tẹ́dən, -dna, m. die Woche; danes teden, heute über acht Tage, heute vor acht Tagen; križev t., die Bittwoche, cvetni t., die Palmwoche, veliki t., die Charwoche; — pogl. tjeden.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
teden [tẹ́dǝn]
samostalnik moškega spolateden
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
teden (keden, teden) samostalnik moškega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
teden m, F
3,
dies totius septimanae, dnèvi céliga
tédna;
hebdomas, -tis, hebdomada, en
teden;
septimana, -ae, téden
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
teden -dna m teden:
pokuro odnasha od tedna rod. ed. do tedna rod. ed. ǀ veliku krat en teden tož. ed. ſmò pres Kruha ǀ Na veliki teden tož. ed. kadar S. Rus. T. ſe v' boshi grob poſtavi ǀ vſaketeri tedn tož. ed. ſe ſo duakrat terdu poſtili ǀ cell tedan tož. ed. vina ne pye ǀ duakrat v' tedni mest. ed. ſe poſtili ǀ Sabinus li duakrat v'tedni mest. ed. je jedil ǀ trykrat utedni +mest. ed. ſe poſti ǀ imam trynajſt Leit, shtiri meſſize, dua tedna tož. dv., inu pet dny ǀ li sheſt tednou rod. mn. nej bilu deshia, vener vſiga hozhe konez biti ǀ Sakaj puſtish tulikain minut, tulikain dny, tulikain tednu rod. mn., tulikain meſizu, inu tulikain lejt pretezhi ǀ nepridnu tedne tož. mn., meſize, inu lejta dopernesesh ǀ tedne tož./im. mn. m, meſize, inu leita pretekò, de nesmolish en Sveti Roshenkranz
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
teden
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
teden sam. m ♦ P: 16 (TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, *P 1563, TO 1564, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
marterni teden gl. martern*, teden ♦ P: 1 (TPo 1595)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.
tjedan -dna
samostalnik moškega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.