prevésti -vézem in prevêsti -vêzem dov. (ẹ́; é) z vezenjem narediti, da pride v blago, vzorec še druga, drugačna nit: prevesti zaveso s srebrnimi nitkami / prevesti suknjič z zlatom

Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.

prevêsti -vêdem dov., prevêdel in prevédel prevêdla; stil. prevèl prevêla (é) 

1. 1. izraziti, podati pisano ali govorjeno besedilo enega jezika z jezikovnimi sredstvi drugega jezika: prevesti neznane besede; prevesti roman; prevedel je njegovo vprašanje; prevesti iz slovenščine v nemščino; star. prevesti na slovensko v slovenščino; umetniško prevesti / kot označba avtorstva prevedel X, opremil Y
2. 2. knjiž. narediti, da kaj nastopa, se pojavlja v drugačni obliki: prevesti formule v splošni jezik; prevesti svoja občutja v jezik glasbe / vaša vprašanja bom prevedel v bolj razumljiv jezik
   ♦ mat. s transformacijo prevesti enačbo višje stopnje v enačbo nižje stopnje
3. 3. jur. uradno priznati nove pravice ali prilagoditi že priznane pravice novim predpisom: prevesti delavca na nove prejemke / prevesti koga v nov naslov
4. 4. redko prepeljati: prevesti jetnike v drugo jetnišnico
   ● star. na sejmu se vsako leto prevede veliko živine proda, kupi

prevedèn -êna -o: roman je dobro preveden; večji del vojaštva je bil preveden na fronto; bil je preveden v višji naslov

Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 6. 2024.