvėtaː m
svetsˈvẹːt -a -ȯ in sˈvetu prid.
ščetšˈčet – ž
ščrbinaščr̥ˈbiːn’a -e ž
šeˈiše prisl.
šibratiˈšibrat -an nedov.
šinitiˈšiːnt -nen dov.
širokˈšerȯk šeˈroːka -ȯ prid., primernik ˈšėːrjė -a -e
škorpijonškrapiˈjọːn -a m
škrbinaškr̥ˈbiːn’a -e ž
škripatiškˈriːpat -pl’en nedov.
šlajeršˈlaːjer -ja m
šmirgeljšˈmėːrgėl’ -gl’a m
špicašˈpiːca -e ž
špičastšˈpičast -a -ȯ prid.
štajerkašˈtaːjerka -e ž
štakoršˈtaːkȯr -ja m
štempiharštemˈpiːxar -ja m
štigeljcšˈtigėl’c -a m
štirišˈtėːrė -ė -ė štev.
štupašˈtüːpa -e ž
švigatišˈviːgat -an nedov.
tavžentarˈtaːu̯žėntar -ja m
tečiˈteč ˈteːčen dov.
tepstiˈtepst ˈteːpen nedov.
tesenˈtesan ˈteːsna ˈtesnu prid.
tiˈtiː ˈteːbe zaim.,ˈteːbė, ˈteːbė, ˈteːbe, (pr̥) ˈteːbė, (s) ˈtabọ, naslonsko rod., tož. te, daj.
topˈtọp -a m
travatˈraːva tˈravẹː ž
trdˈtr̥t ˈtr̥da -u prid.
trdljastˈtrdl’ast -a -ȯ prid.
trebatˈrėːba prisl.
trefititˈrefėt -ėn dov.
trepetlikatrepetˈliːka -e ž
trestitˈrẹːst -sen nedov.
trgatiˈtr̥gat -an nedov.
trohatˈrọːxa -e ž
troptˈrọp -a m
trpetiˈtr̥pėt -in nedov.
tucibatˈtuːcėbat -a m
Turčinˈturčiːn turˈčiːna m
turškiˈturškė -a -ȯ prid.
ubitixˈbit xˈbiːjen dov.
usmiliti sesˈmiːl’t se sˈmiːl’ėn se dov.
ˈvüːš ˈvišiː ž
valjeˈval’e prisl.
večˈveč prisl.
večjiˈvẹːčjė -a -e prid.
velikˈveːlėk veˈliːka -ȯ, v stalnih zvezah ˈvẹːlėkė -a -ȯ prid.
velikanskiveliˈkaːnskė -a -ȯ prid.
velikašveliˈkaːš -a m
vesˈvas ˈsa ˈse zaim.
vevericaˈvėːvarca -e ž
videtiˈviːdėt -ėn in ˈviːt -dėn nedov. in dov.
visetiˈviːsėt -ėn nedov.
visokˈvisok viˈsoːka -ȯ prid., primernik ˈviːšjė
vlečivˈlėːč vˈlėːč en nedov.
vojskovati sevȯi̯sˈkoːvat se -sˈküːjen se nedov.
volkˈvuk -aː m, mn. ˈvucjẹː in ˈvuːkėː
vrajčenskivˈraːi̯čenskė -a -ȯ prid.
vražjivˈraːi̯žė -a -e prid.
vredenvˈrėːdėn -dna -ȯ prid.
vrelvˈrėu̯ vˈrėːla -ȯ prid.
vrelobavrėˈloːba -e ž
vriskvˈrisk -a m
vsakˈsak ˈsaka -ȯ zaim.
vzetiˈzẹːt ˈzeːmen in ˈzaːimen dov.
zacvilitizacˈviːl’t -l’ėn dov.
zadobaviti sizadȯˈbaːvėt sė -ėn sė dov.
zagrmetizaˈgr̥mėt -in dov.
zakrknitizaˈkr̥kėnt -knen dov.
zamrzitizaˈmr̥zėt -ėn dov.
zaničˈzanič -- -- prid.
zapečiˈzaːpeč zaˈpeːčen dov.
zarežatizaˈrẹːžat -ˈrežin dov.
zasolitizaˈsoːl’t -ˈsȯːl’in dov.
zavretiˈzavrėːt -vren dov.
zdivjatizˈdivjat -an dov.
zdrdratizˈdr̥drat -an dov.
zdrobitizdˈroːbėt zˈdrobiːn dov.
zelenˈzeːlen zeˈleːna -ȯ prid.
zgoretizˈgoːrt zˈgȯrin dov.
zlatzˈlaːt -a zˈlatu prid.
zlatozˈlatu -a s
zobˈzọːp ˈzȯbaː m, mn. ˈzȯbėː in ˈzȯbjẹː
zoholiti sezȯˈxoːl’t se -ˈxȯl’in se dov.
zrelzˈrėu̯ zˈrėːla -ȯ prid.
zrezljatisˈrėzl’at -an dov.
zverinskizveˈriːnskė -a -ȯ prid.
zvestobazvėsˈtoːba -e ž
zvezdazˈvėːzda -e ž
žafranˈžafran žafˈraːna m
žarekˈžaːrak -rka -ȯ prid.
živˈžiːf ˈžiːva -ȯ in ˈživu prid.
živecˈžiːvac ˈžiːfca m
živinažėˈviːna -e ž
žoharˈžuːxar -ja m
žužekžužek -a m

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

nec neca samostalnik moškega spola
zemljevid
nẹ̀ːc
mrežica zrzelo redka tkanina, okras pri klobuku
je ƀˈwa mòːđa tàːka [...] m̥ pa sa mẹ̀ːlẹ tọ̀ːt [...] nẹ̀ːc xˈkəle čìəz tùːđẹ [...] m̥ pa sa mẹ́ːlẹ táːče čùːđne kwaƀúːče
Število zadetkov: 460